Johan 5 - Asang Khongso New Testament

Tuili Taengah Ngoina Kami A Hoihsak

¹ Topacoengah Jerusalem vangpui ah Judah bokhaih poi maeto a oh moa a caeh.

² Jerusalem vangpui ah to Tuu Khongkha taengah tuili maeto a oh moa a taengah tai-im pangato a oh. Ato tuili to Hebru lok ah loa Bethzatha naa pae o.

³ Ato tai-im thungah ngoina kaminawk paroeai angsong o. Thoemto loa mikmaeng, thoemto loa khokbai, thoemto loa kamkhawn kaminawk doeh ni.

⁴ (A tuetue na-ah Angraeng ih vanmi to anghum moa tui to amphuisak toemtoem. Tui amphui na-ah tuili thungah longpung hmaloe loa kawbatih nathaih doeh a hoih toemtoem. Topongah ngoina kaminawk mah tui kamphui to a zing o.)

⁵ Toah kami longto saning quithumto pacoeng tazetto thung kana kami to a oh.

⁶ Toah ka iip tuektuek to Jesuh mah panoek. Topongah Jesuh mah, “Ngantui na koeh maw?” tiah a duengh pae.

⁷ Ato kami mah, “Angraeng, tui amphui na-ah tuili thungah kai ka vah han mi doeh hiah om ai; tui thungah kangthumh han panki li na-ah mi kalah mah angthumh o tak hlaek hmaloe vingving,” tiah a naa.

⁸ Jesuh mah, “Angthawk ah, hnibaih to la aloa taka ah,” tiah a naa.

⁹ Vaipang ta-ah ato kami loa a hoih roep; angmah ih hnibaih to a lak moa a caeh. Ato ni loa Sabbath ni ah a oh.

¹⁰ Topongah Judah kami akaatawn kungnawk mah hoihhaih ka hak kami khaeah to, “Vaihni hae Sabbath ni ah a oh pongah hnibaih na caeh haih to kaicae Tawklok mah koeh ai,” tiah a naa.

¹¹ Anih mah, “Kai na hoihsak kami mah, ‘Hnibaih to la ah loa caeh ah,’ ang naa,” tiah a pathim pae.

¹² Anihcae mah, “Totiah sak hanah ka thuikung to loa amimaw?” tiah a duengh pae o.

¹³ To-e hoihhaih ka hak kami to mah Jesuh to ami tidoeh panoek ai, kawmawtiah ato hmuenh ah kami paroeai oh moa kami salak thungah tacawt pan boah.

¹⁴ Topacoengah loa Jesuh mah ato kami to Tempal thungah a hnuk moa, “Khen e! Vaihi loa na hoih boah; topongah zae let hmah laih. Tiaialoa na nuiah hmuen kahoih ai to na nuiah na pha aep tih,” tiah a naa.

¹⁵ Tona-ah ato kami to tacawt moa ka hoihsakkung to loa Jesuh ni tito Judah kami akaatawn kungnawk khaeah to a thuih pae.

¹⁶ Topongah Jesuh to pacaekhlaek han amtong o, kawmawtiah Sabbath ni ah kami a hoihsak pongah.

¹⁷ Jesuh mah anihcae khaeah, “Pa loa tok a sak toemoe moa kai doeh tok ka sak han oh toeng,” tiah a naa.

¹⁸ Totiah a thuih pongah Judah kami akaatawn kungnawk loa anih to hum hanah a koeh o aep aep; Sabbath tawk to a phraek khueh aiah Sithaw loa kam Pa ni, a tih pongah Sithaw hoiah vaanto ah a suek, tiah dawn o.

Capa Ih Akaatawnhhaih

¹⁹ Topongah Jesuh mah anihcae khaeah, “Loktang ta-ah kang thuih: Capa loa angmah khueh ah tidoeh sah thaih ai. Ampa mah sak ih a hnuk ih khueh to ni loa a sak. Pa mah sak ih to Capa mah doeh a sak toeng.

²⁰ Kawmawtiah Pa mah Capa to palung moa angmah khaeh mah a sak ih boiboih to patuek pae boih. Ahi ponghdoeh sak hanah hmuen kalen kue mataeng doeh patuek bae rae ueloa na dawnrai tih.

²¹ Pa mah kami kadueh to angthawksak let moa hinghaih a paek ih batiah Capa mah doeh angmah a koeh ih kaminawk khaeah hinghaih to paek toeng tih.

²² Pa angmah ami kawbatih nuiah doeh lokcaekhaih to sah ai. Capa khaeah lokcaekhaih akaa kacung to a paek boah.

²³ Topongah Pa to khangza o batiah mi boiboih mah Capa to doeh khangza o toeng tih. Ami doeh Capa khangza ai loa patoehkung Ampa to doeh khangza ai.

