1 Yuuḥanna 4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

IMTAḤINU_L ARWAAḤ

¹ Yaa maḥbuubiin, maa taṣaddigu kullu ruuḥ, laakin imtaḥinu_l arwaaḥ, hum min Allaah walla laa. Vashaan anbiya kaaḍibiin katiiriin maragu le_d dunya.

² Be da, bitavrifu Ruuḥ Allaah. Kullu ruuḥ yavtarif be Yasuuv al Masiiḥ ’innu ja fi_j jism, huwa min Allaah.

³ Wa kullu ruuḥ maa bivtarif be Yasuuv, maa min Allaah. Wa da huwa ruuḥ ḍidd al Masiiḥ as simivtu biji, wa hassav hu fi_d dunya.

⁴ Intu min Allaah, yaa awlaad, wa ghalabtuuhum. Vashaan huwa al fiikum akbar min al fi_d dunya.

⁵ Hum min ad dunya. Wa valashaan kida, hum yitkallamu van ḥaajaat ad dunya, wa_d dunya tasmav leehum.

⁶ Niḥna min Allaah. Wa_l bivrif Allaah yasmav leena, wa_l maa min Allaah maa bismav leena. Be da binavrif ruuḥ al ḥagg wa ruuḥ al kiḍib.

MAḤABBAT ALLAAN

⁷ Yaa maḥbuubiin, xalluuna naḥibb bavḍana bavḍ, vashaan al maḥabba hiya min Allaah, wa kullu waaḥid al biḥibb, huwa mawluud min Allaah wa bivrif Allaah.

⁸ Wa_l maa biḥibb, maa bivrif Allaah, vashaan Allaah maḥabba.

⁹ Be da, ẓaharat maḥabbat Allaah fiina. Allaah rassal Ibnu_l waḥiid le_d dunya vashaan naḥya beehu.

¹⁰ Wa di hiya al maḥabba: mush niḥna al ḥabbeena Allaah, laakinnu huwa_l ḥabbaana wa rassal Ibnu vashaan yakuun ḍabiiḥat dafv van xaṭaayaana.

¹¹ Yaa maḥbuubiin, ’in kaan Allaah ḥabbaana kadi, niḥna kamaan waajib valeena naḥibb bavdana bavḍ.

¹² Maa fih waaḥid shaaf Allaah abadan. Iza naḥibb bavḍana bavḍ, Allaah yaskun fiina wa maḥabbatu tabga kaamla fiina.

¹³ Be da binavrif niḥna naviish fiihu wa huwa fiina, vashaan hu addaana min Ruuḥu.

¹⁴ Wa niḥna shufna wa nash‐had ’an al Abu rassal al Ibn vashaan yakuun Muxalliṣ ad dunya.

¹⁵ Al bivtarif be Yasuuv hu Ibn Allaah, Allaah biskun fiihu wa huwa fi Allaah.

¹⁶ Wa niḥna virifna wa ṣaddagna maḥabbat Allaah al hu vindu leena. Allaah maḥabba, wa_l biskun fi_l maḥabba biskun fi Allaah wa Allaah fiihu.

¹⁷ Be da, al maḥabba tabga kaamla fiina, vashaan bikuun vindana ta’kiid fi yoom al ḥukm. Valashaan zei maa huwa, niḥna kamaan kadi fi_d dunya di.

¹⁸ Maa fih xoof fi_l maḥabba, laakin al maḥabba_l kaamla taṭrud al xoof. Valashaan an naas vindahum xoof lamma yaxaafu min aj jiza. Wa_l bixaaf maa bibga kaamla fi_l maḥabba.

¹⁹ Niḥna binḥibb, vashaan huwa ḥabbaana fi_l awwal.

²⁰ Iza waaḥid yaguul, “Ana baḥibb Allaah,” wa bikrah axuuhu, huwa kaḍḍaab. Valashaan al maa biḥibb axuuhu ash shaafu, maa bigdar yaḥibb Allaah al huwa maa shaafu.

²¹ Wa vindana al amr da minnu ’an al biḥibb Allaah yaḥibb axuuhu kamaan.