1 Kuurintuus 4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

RUSUL AL MASIIḤ

¹ Xalli_z zool yaḥsibna zei xaddaamiin al Masiiḥ wa wukala asraar Allaah.

² Wa kamaan al wakiil laazim yakuun amiin.

³ Laakin di ḥaaja ṣaghaira mavaai iza intu taḥkumu fiyya walla maḥkamat an naas taḥkum fiyya. Ana maa aḥkum fi nafsi kamaan.

⁴ Maa bavrif ḥaaja vala nafsi, laakin vashaan kida ana maa biduun zanb, laakin al yaḥkum fiyya huwa ar Rabb.

⁵ Fishaan kida, maa taḥkumu fi ḥaaja gubbaal al wakit, gubbaal maa ar Rabb yaji. Huwa bijiib le_n nuur al ḥaajaat al hassav madsuusa fi_ḍ ḍalaam, wa biwarri afkaar al guluub. Fi_l wakit daak, kullu waaḥid bigbal ḥamdu min Allaah.

⁶ Vashaan xaaṭirkum yaa axwaan, xaṭṭeet da kullu vala nafsi wa vala Abulluus, zei masal vashaan titvallamu minnana ’an maa tafakkiru fi_n naas foog maa al Kitaab yaguul. Wa kida intu maa bitkuunu mitkabbiriin al waaḥid foog at taani.

⁷ Vashaan minu vamal farig beenkum? Wa vindak shinu al maa gibiltu? Iza gibiltu, le shinu tashkur nafsak zei inta maa gibiltu?

⁸ Min gubbaal shabivtu, min gubbaal bigiitu ghaniyyiin, biduunana bigiitu muluuk. Wa ana bakuun mabsuuṭ iza kaan kida wa intu malaktu, vashaan namlik mavaakum kamaan.

⁹ Vashaan aftakir Allaah addaana al maḥall al fi_l aaxir zei al maḥkuum valeena be_l moot. Vashaanna bigiina manẓar le_d dunya wa le_l malaaika wa le_n naas.

¹⁰ Niḥna baliidiin fishaan al Masiiḥ, laakin intu faahmiin fi_l Masiiḥ. Niḥna ḍaviifiin laakin intu gawwiyyiin, intu muḥtarmiin laakin niḥna biduun iḥtiraam.

¹¹ Lighaayat hassav najuuv wa navṭash, wa nalbas hiduum gadiim, wa yaḍrubuuna, wa maa vindana beet.

¹² Wa natvab mishtaghiliin be iideena. Hum yashtimuuna, wa niḥna nabaarik. Yaṭruduuna, wa niḥna nitḥammal.

¹³ Lamma yakaḍḍibu valeena, naruḍḍ be kalaam laṭiif. Bigiina zei al ḥaajaat al xarbaana bitaavat ad dunya wa wasaaxa kullu ḥaaja lighaayat hassav.

¹⁴ Maa baktib da vashaan axajjilkum, laakin aḥazzirkum mitil awlaadi_l maḥbuubiin.

¹⁵ Vashaan ’in kaan vindakum vasharat alaaf min al muvallimiin fi_l Masiiḥ, maa vindakum abahaat katiiriin. Vashaan ana bigiit abuukum fi_l Masiiḥ Yasuuv be_l injiil.

¹⁶ Wa aṭlub leekum tavmilu zei maa ana bavmil.

¹⁷ Vashaan kida rassalta leekum Timutaawus, ibni_l ḥabiib wa_l amiin fi_r Rabb. Wa huwa bizakkirkum be ṭurugi fi_l Masiiḥ zei maa bavallim fi kullu maḥall fi kullu kaniisa.

¹⁸ Bavḍ minnakum bigiitu mitkabbiriin wa yaftakiru ana maa bajiikum.

¹⁹ Laakinni bajiikum gawaam in sha’ ar Rabb, wa bavrif mush kalaam al mitkabbiriin, laakin guwwatum.

²⁰ Valashaan malakuut Allaah mush be_l kalaam, laakin be_l guwwa.

²¹ (?) Intu daayiriin shinu? Baji leekum be vaṣaaya? walla be_l maḥabba wa ruuḥ laṭiif?