1 Timutaawus 1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Min Buulus, rasuul al Masiiḥ Yasuuv be ḥasab amr Allaah Muxalliṣna wa_l Masiiḥ Yasuuv rajaana,

² Le Timutaawus waladi be_l ḥagg fi_l iimaan: Nivma wa raḥma wa salaam min Allaah al Abu wa_l Masiiḥ Yasuuv Rabbana.

ḌIDD MUVALLIMIIN KAḌḌAABIIN

³ Istanna fi Afasus zei maa ṭalabta leek lamma kunta maashi le Makiduuniyya. Ana vaawizak taamur bavḍ min an naas ’an maa yavallimu tavliim taani,

⁴ walla yaxallu baalum le ḥikaayaat walla yafattishu vala_l ajyaal biduun nihaaya. Al ḥaajaat deel yajiibu_l as’ila badal min tartiib Allaah be_l iimaan.

⁵ Wa nihaayat al amr maḥabba min galib naḍiif wa ḍamiir kwaiyis wa iimaan muxliṣ.

⁶ Wa bavḍ min an naas dawwaru min al ḥaajaat di wa itlafatu le kalaam biduun mavna.

⁷ Wa hum vaawziin yakuunu muvallimiin al gaanuun, wa maa yafhamu_l ḥaaja al biguulu walla_l yash‐hadu leehu.

⁸ Wa binavrif al gaanun ṭaiyib, iza aiyi waaḥid yistavmalu zei al waajib.

⁹ Wa binavrif da, al gaanuun maa mavmuul le_l baarriin, laakin le_l xaaṭyiin wa_l maa biṭiivu, le_l baṭṭaaliin wa_l muznibiin, wa le_l biduun gadaasa wa_l biduun diin, le kaatiliin al abahaat wa_l ummahaat, wa kaatiliin an naas.

¹⁰ Al gaanuun le_l yavmilu_z zina wa_l mixannisiin, wa le_l bisrigu_n naas, le_l kaḍḍaabiin, wa_l biḥlifu be_l kiḍib. Wa_l gaanuun le aiyi shi taani al bigaawim at tavliim aṣ ṣahiiḥ,

¹¹ al bikuun ḥasab injiil majd Allaah al mubaarak, al huwa addaani zei amaana.

NIVMAT AR RABB LE BUULUS

¹² Wa ana ashkur al Masiiḥ Yasuuv Rabbana al addaani guwwa, vashaan huwa ḥasabni amiin wa ixtaarni le xidmatu.

¹³ Mava ’inni kunta bajaddif wa baṭrud wa bashtim min gubbaal. Wa laakin ligiit raḥma valashaan ana vamalta daak lamma kunta biduun mavrifa wa maa vindi iimaan.

¹⁴ Wa nivmat Rabbana zaadat katiir xalaaṣ mava_l iimaan wa_l maḥabba al fi_l Masiiḥ Yasuuv.

¹⁵ Wa_l kilma di amiina wa mustaḥigga le kullu gubuul, ’inna_l Masiiḥ Yasuuv ja le_d dunya vashaan yaxalliṣ al xaaṭyiin. Wa ana awwal waaḥid fiihum.

¹⁶ Laakin be_s sabab da gibilta raḥma, vashaan fiyya, ana_l awwal, Yasuuv al Masiiḥ yawarri kullu ṣabru zei masal le_l bi’aaminu beehu le_l ḥayaat al abadiyya.

¹⁷ Wa le_l Malik al abadi, al maa bimuut, al maa nagdar nashuufu, al Ilaah al waḥiid, leehu_l iḥtiraam wa_l majd le_l abad. Aamiin.

¹⁸ Wa da al amr al ana baddiik, yaa waladi Timutaawus. Wa huwa ḥasab an nubuwwaat al itkallamat vannak min gubbaal. Valashaan kida be musaavadatum, taḥaarib al ḥarb al kwaiyis,

¹⁹ wa tamsik be_l iimaan wa_ḍ ḍamiir aṭ ṭaiyib. Bavḍ min an naas rafaḍu deel, wa murkab iimaanum inkasarat.

²⁰ Wa minnahum Himinaayus wa_l Iskandar al ana sallamtahum le_sh Sheeṭaan vashaan yitvallamu ’an maa yajaddifu.