2 Kuurintuus 1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Min Buulus rasuul al Masiiḥ Yasuuv be iraadat Allaah, wa min Timutaawus al axu, le kaniisat Allaah al fi Kuurintuus, mava kullu_n naas al magaddasiin fi kullu Axaaya.

² Nivma wa salaam leekum min Allaah Abuuna wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

ILAAH KULLU TAVZIYA

³ Mubaarak Allaah Abu Rabbana Yasuuv al Masiiḥ, Abu kullu raḥma wa Ilaah kullu tavziya.

⁴ Huwa biddiina tavziya fi kullu tavb, valashaan niḥna nagdar naddi tavziya leehum fi kullu tavb, be_t tavziya al gibilna min Allaah.

⁵ Vashaan zei maa awjaav al Masiiḥ yaziidu fiina, kida kamaan tavziyatna taziid be_l Masiiḥ.

⁶ Wa iza kunna fi_t tavb, da valashaan tavziyatkum wa xalaaṣkum. Wa iza nitvazza, da vashaan tavziyatkum. Wa yaddiikum guwwa vashaan takuunu vindakum ṣabr fi zaat al awjaav, zei maa niḥna nitwajjav kamaan.

⁷ Wa rajaana fiikum saabit, valashaan binavrif zei maa tashtariku fi awjaavna, kida kamaan tashtariku fi_t tavziya.

⁸ Wa niḥna vaawiziin nazakkirkum, yaa axwaan, van at tavb al kaan vindana fi Aasiya. Wa_l aḥmaal al hum xaṭṭu valeena kaanat kabiira wa tagiila ḥatta iftakarna maashiin namuut.

⁹ Be_l ḥagg, shilna fi nufuusna ḥukm al moot. Wa da ḥaṣal leena valashaan maa nattakil vala nufuusna, laakin vala Allaah al bigawwim al meyyitiin.

¹⁰ Wa hu xallaṣna min moot zei da wa bixalliṣna. Wa xaṭṭeena fiihu rajaana ’innu bixalliṣna marra taanya.

¹¹ Wa intu kamaan bitsaaviduuna be_ṣ ṣala bitaavatkum valashaanna. Wa vashaan kida, naas katiiriin biddu_sh shukr valashaan al hadiyya al addaaha leena be sabab ṣalawaat katiiriin.

TAGHYIIR FI TARTIIB BUULUS

¹² Vashaan da faxrana: ḍamiirna yash‐had leena, niḥna masheena fi_d dunya fi_l gadaasa wa_l ixlaaṣ al min Allaah wa xuṣuuṣan min jihatkum. Wa maa vamalna kida be ḥikmat al insaan, laakin be nivmat Allaah.

¹³ Vashaan maa naktib leekum illa_l bitagdaru tagru wa tafhamu. Wa vindi rajaa intu bitafhamu be_t tamaam.

¹⁴ Wa intu fihimtuuna kamaan bavḍ min al fahm, wa fihimtu ’an niḥna faxrakum zei maa intu faxrana fi yoom Rabbana Yasuuv.

¹⁵ Wa be_t ta’kiid da, kunta vaawiz aji leekum min gubbaal, vashaan bikuun leekum nivma marrateen.

¹⁶ Wa kunta vaawiz amurr beekum fi ṭariigi le Makiduuniyya, wa barjav leekum min Makiduuniyya kamaan. Wa bavdeen intu bitrassiluuni le_l Yahuudiyya.

¹⁷ (?) Ana vamalta da biduun fikr lamma ghayyarta_t tartiib bitaavi? (?) Walla ana bavmil tartiibaati zei naas ad dunya biyavmilu, wa baguul “Aiwa, aiwa” wa “Laa laa” fi nafs al wakit?

¹⁸ Laakin zei maa Allaah amiin, kalaamna leekum kamaan mush “Aiwa” wa “Laa.”

¹⁹ Vashaan ana wa Silwaanus wa Timutaawus bashsharna beenkum be Ibn Allaah, Yasuuv al Masiiḥ, wa maa kaan fiihu “Aiwa” wa “Laa.” Laakin daaiman fiihu “Aiwa.”

²⁰ Vashaan fiihu_l “Aiwa” le kullu wuvuud Allaah. Wa valashaan kida binguul fiihu “Aamiin” le majd Allaah.

²¹ Laakin Allaah huwa_l biyavmilna saabitiin mavaakum fi_l Masiiḥ. Wa huwa masaḥna,

²² wa xaṭṭa_l xitim valeena, wa xaṭṭa_r Ruuḥ bitaavu fi guluubna zei varbuun.

²³ Laakin banaadi Allaah zei shaahid leiya, as sabab al ana maa rajavta le Kuurintuus, huwa valashaan raḥamtakum.

²⁴ Niḥna maa vindana ṣulta vala iimaankum. Laakin binashtaghil mavaakum vashaan takuunu mabsuuṭiin, valashaan intu saabitiin fi iimaankum.