Maak 1 - Wëël JwøkLuumma Køp Jøønni ( Mathiew 3:1-11 ; Luk 3:2-16 ) 1 Täk luumma nyään na met mar Jecu Krictø na näk O Jwøk, 2 keda mana gööri ya nyikuŋ Jwøki ma Aydheea, na kööe, ni «Neenï, a jääŋŋa nyïïatwiel mara nyïmï, ŋato jiiŋ jöörï nyïmï. 3 Ni da dwør dhaanhø mør mo cwödö ŋää paac, ni ‹Jiiŋŋu jöör Wuuö Jwøk, ni tïïyu uutjïëthe moe ni thïïŋ.› » 4 Jøøn na näk dïlööy na nyuudhi ree anyoodhe ŋää paac, ni køpa luum lwøk jiy na nyuudhi na en ri løk cwïny, kiper raac jiy nee wec Jwøki. 5 Ni ö jø mïëc Judia bëët ni öge wøk baŋe, ki jø Jerucalem bëët. Ni ö geni ni lwøgi ya eni na nyuudhi yi Naam Jördan, ni køpge raacge. 6 Kar kaagø, Jøøn käära abïï mo ocwääc ka jïëc athïrööl, ni kaw ee twöö piere, ni cama bäänyö ki maar kïc. 7 Ni køp gø, ni «Køøra da dhaanhø mo öö mo dwøŋŋa eni ki aani, ni këël thøøth waye ba doo mïërö jïra ki man pïïa piny ni päda ge wøk tiete. 8 Aani, dëëtu lwøa ka pïï na nyuudhi, 'ba eni dëëtu olwøe na nyuudhi ki Jwïëc Jwøk na en kur keere.» Kanya Lwøk Jecu Na Nyuudhi ( Mathiew 3:13-17 ; Luk 3:21-22 ) 9 'Ba ki yïth nïrögøøni, Jecu aöö ki yi Nadhareth yi ŋööm Galili, ni lwøgi ya Jøønni na nyuudhi yi Naam Jördan. 10 'Ba kanya ö Jecu wøk ki yïth pïï, maal aput raŋ ni ree ee jabø, ni neen Jwïëc Jwøk ni ööa piny bääte kaamar akuuru. 11 Ni ö dwølli ki maal, ni kööe, ni «Ïïna Wääda na mëëra ki gø, na met yia ki marï.» Kanya Pääny Jecu ( Mathiew 4:1-11 ; Luk 4:1-13 ) 12 Ni ö Jecu ni puti ya Jwïëc Jwøki bwøth paap. 13 Ni bëëde paap ki nïne ma pïëraŋween, ni pääny Ceethanni päänynyö. Ni eni bëëdö na aciel ki lääc paap. Ni ö nyïïatwiet maalli ni tïnyge gøøni. Kanya Ö Jecu Na Täk Tïïc Mare ( Mathiew 4:12-17 ; Luk 4:14-15 ) 14 'Ba kanya nø twöc Jøøn, Jecu aluuny ö yi Galili, ni køpa luum Jwøk na nyään na met. 15 Ni kööe, ni «Kanya wäŋŋi athur kare, ni buc Jwøk kare acäännö. Løgu cwïnynyu ni jïëyu luumma nyään na met, ni ŋääthu gøøni.» Kanya Ö Jecu Na Cwøl Dïbïth Rec Moa Na Aŋween ( Mathiew 4:18-22 ; Luk 5:2-11 ; Jøøn 1:35-42 ) 16 'Ba kanya cääth Jecu bäät Puul Galili, eni Cayman ki coki ma Andaru ajoode, ni ge lëëŋö ka ajääp yi naam, kiper gena dïbïth rec. 17 Ni kö Jecu jïge, ni «Ööu ni caathu køøra. Uuno tïïa na dïbïth jiy.» 18 Kanyøgø ajääpi moge aputge wec, ni läpge køøre. 19 'Ba na ci Jecu nyïm mëëth, eni Jeemeth o Dhebedi ki coki ma Jøøn ajoode, ni ge ena yi jääge, ni ge kwuö ka ajääpi. 20 Ni put geni cwøl. Ni wiige wääge ma Dhebedi yi jääy ki jø tïïc, ni caathge køøre. Kanya Ö Jecu Na Køny Dhaanhø Mo Dëëre Da Jwøk Mo Raac ( Luk 4:31-37 ) 21 Kanyøgø gena ci yi Kapernaam. 