2 Tasaluniiki 3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

ṢALLU FISHAANNA

¹ Fi_l aaxir, yaa axwaan, ṣallu fishaanna, valashaan kilmat ar Rabb tajri wa titmajjad zei maa vamalat mavaakum kamaan.

² Wa ṣallu vashaan Allaah bixalliṣna min an naas al baṭṭaaliin wa ruuseenum gawwiyyiin. Valashaan mush kullu_n naas vindahum al iimaan.

³ Laakin ar Rabb amiin, wa huwa bisabbitkum wa biḥfaẓkum min ash sharriir.

⁴ Wa vindana ta’kiid fi_r Rabb ’innakum bitavmilu zei maa naddiikum amr wa intu tistamirru tavmiluuhu kamaan.

⁵ Wa_r Rabb yaguud guluubkum le maḥabbat Allaah wa le ṣabr al Masiiḥ.

BUULUS YAḤAZZIR AL KASLAANIIN

⁶ Wa naddiikum amr, yaa axwaan, b_ism Rabbana Yasuuv al Masiiḥ, kuunu baviidiin min kullu axu al bikuun kaslaan wa_l maa biviish ḥasab at tavliim al gibiltuuhu minnana.

⁷ Vashaan intu nufuuskum bitavrifu keef laazim tavmilu zei maa niḥna navmil. Vashaan niḥna maa kunna kaslaaniin lamma kunna mavaakum,

⁸ wa maa akalna veesh waaḥid zool majjaanan. Laakin kunna nashtaghil be tavb shadiid leel wa nahaar, valashaan maa nakuun ḥimil le aiyi waaḥid minnakum.

⁹ Wa vamalna kida, mush vashaan maa vindana sulṭa, laakin vashaan navmil nufuusna masal leekum vashaan tavmilu zeiyana.

¹⁰ Valashaan lamma kunna mavaakum, amarnaakum be da, “Iza kaan aiyi waaḥid maa vaawiz yashtaghil, huwa maa biyaakul.”

¹¹ Vashaan nasmav fih naas beenkum kaslaaniin wa maa bishtaghilu abadan, laakin bikuunu mashghuuliin be_l maa bixuṣṣum.

¹² Wa naddi amr le_n naas zei deel b_ism ar Rabb Yasuuv al Masiiḥ. Wa naṭlub minnahum yashtaghilu be salaam wa yaakulu_l veesh bitaavum.

¹³ Wa intu, yaa axwaan, maa takuunu tavbaaniin min vamal al xeer.

¹⁴ Iza kaan aiyi waaḥid maa biṭiiv kalaamna fi_j jawaab da, xallu baalkum minnu. Maa tagvudu mavaahu, vashaan hu bikuun xajlaan.

¹⁵ Laakin maa taḥsibuuhu zei vadu, laakin ḥazziruuhu zei axu.

¹⁶ Wa Rabb as salaam nafsu yaddiikum as salaam kullu wakit wa be kullu ṭariiga. Ar Rabb yakuun mava kullukum.

¹⁷ Ana, Buulus, baktib as salaam da be iidi. Wa di_l valaama fi kullu jawaabaati. Kida ana baktib.

¹⁸ Nivmat Rabbana Yasuuv al Masiiḥ mava kullukum.