Ecsodus 1 - Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

1 Clann Israeil a’ fàs lìonmhor. 8 Tha iad air an sàrachadh le rìgh ùr air an Èiphit. 15 Diadhaidheachd nam ban‐glùine.

¹ A‑nis is iad seo ainmean chloinn Israeil, a thàinig don Èiphit; thàinig gach duine agus a theaghlach maille ri Iàcob:

² Reuben, Simeon, Lèbhi, agus Iùdah,

³ Isachar, Sebulun, agus Beniàmin,

⁴ Dan, agus Naphtali, Gad, agus Aser.

⁵ Agus na h‑anaman uile a thàinig a‑mach à leasraidh Iàcoib, bu deich agus trì‐fichead anam iad; oir bha Iòseph anns an Èiphit cheana.

⁶ Agus fhuair Iòseph bàs, agus a bhràithrean uile, agus an ginealach sin uile.

⁷ Agus bha clann Israeil sìolmhor, agus dh’fhàs iad gu mòr, agus rinneadh lìonmhor iad, agus chinn iad ro‑chumhachdach; agus lìonadh an tìr leo.

⁸ A‑nis dh’èirich rìgh ùr air an Èiphit, do nach b’aithne Iòseph.

⁹ Agus thubhairt e ra shluagh, Feuch, tha sluagh chloinn Israeil nas lìonmhoire agus nas cumhachdaiche na sinne;

¹⁰ Thigibh, buineamaid gu seòlta, air eagal gum fàs iad lìonmhor, agus gun tachair e, nuair a dh’èireas cogadh, gun gabh iadsan mar an ceudna le ar naimhdean‐ne, agus gun cog iad nar n‑aghaidh, agus gun tèid iad a‑mach as an tìr.

¹¹ Uime sin chuir iad maighistirean‐obrach orra, a‑chum an sàrachadh len eallaichean. Agus thog iad bailtean‐ionmhais do Phàraoh, Pitom agus Rameses.

¹² Ach mar as mò a shàraich iad iad, is ann as mò a rinneadh iadsan lìonmhor agus a dh’fhàs iad. Agus bha iad fo dhoilgheas airson chloinn Israeil.

¹³ Agus thug na h‑Èiphitich air cloinn Israeil seirbhis a dhèanamh le cruas:

¹⁴ Agus rinn iad am beatha searbh dhaibh le daorsa chruaidh, ann am mortar, agus ann an clachan‐creadha, agus anns gach gnè obrach anns a’ mhachair: bha an obair uile, anns an tug iad orra obair a dhèanamh, le cruas.

¹⁵ Agus labhair rìgh na h‑Èiphit ri mnathan‐glùine nan Eabhraidheach (b’e ainm aoin dhiubh Siphrah, agus ainm na tè eile Puah);

¹⁶ Agus thubhairt e, Nuair a nì sibh gnìomh mnà‐glùine do na mnathan Eabhraidheach, agus a chì sibh iad air na stòlan; mas mac a bhios ann, an sin marbhaidh sibh e, ach mas nighean a bhios ann, bidh i beò.

¹⁷ Ach bha eagal Dhè air na mnathan‐glùine, agus cha do rinn iad mar a dh’àithn rìgh na h‑Èiphit dhaibh, ach ghlèidh iad a’ chlann‐mhac beò.

¹⁸ Agus ghairm rìgh na h‑Èiphit air na mnathan‐glùine, agus thubhairt e riu, Carson a rinn sibh an nì seo, agus a ghlèidh sibh a’ chlann‐mhac beò?

¹⁹ Agus thubhairt na mnathan‐glùine ri Phàraoh, A chionn nach eil na mnathan Eabhraidheach mar na mnathan Èiphiteach: oir tha iad fhèin beothail, agus air an asaid mun tig na mnathan‐glùine a‑steach dan ionnsaigh.

²⁰ Uime sin, bhuin Dia gu math ris na mnathan‐glùine: agus rinneadh an sluagh lìonmhor, agus dh’fhàs iad ro‑chumhachdach.

²¹ Agus a chionn gu robh eagal Dhè air na mnathan‐glùine, rinn e taighean dhaibh.

²² Agus thug Phàraoh àithne da shluagh uile, ag ràdh, Gach mac a bheirear, tilgidh sibh anns an abhainn; agus gach nighean gleidhidh sibh beò.