Rusi 1 - Ebaibuli1 Kosodi kanen kapaarasia nuatubioto ikatubok, abu ebeli kojau akwap. Abu etuŋanan loka Bet-lekem-yuda kolot aiboiororoi akwap naka Moab, ŋes ka akeberu, ka odweke iarei, 2 Ekiror loka etuŋanan kaŋol kerai Elimelek, ekiror da loka aberuke Naomi, ikiroria luka odwcke iarei Malon ka Kilion, Ipuratin luka Bet-Iekem-yuda, Apotu kodoloto akwap naka Moab, kiboiororos kaŋina. 3 Kotwana Elimelek ekile loka Naomi; kosal ŋesi ka odweke iarei. 4 Apotu komanyata aŋor nuka Moab; ekiror loka adiopet Orupa, ekiror da loka nakiareit Rusi: apotu kesi kodaut ikar kwape itomon kaŋina. 5 Kotwakata Malon ka Kilion iarei kere; kotwania aberu odweke iarei ka ekileke da. 6 Kosodi konyet ŋesi anyoun ka aterakake, aboŋor anyoun kakwap naka Moab; naarai abu kiira kakwap naka Moab ebe abu EJAKAIT koanyanar iketuŋa ainakin kes inyamat, 7 Konyou kaibois kanaeboienenoo, ka aterakake aarei nepepe kaŋes; koderoto erot aboŋor akwap naka Yuda, 8 Kosodi Naomi atemar aterakake aarei ebe, “Ape, koboŋosi ŋinidiopet kayesi ore loka totoke; kiswamak EJAKAIT yes nukasianut, kwape ipotu yesi da kiswamakiniata lukatwak, ka eoŋ da. 9 Koinak EJAKAIT yes adumun aiyeŋun, ŋinidiopet kayesi kore loka ekileke.” Kosodi ŋesi ainu kes; kodelosi, komonyata akiyo. 10 Kotemasi kesi ŋes atiar, “Okwe ito, konye kiboŋori isio nepepe kajo mama ejaas ituŋakon.” 11 Kosodi Naomi atemar kes ebe, “Kibelokinos bobo adweka: kanukinyo ipudatar yesi aupar keoŋ? Eroko kereka idwe ejaas aliligeteka lueraunos ikiliokokus? 12 Kibelokinos bobo, adweka, koloto; naarai amoion eoŋ noi, mam adumuni ekiliokit ece. Arai kener eoŋ ebe, Amuno, karaida kajaun kekiliokit akuare na, kauru da idwe lusap; 13 Tikidarata kereka yesi kes apoloor? ŋes inyeiniata yesi adumun ikiliok? Okwe, adweka; naarai arieba eoŋ kanukus, naarai abu akan naka EJAKAIT kolom aluikin eoŋ.” 14 Kodelosi bobo, komonyata akiyo: konu Orupa tataake, konye kimorikikinos Rusi kaŋes. 15 Kobala ebe, “Koany, abono akainikon mama ejaas ituŋake, ido mama ejai edekeke: kobono ijo da kotupa akainikon.” 16 Kotema Rusi atiar, “Sirikiinaina eoŋ aiial jo, aboŋor komam kiupar kajo: naarai mama ibeenenei ijo, ŋes abeenenei eoŋ da; kaneiperenenei ijo, ŋes aperenenei eoŋ da; eraunos ikonituŋa ikatuŋa, Ekonideke da Ekadeke. 17 Neitwanikini ijo, ŋes atwanikini eoŋ, ŋes kedaikinio da; keswamak EJAKAIT eoŋ kwaŋin ka adepar da, arai ca kitiaki akirot kere jo keoŋ dimarai atwanare.” 18 Kosodi keanyu ŋesi ebe adau aitogogoŋ alosit kaŋes, kinyck do einer kaŋes. 19 Kosodete kesi aarei adipar aitodol naadolioto Bet-lekem. Kosodi kanen kedaut adolore Bet-lekem, abu ere kere koriaria kanukee, kirioros aŋor ebe, “Naomi nape na?” 20 Kobala kes ebe, “Sirikinyarito eoŋ Naomi, konye konyarai Mara: naarai abu Lokapedor kere keswamak eoŋ nukadwarak noi. 21 Abu kolo kanyou kane eleleba, ketobonu EJAKAIT ore emamei ibore: inyo ca kinyaritotor Naomi? Kwabo erai EJAKAIT ekajenen kamaka, abu Lokapedor kere ketican eoŋ.” 22 Kwaŋin koboŋ Naomi, ka Rusi Amoabut, ateranike nepepe kaŋes, naaboŋunio anyoun kakwap naka Moab: kodoloto Bet-lekem napeegeunio aisak. |
Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.
Bible Society of Uganda