Иоанн 11 - Јаҥы Кереес

Лазарьдыҥ ӧлгӧни

¹ Лазарь деп бир кижи оорыган. Ол Вифания деп јурттаҥ болгон. Бу јуртта Мария ла оныҥ сыйны Марфа јаткандар.

² Кайраканды баалу-чуулу јараш јытту майла сӱртӱп, будын бойыныҥ чачыла арчыганы бу Мария болгон; оорый берген Лазарь дезе оныҥ карындажы.

³ «Кайракан, Сениҥ карузыган кижиҥ оору јадыры» деп айдарга, эјелӱ-сыйынду Ого кижи ийдилер.

⁴ Иисус мыны угала, айтты: – Ол оору ӧлӧрине эмес, Кудайдыҥ магына, ол ажыра Кудайдыҥ Уулы макталарына.

⁵ Иисус дезе Марфага, оныҥ эјезине де, Лазарьга да карузып јӱрген.

⁶ Лазарьдыҥ оорып јатканын угала, јӱрген јеринде эки конды.

⁷ Мыныҥ кийнинде ӱренчиктерине айтты: – Кайра Иудейге баралы.

⁸ – Равви, – деп, ӱренчиктери айттылар, – бу јаҥы јуукта ла иудейлер Сени ташла шыбалап ӧлтӱрерге сананган јок беди. Сен ойто оноор барып јадыҥ ба?

⁹ Иисус олорго айтты: – Тӱште он эки саат эмес беди? Тӱште јӱргени, бу телекейдиҥ јарыгын кӧрӱп тура, бӱдӱрилбейт.

¹⁰ Тӱнде јӱргени дезе, бойында јарык јок болуп, бӱдӱрилет.

¹¹ Мынайда айдала, оноҥ: – Лазарь најыбыс уйуктай берди, је Мен оны ойгозорго барып јадым – деди.

¹² Ӱренчиктери айттылар: – Кайракан, ол уйуктай берген болзо, јазылар.

¹³ Иисус оныҥ ӧлгӧнин айткан, олор дезе тегин уйкузын айтты деп санангандар.

¹⁴ Айдарда, Иисус олорго чикезин айтты: – Лазарь јада калды.

¹⁵ Слерди бӱтсин деп, анда јок болгоныма слер учун сӱӱнип турум. Је ого баралы!

¹⁶ Игис дейтен Фома ӧскӧ ӱренчиктерге айтты: – Бис те баралы, Ӱредӱчиле кожо ӧлӧли!

¹⁷ Иисус келерде, Лазарь сӧӧк салар јерде тӧрт кӱн коныптыр.

¹⁸ Вифания дезе Иерусалимнеҥ ӱч беристе кирези јуугында болгон.

¹⁹ Карындажы ӧлӧрдӧ, ачу-коронго тӱшкен Марфа ла Марияны токунадарга, кӧп иудейлер келген.

²⁰ Марфа Иисустыҥ келип јатканын угала, уткып барды. Мария ӱйде отура калды.

²¹ – Кайракан, Сен мында јӱрген болзоҥ, карындажым ӧлбӧс эди! – деп, Марфа Иисуска айтты. –

²² Је Кудайдаҥ нени де суразаҥ, Кудай Сеге берер деп, эмди де билерим.

²³ – Карындажыҥ тирилер – деп, Иисус ого айтты.

²⁴ – Тирилерин билип турум – тирилер тушта, калганчы кӱнде, – деп, Марфа каруу јандырды.

²⁵ Иисус айтты: – Мен – Тирилери ле Јӱрӱм. Меге бӱткени, ӧлзӧ дӧ, јӱрер.

²⁶ Кажы ла јӱрген, Меге бӱткен кижи дезе ӱргӱлјиге ӧлбӧс. Бого бӱдӱп туруҥ ба?

²⁷ – Эйе, Кайракан – деп, ол каруу јандырды. – Сени телекейге келип јаткан Христос, Кудайдыҥ Уулы деп, бӱдӱп турум.

²⁸ Мынайда айдала барып, Мария эјезин туйка кычырды: – Ӱредӱчи мында, сени келзин дийт.

²⁹ Мария уккан бойынча, капшай туруп, Ого барды.

³⁰ Иисус јуртка киргелек болгон, Оны Марфа уткыган јерде артып калган.

³¹ Марияга коот эдип, ӱйде кожо отурган иудейлер, оныҥ капшай туруп, чыга бергенин кӧрӧлӧ, сӧӧк салган јер јаар ыйлаарга барган болор деп, кийнинеҥ бастылар.

