Genesis 17 - Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

1 Coicheangal Dhè ri Abram air athnuadhachadh, agus ainm air atharrachadh gu Abrahàm. 9 An timcheall‐ghearradh air òrdachadh. 16 Isaac air a ghealltainn.

¹ Agus nuair a bha Abram ceithir‐fichead agus naoi‐bliadhna‑deug a dh’aois, dh’fhoillsich an Tighearna e fhèin dha, agus thubhairt e ris, Is mise an Dia Uile‐chumhachdach; gluais thusa am fhianais, agus bi iomlan.

² Agus nì mi mo choicheangal eadar mise agus thusa, agus meudaichidh mi thu gu h‑anabarrach.

³ Agus thuit Abram air a aodann: agus labhair an Tighearna ris, ag ràdh,

⁴ Dom thaobh‐sa, feuch tha mo choicheangal riutsa, agus bidh tu ad athair mòran chinneach.

⁵ Agus cha toirear o seo a‑mach Abram mar ainm ort, ach bidh Abrahàm agad mar ainm; oir rinn mi thu ad athair mòran chinneach.

⁶ Agus nì mi thu ro‑shìolmhor, agus nì mi dhìot cinnich, agus thig rìghrean a‑mach asad.

⁷ Agus daingnichidh mi mo choicheangal eadar mise agus thusa agus do shliochd ad dhèidh nan ginealaichean, mar choicheangal sìorraidh, gu bhith am Dhia dhutsa agus dod shliochd ad dhèidh.

⁸ Agus bheir mi dhutsa, agus dod shliochd ad dhèidh, am fearann anns a bheil thu ad choigreach, tìr Chanàain uile, mar sheilbh shìorraidh; agus bidh mise am Dhia dhaibh.

⁹ Agus thubhairt Dia ri Abrahàm, Coimheadaidh tu uime sin mo choicheangal, thu fhèin, agus do shliochd ad dhèidh, nan ginealaichean.

¹⁰ Seo mo choicheangal, a choimheadas sibh, eadar mise agus sibhse agus do shliochd ad dhèidh: Gun timcheall‐ghearrar gach leanabh mic nur measg.

¹¹ Agus timcheall‐ghearraidh sibh feòil ur ro‑chraicinn; agus bidh e na chomharradh a’ choicheangail eadar mise agus sibhse.

¹² Agus am mac nur measg a bhios ochd làithean a dh’aois, timcheall‐ghearrar e, gach leanabh mic nur ginealaichean, esan a bheirear anns an taigh, no a cheannaichear le airgead o choigreach air bith, nach eil ded shliochd‐sa.

¹³ Timcheall‐ghearrar gu cinnteach esan a bheirear ad thaigh, agus esan a cheannaichear led airgead: agus bidh mo choicheangal nur feòil‐se mar choicheangal sìorraidh.

¹⁴ Agus an leanabh mic neo‐thimcheall‐gheàrrte, aig nach timcheall‐ghearrar feòil a ro‑chraicinn, gearrar an t‑anam sin a‑mach o a shluagh; bhris e mo choicheangal.

¹⁵ Agus thubhairt Dia ri Abrahàm, A‑thaobh Shàrai do bhean, cha toir thu Sàrai mar ainm oirre, oir is e Sàrah a h‑ainm.

¹⁶ Agus beannaichidh mise i, agus bheir mi dhut mar an ceudna mac uaipe: seadh, beannaichidh mi i, agus bidh i na màthair chinneach; thig rìghrean phoibleach uaipe.

¹⁷ An sin thuit Abrahàm air a aghaidh, agus rinn e gàire, agus thubhairt e na chridhe, Am beirear mac dhàsan a tha ceud bliadhna a dh’aois? Agus am beir Sàrah, a tha deich agus ceithir‐fichead bliadhna a dh’aois, mac?

¹⁸ Agus thubhairt Abrahàm ri Dia, O gum maireadh Ismael beò ad fhianais!

¹⁹ Agus thubhairt Dia, Gu cinnteach beiridh do bhean Sàrah mac dhut, agus bheir thu Isaac mar ainm air: agus daingnichidh mise mo choicheangal ris mar choicheangal sìorraidh, agus ra shliochd na dhèidh.

²⁰ Agus a‑thaobh Ismaeil, chuala mi thu: Feuch, bheannaich mi e, agus nì mi sìolmhor e, agus cuiridh mi an lìonmhorachd e gu h‑anabarrach; dà‑cheannard‐dheug ginidh e, agus nì mi e na chinneach mòr.

²¹ Ach mo choicheangal daingnichidh mi ri Isaac, a bheireas Sàrah dhut anns an àm seo anns an ath bhliadhna.

²² Agus sguir e de bhith a’ labhairt ris, agus chaidh Dia suas o Abrahàm.

²³ Agus ghabh Abrahàm Ismael a mhac, agus iadsan uile a rugadh na thaigh, agus iadsan uile a cheannaicheadh le a airgead‐san, gach fireannach am measg dhaoine taigh Abrahàim; agus thimcheall‐gheàrr e feòil an ro‑chraicinn anns a’ cheart là sin fhèin, mar a thubhairt Dia ris.

²⁴ Agus bha Abrahàm ceithir‐fichead agus naoi‐bliadhna‑deug a dh’aois, nuair a thimcheall‐ghearradh dha feòil a ro‑chraicinn.

²⁵ Agus bha Ismael a mhac trì‐bliadhna‑deug a dh’aois, nuair a thimcheall‐ghearradh dha feòil a ro‑chraicinn.

²⁶ Anns a’ cheart là sin fhèin thimcheall‐ghearradh Abrahàm, agus Ismael a mhac.

²⁷ Agus thimcheall‐ghearradh maille ris uile dhaoine a thaighe, a rugadh na thaigh, agus iadsan a cheannaicheadh le airgead o mhac coigrich.