1 Timutaawus 5 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

NAṢIIḤA VAN AL ARAAMIL WA_SH SHUYUUX

¹ Maa tawabbix ash sheex laakin addiihu naṣiiḥa zei abu, ash shabaab zei axwaan,

² an niswaan al kubaar fi_s sinn zei ummahaat wa_l aṣghar zei axwaat, be kullu galib naḍiif.

³ Iḥtarim al araamil al hum araamil be_l ḥagg.

⁴ Laakin iza armala vindaha awlaad walla awlaad awlaada, xalliihum yitvallamu fi_l awwal ’an yaḥtarimu ahl beetum wa yarajjivu xeer waalideehum leehum. Valashaan da magbuul giddaam Allaah.

⁵ Laakin al armala, al hiya armala be_l ḥagg, al bigat baraaha, taxuṭṭ rajaaha fi Allaah. Wa hiya tistamirr taṣalli wa tas’al leel wa nahaar.

⁶ Laakin al armala at taviish bass vashaan takuun mabsuuṭa, hiya meyyita maa daam vindaha ḥayaat.

⁷ Wa aamur be_l ḥaajaat deel valashaan hum bikuunu biduun loom.

⁸ Wa iza aiyi waaḥid maa yahtamm be agaariibu wa xuṣuuṣan le ahl beetu, huwa nakar al iimaan, wa hu akvab min al maa mi’aamin.

⁹ Maa taktib isim armala illa vumura ziyaada min sittiin sana, wa kaanat vindaha raajil waaḥid.

¹⁰ Wa_n naas yavrifuuha be avmaala al kwaisa. Hiya kaanat rabbat al awlaad, wa fataḥat beeta le_l ghariibiin, wa ghassalat kirveen al giddiisiin, wa saavadat al maẓluumiin, wa addat nafsaha le kullu vamal kwaiyis.

¹¹ Laakin al araamil aṣ ṣughaar, abaahum, valashaan lamma shahwaatum yavmiluuhum yaduuru_l viris, hum yarajjivu van al Masiiḥ.

¹² Wa kida yajiibu ḥukm vala nufuusum, valashaan hum kassaru_l ittifaag al awwal.

¹³ Wa fi nafs al wakit, hum yitvallamu yakuunu kaslaanaat, wa yamshu min beet le beet. Wa hum maa yabgu kaslaanaat bass, laakin yaguulu ḥikaayaat biduun faaida, wa yadxulu fi_l maa yaxuṣṣum, wa yitkallamu van al ḥaajaat al mamnuuva.

¹⁴ Valashaan kida, ana vaawiz al araamil aṣ ṣughaar yitzawwaju wa yajiibu_l awlaad, wa yarattibu al buyuut, wa maa yaddu al vadu furṣa le _sh shatiima.

¹⁵ Vashaan bavḍ minnahum min gubbaal rajavu le yamshu wara_sh Sheeṭaan.

¹⁶ Iza kaan aiya waaḥda al bit’aamin vindaha araamil fi ahl beeta, xalliiha tasaavidum, valashaan da maa bikuun ḥimil le_l kaniisa. Wa valashaan kida, al kaniisa tagdar tasaavid deel al be_l ḥagg vindahum iḥtiyaaj.

¹⁷ Ash shuyuux al biguudu kwaiyis aḥsibuuhum mustaḥiggiin le iḥtiraam marrateen, wa be_l aktar al bitvabu fi_l kilma wa_t tavliim.

¹⁸ Vashaan al Kitaab yaguul, “Maa tarbuṭ xashum at toor wa hu yaduus ad dura,” wa, “Ash shaghghaal mustaḥigg ujratu.”

¹⁹ Maa tagbal shakwa vala_sh sheex illa be shahaadat itneen walla talaata min an naas.

²⁰ Wa wabbix al biyavmilu_l xaṭiyya giddaam kull an naas, valashaan at taanyiin bixaafu.

²¹ Ana baddiik amr giddaam Allaah wa_l Masiiḥ Yasuuv wa giddaam al malaika_l muxtaariin ’an taḥfaẓ al ḥaajaat di biduun maa taḥkum gubbaal maa tavrif al ḥagg. Wa maa tashuufu_l wushuush fi shughlak.

²² Maa taxuṭṭ iideek vala aiyi waaḥid be_s surva. Wa maa tashtarik fi xaṭaaya_t taanyiin. Aḥfaẓ nafsak be galib naḍiif.

²³ Maa tistamirr tashrab al mooya bass, laakin taaxud shwaiyat xamr fishaan baṭnak wa amraaḍak al katiira.

²⁴ Xaṭaaya bavḍ min an naas baayina, wa yamshu giddaamum le_l ḥukm. Wa xaṭaaya at taanyiin yamshu waraahum.

²⁵ Wa kida kamaan al avmaal al kwaisa baayina. Wa_l maa baayina maa mumkin yadissuuha.