2 Kuurintuus 8 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

VAN AL HADIYYA AL KARIIMA

¹ Wa hassav naxabbirkum, yaa axwaan, be nivmat Allaah al huwa addaaha le kanaayis Makiduuniyya.

² Hum kaanu mujarrabiin be tavb shadiid, laakin bigu mabsuuṭiin jiddan ḥatta addu hadaaya kariima jiddan, wa law hum kaanu masaakiin xaaliṣ.

³ Wa bash‐had ’innahum addu zei maa gidru, wa laakin foog maa gidru, wa da min nufuusum baraahum.

⁴ Wa ṭalabu minnana marraat katiira vashaan nagbal minnahum an nivma wa_sh sharika fi_l xidma di le_l giddiisiin.

⁵ Wa hum maa vamalu zei maa intaẓarna, laakin addu nufuusum le_r Rabb fi_l awwal, wa leena be iraadat Allaah.

⁶ Vashaan kida ṭalabna le Tiiṭus yakammil beenkum an nivma di, zei maa hu ibtada yavmil min gubbaal.

⁷ Laakin zei maa intu taziidu fi kullu ḥaaja, fi_l iimaan, fi_l kalaam, wa_l mavrifa, wa kullu ihtimaam, wa maḥabbatkum leena, vaawziinkum taziidu fi_n nivma di kamaan.

⁸ Ana maa biddiikum amr, laakin lamma awarriikum ihtimaam at taanyiin, amtaḥin maḥabbatkum iza ḥagiigi walla laa.

⁹ Vashaan intu bitavrifu nivmat Rabbana Yasuuv al Masiiḥ, ’innu huwa ghani laakin biga miskiin fishaanna, valashaan niḥna nabga ghaniyyiin vashaan hu kaan miskiin.

¹⁰ Wa baddiikum fikri van da, vashaan fih faaida leekum. Intu ibtadeetu min gubbaal min as sana_l faatat, mush vashaan tavmilu da bass, laakin taḥibbu tavmilu kida.

¹¹ Hassav kammilu_l vamal kamaan. Wa kida, zei maa kaanat vindakum al ghiira vashaan tavmiluuhu, kamaan takammilu vala gadur maa vindakum.

¹² Wa iza_l ghiira fih, Allaah yagbal al hadiyya zei az zool vindu, wa mush zei al maa vindu.

¹³ Wa da maa vashaan at taanyiin yakuun vindahum raaḥa wa intu fi_t tavb, laakin vashaan kullu ḥaaja bitkuun sawa.

¹⁴ Vashaan fi_l wakit da al katra al vindakum bitkuun le iḥtiyaajum. Wa_l katra al vindahum bitkuun le iḥtiyaajkum. Wa kida kullu ḥaaja bitkuun sawa.

¹⁵ Zei maa maktuub, “Aj jamav katiir maa kaan vindu baagi, wa_j jamav shwaiya maa kaan naagiṣ leehu.”

TIIṬUS MURASSAL LE KUURINTUUS

¹⁶ Wa laakin shukran le Allaah al xaṭṭ nafs al ihtimaam fishaankum fi galb Tiiṭus.

¹⁷ Vashaan hu gibil aṭ ṭalabna minnu. Wa be nishaaṭ katiir, masha leekum be iraadat nafsu.

¹⁸ Wa rassalna mavaahu al axu_l ḥamadu kull al kanaayis vala xidmatu fi_l injiil.

¹⁹ Wa mush da bass, laakin hu kaan muxtaar be_l kanaayis vashaan yasaafir mavaana fishaan an nivma di, an naxdima le majd ar Rabb nafsu. Wa be da nawarriihum niḥna vaawiziin nasaavid.

²⁰ Wa niḥna naḥras valashaan waaḥid maa yaguul ḥaaja baṭṭaala van al hadiyya_l kariima an naxdima.

²¹ Wa nafakkir min gubbaal vashaan navmil al ḥaaja_l kwaisa, mush giddaam Allaah bass laakin giddaam an naas kamaan.

²² Wa rassalna mavaahum axuuna_l beyyan leena ihtimaamu marraat katiira wa fi ḥaajaat katiira. Wa laakin hassav ihtimaamu zaad valashaan hu vindu ta’kiid katiir fiikum.

²³ Wa van Tiiṭus, huwa shariik leiya wa shaghghaal mavaai fishaankum. Wa van axwaanna, hum rusul al kanaayis wa majd al Masiiḥ.

²⁴ Valashaan kida, warru_r rujaal deel beyyinat maḥabbatkum wa faxrana fiikum, giddaam kull al kanaayis.