'Ba na tïme na cäŋ jwömö Jecu aput ci øt acooŋ lam, ni pööe. 22 'Ba jiy yïthge arëëm ki pwöc mare, kiper na pwöny geni na ŋat mo jïre da teek, ni ba caal dïpööye mo ciik Jwøk. 23 'Ba øt acooŋ lam marge da dhaanhø mo dëëre da jwøk mo raac. 24 Ni ö eni ni put köö ki dwøl mo päl, na «?Agïnaŋø noo tïïyï ki waani, ï na Jecu nyï Nadhareth? ?Ï ööa kuna raanynyï waani? Ï ŋääa, ni ïïna ŋata en kur keere, na näk mar Jwøk.» 25 'Ba ajook Jecu, ni kööe, ni «Lïŋï, ni ööï wøk ree.» 26 Ni ö jwøøgøøni na raac enø, ni meec gø ni ö wøk dëëre, ni rëëdö ki dwøl mo päl. 27 'Ba geni yïthge arëëm bëët, ni pëënyge dëëtge keerge, ni köge, ni «?Man agïnaŋø? ?Pwöc mo nyään? Këël juuga reyø aköömme ki teek, ni leŋge dwøre.» 28 Ni put gïre wïnyö dï mïëc Galili bëët. Kanya Ö Jecu Na Køny Mii Cï Cayman ( Mathiew 8:14-15 ; Luk 4:38-39 ) 29 'Ba kanya öge wøk ki yi øt acooŋ lam, Jecu ki Jeemeth ki Jøøn aput ci po Cayman ki Andaru. 30 'Ba mii cï Cayman obutö ni tuu ka adïrïgi, ni putge gø caan jï Jecu. 31 Ni ööe ni mak cer gø, ni tïŋ gø maal, ni puti ya adïrïgi wec. Ni ö nyijøøgø ni tïny geni. Kanya Køny Ŋwiili Mo Thööth Dëët Jiy ( Mathiew 8:16-17 ; Luk 4:40-41 ) 32 'Ba na näk abøønynyøgø na päth cäŋŋi, jøøa tuu bëët ki jøøa dëëtge da anäge akälge baŋ Jecu. 33 Ni ö jø paaci bëët ni cooŋge rege dhi øtø. 34 Ni ööe ni køny jiy mo thööth moa näk dëëtge da teeŋ ŋwiili mo thööth, ni riem anäge wøk mo thööth. Na anäge käre wëëk cäänö, këël na ŋäcge eni. Kanya Ö Jecu Na Ci Kuna Läme ( Luk 4:42-43 ) 35 'Ba ni piny poot na amöölla døc ni piny cøl, Jecu apäy ni aa paap kany mo bäŋ jiy yie, ni läme kaace. 36 'Ba Cayman ki jøøa en buute gena ci kuna manyge eni. 37 'Ba na jootge gø, gena köö jïre, «Jiy bëët caya ïïni.» 38 Ni kööe jïge, ni «Beerra man cøø mïëri møga, nee luum Jwøk køba kaace thuwø; kiper beeye gïna ööa kipere.» 39 Ni caath dï Galili bäre, ni køpa luum Jwøk yïth uut acook lam moge, ni riem anäge wøk. Kanya Ö Jecu Na Køny Ŋat Mo Ree Da Dhøøbø ( Mathiew 8:2-4 ; Luk 5:12-14 ) 40 Ni ö ŋat mo ree da dhøøbø ni ö baŋ Jecu, ni kwaya gø, ni këël cøŋŋe piny, ni kwac gø, «Ni näk mo ïïno jïëy, dëëra diï dwøga kare.» 41 'Ba na päth cwïnye ki gïre, cere arwaak baŋ gø ni mul gø, ni kööe jïgø, «Aana jïëy, dëërï døø kare!» 42 Ni ö dhøøbe ni put aay dëër ŋatøgø, ni tïm dëëre ni pøøth. 43 Ni cem gø døøc, ni put gø wëëk wääth, 44 ni caan gø jïgø, ni «Kär dee gïn caanï jï ŋat mør. 'Ba ciï, ni nyoothï dëërï jï dïlämi, ni cïpï ko olämi mana caan Modhe kiper døøn dëërï kare ni wø näk ŋïï jï jiy.» 45 'Ba ena aay ni put tägö ki man car gø jaak, ni køpa gø jï jiy bëët. Kiper manøgø nø, Jecu atïmö ni ba maar ö dï pääny ni ree ee nyoodhø, 'ba bëëdö yïth mïëri moa en wøk. Ni ö jiyi baŋe ki yïth mïëri bëët. |
© The Bible Society of Ethiopia
Bible Society of Ethiopia