1 Kuurintuus 10 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

ḤAZR ḌIDD AL AṢNAAM

¹ Wa ana, yaa axwaan, maa vaawizkum takuunu biduun mavrifa, abahaatna kullahum kaanu tiḥit as saḥaaba. Wa kullahum marru be_l baḥar al maaliḥ.

² Wa kulluhum itvammadu le Muusa fi_s saḥaaba wa fi_l baḥar al maaliḥ.

³ Wa kullahum akalu_l akl ar ruuḥi nafsu.

⁴ Wa kullahum shirbu_sh shiraab ar ruuḥi nafsu. Vashaanum kaanu yashrabu min al ḥajar ar ruuḥi al kaan yatbavum. Wa_l Ḥajar kaan al Masiiḥ.

⁵ Laakin Allaah maa kaan mabsuuṭ be aktarum, vashaan itfartaku fi_l xala.

⁶ Wa_l ḥaajaat di bigu masal leena, vashaan maa naduur al ḥaajaat al baṭṭaala zei maa hum kaanu vaawziin.

⁷ Maa takuunu xaddaamiin le_l aṣnaam zei maa kaanu bavḍ minnahum. Zei maa maktuub, “An naas gavadu vashaan yaaklu wa yashrabu. Bavdeen gaamu vashaan yarguṣu.”

⁸ Wa maa navmil az zina zei bavḍ minnahum, wa wagavu talaata wa vishriin alf fi yoom waaḥid.

⁹ Maa najarrib ar Rabb, zei bavḍ minnahum jarraboohu, wa_d dabaayib kataloohum.

¹⁰ Wa maa nanagnig zei maa bavḍ minnahum nagnagu, wa malaak al moot katalum.

¹¹ Wa kullu_l ḥaajaat di ḥaṣalu leehum zei masal, laakin kaanu maktuubiin vashaan yaḥazziruuna. Vashaan niḥna binviish fi_l wakit lamma aaxir az zaman garrab.

¹² Valashaan kida, al yaftakir huwa yaguum, laazim yaxalli baalu vashaan maa yagav.

¹³ Maa fih tajriba ḥaṣalat leekum illa zei maa taji le kull an naas. Laakin Allaah amiin. Hu maa yaxalliikum takuunu mujarrabiin foog maa tagdaru. Laakin lamma takuunu majarrabiin, hu biyavmil ṭariigat al huruub vashaan tagdaru titḥammaluuha.

¹⁴ Vashaan kida, yaa maḥbuubiin, ahrubu min vibaadat al aṣnaam.

¹⁵ Aguul leekum zei maa aguul le_l faahmiin. Aḥkumu intu fi_l aguul.

¹⁶ Kubbaayat al baraka al beeha nabaarik, maa hiya sharikat damm al Masiiḥ? Al veesh an nakassiru, maa huwa sharikat jisim al Masiiḥ?

¹⁷ Valashaan fih veesh waaḥid, niḥna, al katiiriin, jism waaḥid, vashaan kulluna nashtarik fi_l veesh al waaḥid.

¹⁸ Shuufu Israa’iil ḥaṣab aj jisim. (?) Maa hum al yaaklu_ḍ ḍabaayiḥ shurakaa maḥall aḍ ḍabiiḥa?

¹⁹ Kida al mavna shinu? Al yaḍbaḥuuhu le_ṣ ṣanam ḥaaja? walla aṣ ṣanam ḥaaja?

²⁰ Laa, laakin deel al yaḍbaḥu ḍabaayiḥ le_l aṣnaam, yaḍbaḥuuha le_sh sheyaaṭiin, mush le Allaah. Maa baduurkum takuunu shurakaa ash sheyaaṭiin.

²¹ Maa tagdaru tashrabu min kubbaayat ar Rabb wa min kubbaayat ash sheyaaṭiin. Maa tagdaru tashtariku fi ṭarabeezat ar Rabb wa fi ṭarabeezat sheyaaṭiin.

²² Binḥarrik ar Rabb le_l ghiira? Niḥna ashadda minnu?

ḤURRIYYAT AL MI’AAMIN

²³ “Vindana izin le kullu shi,” laakin kullu shi maa musaavada. “Vindana izin le kullu shi,” laakin kullu shi maa yabni.

²⁴ Maa taxalli waaḥid yaṭlub al bisaavid nafsu, laakin al bisaavid at taani.

²⁵ Uklu kull al yabiivuuhu fi suug al laḥam, wa maa tas’alu van ḥaaja fishaan aḍ ḍamiir.

²⁶ Valashaan, “Le_r Rabb al arḍ, wa kullu_l fiiha.”

²⁷ Wa ’in kaan waaḥid al maa bi’aamin naadaakum vashaan taaklu wa intu daayiriin tamshu, uklu min kull al hu yagaddim leekum. Wa maa tas’aluuhu van ḥaaja fishaan aḍ ḍamiir.

²⁸ Laakin ’in waaḥid gaal leekum, “Da maḍbuuḥ le ṣanam,” maa taaklu, fishaan az zool al xabbarkum wa valashaan aḍ ḍamiir.

²⁹ Yavni ḍamiir az zool at taani, maa ḍamiirak inta. Valashaan le shinu yitḥakam vala ḥurriiti be ḍamiir az zool at taani?

³⁰ Iza aguul shukran le Allaah vashaan akli, le shinu yashtimuuni le_l ḥaaja al aguul shukran leeha.

³¹ Kadi, iza taaklu walla tashrabu walla tavmilu aiya ḥaaja, avmilu kullu ḥaaja le majd Allaah.

³² Maa takuunu sabab le xaṭiyya le_l Yahuud walla le naas Griigi walla le kaniisat Allaah,

³³ zei maa ana kamaan absiṭ kull an naas fi kullu shi. Wa maa baṭlub al bikuun le faaidat nafsi, laakin al bikuun le faaidat katiiriin vashaan yaxlaṣu.