Johan 7 - Asang Khongso New Testament

Jesuh hoi Amnauknawk

¹ Ahi pacoengah Jesuh loa Galili prae thungah angvin ah caeh amkaeh; Judea prae thungah to loa caeh amkaeh han koeh ai, kawmawtiah Judea prae thungih Judah kami akaatawn kungnawk mah anih to hum han a thuih o pongtoah ni.

² Judah kaminawk ih Samdai im Poi loa a hnaih boah moa,

³ topongah amnauknawk mah Jesuh to, “Na sak ih hmuennawk hae nang ih hnukbangnawk mah a hnuk o toengh hanah ahi hmuenh hoitoah tacawt loa Judea prae ah to caeh ah.

⁴ Ami doeh hmin amthang han ka koeh nahaeloa a sak ih hmuen to hawk thaih mak ai. Nang loa hi hmuennawk hae na sak pongtoah nang ih kawng to longprae bum boih mah panoek na soe!” a naa o.

⁵ (Angmah ih amnauknawk mah doeh Jesuh to taang o ai).

⁶ Jesuh mah anihcae khaeah, “Kai hanah atue pha ai vop. Nangcae han loa kawtih tue doeh atue kahoih ah a oh.

⁷ Long mah nangcae to na hnumaa ai, to-e kai loa ang hnukmaa; kawmawtiah a hinghaih tuinuenh kahoih ainawk to ka phroe pae pongah ni.

⁸ Nangcae loa poi kungah to na caeh o. Kai han loa atue mah pha ai vop pongtoah ka caeh mak ai,” tiah a naa.

⁹ Totiah a thuih moa Galili ah to a oh.

Samdai Im Poi Ah Jesuh A Caeh

¹⁰ Amnauknawk to poi kungah a caeh o pacoengah Jesuh doeh a caeh toeng; to-e kamtueng cawnlawn ah caeh ai moa tamqu bangah a caeh duem.

¹¹ Judah kami akaatawn kungnawk mah anih to poi kungah pakrong o moa, “Naamaw a oh?” tiah a duengh o.

¹² Mipuinawk thungah anih kawng to mimah thaih aiah aram o duem moa thoemto mah, “Kami kahoih ni,” a ti o. Mi kalahnawk mah, “Na ai ni, mipui to a zaehoih pazae!” a ti o.

¹³ To-e kamtueng ah thui o vam ai, kawmawtiah Judah kami akaatawn kungnawk to a zit o.

¹⁴ Ato poi to atue umli roekrak aboeng na-ah Jesuh loa Tempal ah to a caeh moa patukhaih to amtong.

¹⁵ Judah kami akaatawn kungnawk loa a dawnrai o phi moa, “Hi kami hae tidoeh amtukhaih ih tawn vaih ai tomah, kawbangmaw hi zetto a panoek thaih vai?” tiah a ti o.

¹⁶ Jesuh mah, “Ka patuk ih hae kaimah patukhaih ih na ai ni, to-e matoehkung Sithaw khae hoitoah kangzo ni.

¹⁷ Ami doeh Sithaw koehhaih ih sak hanah ka koeh loa ka patuk ih hae Sithaw khae hoitoah kangzo maw, tiaibaloa kaimah ih akaatawnhhaih hoiah maw ka thuih, tito panoek tih.

¹⁸ Angmah ih akaatawnhhaih hoiah ka thui kami loa angmah hanah lensawkhaih ka pakrong ni. To-e angmah patoehkung hanah lensawkhaih ka pakrong kami loa oeptaang kaom kami ni, angmah thungah pazaehaih tidoeh om ai.

¹⁹ Mosi mah Tawklok to ang paek o na ai maw? To-e mita mah doeh Tawklok to pazui o ai. Tipongmaw kai hum han nang patoem o?” a naa.

²⁰ Mipui mah, “Nang thungah taqawk to a oh! Nang to mimah maw hum han ang patoem?” tiah a naa o.

²¹ Jesuh mah, “Dawnraihaih hmuen maeto ka sak moa na dawnrai o boih.

²² Mosi mah nangcae caa nongpanawk to tangzat hin aah hanah lok a paek, (ahi tangzat hin aahhaih patongkung loa Mosi na ai ni, nangmahcae saezanawk ni); moa topongah nangcae caanawk to Sabbath ni ah tangzat hin to na aah pae o.

²³ Mosi ih Tawklok phraek han aiah Sabbath ni ah caanawk to tangzat hin na aahsak o nahaeloa tipongkhoe maw kaimah Sabbath ni ah kami longto ka hoihsak pongah ka nuiah palung na phuii o?

²⁴ Tasabang khethaih hoiah lokcaekhaih ih to toengh o laih, loktang to khethaih hoitoah lokcaek oah,” tiah a naa.

Anih Hae Messiah Maw?

²⁵ Jerusalem vang kami thoemto mah, “Judah kami akaatawn kungnawk mah hum han patoem o ih kami loa anih hae na ai maw?

²⁶ Khen o e! Mipui hma-ah kamtueng ah lok a thuih moa tidoeh thuih o ai. Hi kami hae Messiah ni tiah anihcae mah panoek o tangtang thaih tih maw?

²⁷ To-e Messiah angzoh na-ah loa naabanghoiah maw angzoh tito mimah doeh panoek mak ai. Hi kami loa naabanghoiah maw angzoh tito aicae boih mah panoek o king bae?” tiah a thuih o.