³² Мария дезе, Иисус болгон јерге келип, Оны кӧрӧлӧ, будыныҥ јанына јыгылып, айтты: – Кайракан, Сен мында јӱрген болзоҥ, карындажым ӧлбӧс эди!

³³ Оныҥ ыйлаганын, кожо келген иудейлердиҥ ыйлашканын кӧрӧлӧ, Иисус ачу-коронго тӱжӱп, карыгып,

³⁴ айтты: – Оныҥ сӧӧгин кайда јуудыгар? – Кайракан, барып, кӧр – деп, олор каруу јандырдылар.

³⁵ Иисустыҥ кӧзине јаш келди.

³⁶ Иудейлер айдышты: – Кӧрзӧгӧр дӧ, Ол ого канайып карузыган!

³⁷ – Ол, сокордыҥ кӧзин јарыткан Бойы, бу да ӧлбӧзин деп эткедий болгон эмес пе? – деп, олордыҥ кезиги айтты.

Лазарьды тиргискени

³⁸ Иисус ичинде ачу-коронго ойто ло алдыртып, сӧӧк салган јерге базып келди. Онызы куй-таш болгон, оозын ташла јаап койгон.

³⁹ Иисус: – Тажын алып ийигер! – деди. Јада калган кижиниҥ эјези Марфа Ого айтты: – Кайракан, кижи јытана бертир, божоголы тӧртинчи кӱн барып јат.

⁴⁰ Иисус Марфага айтты: – Бӱдер болзоҥ, Кудайдыҥ магын кӧрӧриҥ деп, Мен сеге айтпаган бедим?

⁴¹ Ташты алып ийдилер. Иисус саҥ ӧрӧ кӧрӱп, айтты: – Ада, Мени укканыҥ учун Сеге алкыш јетирип турум.

⁴² Мени качан да болзо угарыҥды билгем, Мени ийгени Сен болгоныҥа бӱтсин деп, мынайда бу турган улуска болуп айттым.

⁴³ Анайда айдала, тыҥ ӱнденип, – Лазарь, бери чык! – деди.

⁴⁴ Ӧлгӧн кижи чыгып келди. Колы-буды чуулалган, јӱзи арчуулла оролгон болды. – Оны чечигер, барзын! – деп, Иисус олорго айтты.

⁴⁵ Марияга келген кӧп иудейлер Иисустыҥ эткенин кӧрӧлӧ, Ого бӱттилер.

⁴⁶ Кезиги дезе, фарисейлерге барып, Оныҥ эткенин айдып бердилер.

Иисусты ӧлтӱрерге ченешкени

⁴⁷ Улу абыстар ла фарисейлер оток-кӱреени јууп, айттылар: – Бис канайдалы? Бу кижи кӧп билдилер јайап јат.

⁴⁸ Ого јай берзебис, ончозы Ого бӱдер. Римниҥ улузы келип, јерибисти де, калыгысты да бактырып алар.

⁴⁹ Олордыҥ бирӱзи, ол јылда улу абыс болгон Каиафа деп кижи, олорго айтты: – Слер эш-неме билбей јадыгар.

⁵⁰ Бӱткӱл калык божогончо, калык учун бир кижи ӧлзӧ, слерге артык болорын оҥдобой јадыгар ба?

⁵¹ Мыны ол бойынаҥ айткан эмес, је ол јылда улу абыс болгон бойы, Иисустыҥ эл учун ӧлӧтӧнин озолондыра айдып койгон.

⁵² Јаҥыс та эл учун эмес, је Кудайдыҥ чачылып калган балдарын бир јерге јууп алары учун ӧлӧтӧнин.

⁵³ Ол кӱннеҥ ала Оны ӧлтӱрер деп, јӧптӧжип алдылар.

⁵⁴ Оныҥ учун Иисус иудейлер ортодо ачыгынча јӱрбей, куба чӧлдиҥ јуугындагы Ефраим деп калага барып, ӱренчиктериле кожо анда артып калды.

⁵⁵ Иудейлердиҥ Пасхазы јууктап келерде, ороон ичинеҥ кӧп улус Пасхадаҥ озо арутанайын деп, Иерусалимге келди.

⁵⁶ Олор Иисусты бедиреп, «Слер сананзагар, Ол байрамга келгей не?» деп, байзыҥда бойлоры ортодо эрмектежип турдылар.

⁵⁷ Улу абыстар ла фарисейлер Оны тудуп аларга, Оныҥ јӱрген јерин билген кижи онызын угуссын деп, јакару бердилер.