²⁴ “Loktang ta-ah kang thuih o: Ka lok to ka thaih moa matoehkung to ka taang kami boih loa dungzan hinghaih to a tawnh. Lokcaek ah om mak ai boah, kawmawtiah duekhaih thung hoitoah hinghaih thungah to akun boah.

²⁵ Loktang ta-ah kang thuih o: Atue loa ang phak boah; kadueh kaminawk mah Sithaw Capa ih lok to thaih o ueloa ato lok ka thaih kami boiboih loa hinghaih bangah angzo o tih.

²⁶ Pa angmah roeroe to hinghaih takung ah oh batiah a Capa hae hinghaih takung ah oh hanah a sak boah.

²⁷ Moa a Capa to Kami Capa ah oh pongah lokcaekhaih akaa to a paek boah.

²⁸ Ahi pongah hae dawnrai o hmah; kadueh kami boiboih mah a lok thaih o haih ih atue to ang phak li boah moa,

²⁹ taprong thung hoitoah tacawt o tih: Hmuen kahoih ka sah kaminawk loa angthawk o ueloa hing o tih; moa hmuen kahoih ai ka sah kaminawk loa angthawk o ueloa lokcaek ah om tih.

Jesuh Kawng Panoek Bomkung Saksi

³⁰ “Kaimah ih akaa hoiah tidoeh ka sah thaih ai; Sithaw mah ang thuih ih batiah khueh ah ni loa lok ka caek, topongah ka lokcaekhaih ih hae amsoem, kawmawtiah ka koeh ih to sak hanah kangcaeng ai moa matoehkung ih koehhaih ih khueh to ni loa sak han kangcaeng.

³¹ “Kaimah kawng to ka thuih nahaeloa ka thuih ih to ahmaan tangtang tito ah tapom thaih ah om mak ai.

³² To-e kai ih kawng to kai zuengah ka thuikung mi kalah longto a oh moa kai ih kawng a thuih ih to ahmaan tito ka panoek.

³³ Johan khaeah nangmah ih laicaenawk to na patoeh moa loktang to a thuih o.

³⁴ Hitiah ka thuih hae kami saksi kangtoeng tihaih ih na ai ni; pahlonghaih na hak o thaih hanah kang thuih ih ni.

³⁵ Johan loa kangqong moa ka aang hmai-im batih ni a oh; a aanghaih thungah nawnetta thung khueh ni loa zongom ah oh hanah na koeh o.

³⁶ To-e Johan ih saksi ponghdoeh kalen kue kaimah zuengah saksi to ka tawnh: Ato loa ka sak ih tok, Pa mah sak hanah ang paek ih toknawk hae ni; hinawk mah hae kai zuengah lok a thuih moa Pa mah ang patoeh tito amtuengsak.

³⁷ Topacoengah matoehkung Pa mah doeh kai zuengah panoek haih bomkung ah a oh. A lok na thaih o vaih ai moa a kraang doeh na hnuh o vaih ai;

³⁸ moa anih ih tamthang lok to doeh palung thungah na pakuem o ai, kawmawtiah a patoeh ih kami to na taang o ai.

³⁹ Cabu Kacai thungah hoihdak ta-ah na pakrong o bit ah, kawmawtiah Cabu Kacai thungah dungzan hinghaih to ka hnuh o tih, tiah na dawn o. Cabu Kacai mah a thuih ih boiboih loa kai ih kawng hae ni.

⁴⁰ To-e hinghaih tawnh hanah kai khaeah angzoh han to loa na koeh o ai.

⁴¹ “Kai loa mimah pakoehhaih to ka pakrong ai.

⁴² To-e nangcae hae kawbatih kami maw tito kang panoek o moa nangcae palung thungah Sithaw palunghaih na tawn o ai tito kang panoek o.

⁴³ Pa ih akaatawnhhaih hoiah kangzoh e kai na talawk o ai; to-e kami longlongto angmah ih akaa hoiah angzoh na-ah anih to na talawk o lat tih.

⁴⁴ Longto hoi longto khaeih pakoehhaih lok to na koeh o parai, to-e Sithaw maeto khueh khaeih pakoehhaih to loa hak han na zom o ai. Totibaloa kawbangmaw kai hae na taang o thaih tih?

⁴⁵ Kai hae Pa hma-ah nangcae zaenetkung ah om tih, tito ah dawn o hmah. Nangcae mah nam-oek o haih koek ih Mosi hae nangcae mah zae na net o tih.

⁴⁶ Mosi hae na taang o tangtang nahaeloa kai hae doeh nang taang o tih, kawmawtiah Mosi mah kai kawng to a tarik.

⁴⁷ To-e anih mah tarik ih to na taang o ai nahaeloa ka thuih ih hae kawbangmaw na taang o thaih tih?” a naa.