²⁸ Jesuh mah Tempal ah patuk na-ah khoeh puiah hoiah, “Kai hae na panoek o tangtang maw? Naabanghoiah maw kangzoh tihae na panoek o tangtang maw? Kaimah ih akaatawnhhaih hoiah kangzo ai. To-e matoehkung loa loktang tang ni. Nangcae mah anih to na panoek o ai.

²⁹ Kai loa anih to ka panoek, kawmawtiah kai loa anih khae hoitoah kangzoh moa anih mah kai hae ang patoeh,” tiah a naa.

³⁰ Tona-ah anih to naeh hanah patoem o, to-e mimah doeh naeh tangtang ai; kawmawtiah anih ih atue to pha ai vop.

³¹ To-e mipui thungih kami paroeai mah anih to a taang o moa, “Messiah angzoh na-ah loa hi kami mah a sak ih ponghdoeh dawnraihaih ka pop kue ah ka sah han vai?” tiah a thuih o.

Jesuh Naeh Hanah Patoeh O

³² Jesuh kawng to mipui mah tamqu lamah aram o ih to Farasinawk mah a thaih o, topongah anihcae hoi qaihma kacoetanawk mah anih to naeh hanah tempal congkung palik thoemto to patoeh o.

³³ Jesuh mah, “Nangcae khaeah nawnetta thung ni ka oh moa topacoeng loa matoehkung khaeah ka caeh ving han.

³⁴ Nangcae mah kai hae na pakrong o tih, to-e na hnuh o mak ai, kawmawtiah ka ohhaih hanih ahmuenh ah to na caeh o thaih mak ai,” tiah a naa.

³⁵ Judah kami akaatawn kungnawk loa angmahcae salak thungah, “Aicae mah hnuk o han aiah naamaw caeh han a thuih toeng? Aicae caeng kaminawk ohhaih Grik vangpui maemaeto ah caeh moa Grik kaminawk to patuk han a thuih maw vai?

³⁶ ‘Na pakrong o tih e na hnuh o mak ai. Ka ohhaih hanih ahmuenh aloa na caeh o thaih mak ai,’ tiah a tito a thuihkoehhaih ih loa timaw vai?” tiah a ti o.

Hinghaih Paekkung Tuiva

³⁷ Poi ni hnukkhuem koek hoi lokpui koek ih ani ah Jesuh loa angdoet moa khoeh puiah hoiah, “Ami doeh tui kanghae loa kai khaeah angzo na soeloa nae na soe.

³⁸ Cabu Kacai mah, ‘Ami doeh kai ka taang loa palung thung hoitoah hinghaih tui to puek tih,’ tiah a tih batiah om tih,” tiah a thuih.

³⁹ Hitiah Jesuh mah a thuih ih loa Pakhra kawng to ni, angmah ka taang kaminawk boih loa ato Pakhra to hak o tih. Ato tue nathuemah loa Pakhra to paek ah om ai vop, kawmawtiah Jesuh to lensawkhaih toah angthawksak let ah om ai vop.

Mipui Salak Thungah Ampraekhaih

⁴⁰ Totiah a thuih ih to mipui thungih kami thoemto mah a thaih o na-ah, “Hi kami hae tahma tangtang ni,” tiah a ti o.

⁴¹ Kalah thoemto mah, “Anih loa Messiah ni,” a ti o. To-e thoemto mah, “Messiah loa Galili bang hoitoah angzoh han om ai.

⁴² Cabu Kacai mah, ‘Messiah loa Sangpahrang David ih cadii ah om ueloa David ohhaih Bethlehem vang ah za tih,’ a tih to loa,” tiah a ti o.

⁴³ Tona-ah Jesuh pongah mipui thungah ampraekhaih hlaek ih a oh.

⁴⁴ Thoemto mah anih to naeh hanah a koeh o, to-e mimah doeh naeh tangtang ai.

Akaatawn kungnawk Taanghaih Ai Ih

⁴⁵ Tempal congkung risanawk amlaem o na-ah qaihma kacoetanawk hoi Farasinawk mah, “Tipongmaw anih to nangzoh o haih ai?” tiah a duengh o.

⁴⁶ Congkung risanawk mah, “Mimah doeh ahi kami batiah lok apae vaih ai,” tiah a pathim o.

⁴⁷ Farasinawk mah, “Nangcae doeh amthusak o boah tani?

⁴⁸ Judah akaatawn kungnawk thungih longto, tiaibaloa Farasinawk thungih longto ta anih ka taang to na panoek ih a oh maw?

⁴⁹ Ahi mipui loa Mosi ih Tawklok to panoek o ai, topongah anihcae loa Sithaw ih tangoenghaih thungah a oh o,” tiah a naa o.

⁵⁰ Toah ka om Farasinawk thungih longto, Jesuh ka hnuh vaih boah, Nikodemu naa pae o ih to a oh toengh. Anih mah kalahnawk khaeah to,

⁵¹ “Aicae ih Tawklok batiah loa ami doeh angmah ih loklaang to thaih ai nahlan hoi a sak ih to hnuh ai nahlan aloa zaenet thaih mak ai,” tiah a naa.

⁵² Tona-ah anihcae mah, “Nang doeh Galili kami toeng maw? Cabu Kacai to kroek e Galili hoitoah tahma tacawt vaih ai tito na hnuh tih,” tiah a naa o.

⁵³ [Topacoengah anihcae boih loa angmahcae ih im ah to a caeh o king].