Johan 20 - Asang Khongso New Testament

Taprong Kokkak Ah Oh

¹ Yahni khawnbang khawnthaw huek ah Meri Magdalin loa taprong ah to a caeh moa taprong khaw khah ih hlungtampae takhoe tangcae ah ka om to a hnuk.

² Anih loa Simon Piter hoi hnukbang kalah Jesuh mah palung ih khaeah to a cawnh moa anih hnit khaeah, “Taprong hoitoah Angraeng loa a lak o ving boah moa naamaw a suek o ving ka panoek o ai,” tiah a thuih pae.

³ Tona-ah Piter hoi hnukbang kalah loa tacawt moa taprong bangah to a caeh hoi.

⁴ Anih hnit loa a cawnh hoi e hnukbang kalah to Piter pongloa a rang kue moa taprong ah a phak hmaloe.

⁵ Anih loa tongkhum moa a bih na-ah qok abamhaih kahni to a hnuk, to-e a thungah akun ai.

⁶ A hnuk kakhuem Simon Piter to a phak moa taprong thungah to akun poe. Toah qok abamhaih kahni kangpop sut hoi,

⁷ Jesuh ih lu komhhaih kahni to a hnuk. A lu komhhaih kahni loa qok abamhaih kahni hoiah nawnto om ai, angmah kalah ta-ah angpop moa a oh.

⁸ Tona-ah taprong ah ka pha hmaloe hnukbang kalah to doeh akun toeng moa a hnuk moa a taang.

⁹ (Anih hnit loa Cabu Kacai mah duekhaih thung hoitoah angthawklet tih, tiah a thuih ih to thaihkop hoi ai toengtoeng vop).

¹⁰ Topacoengah hnukbang hnit loa im bangah amlaem hoi.

Meri Magdalin Khaeah Jesuh Amtueng

¹¹ Meri loa taprong tasabang ah angdoet moa a qah. A qah li na-ah tongkhum moa taprong thung to a bih moa,

¹² toah to laihaw kanglung kang khuk vanmi longhnetto, Jesuh qok ohhaih khaeah a lu bangah longto, a khok bangah longto kanghnu to a hnuk.

¹³ Anih hnit mah, “Nongpui, tipongmaw na qah tuek?” tiah a duengh. Anih mah, “Ka Angraeng to a lak o ving boah moa naamaw a suek o tito ka panoek ai,” tiah a pathim.

¹⁴ Topacoengah Meri loa hnuk bangah angqoi moa toah Jesuh kangdoe to a hnuk; to-e Jesuh ni tito panoek ai.

¹⁵ Jesuh mah, “Nongpui, tipongkhoe maw na qah king? Amito maw na pakrong?” tiah a duengh. Meri mah loa takhaa toepkung kalang mue tiah a dawn moa, “Angraeng, nangmah na lak nahaeloa naamaw na suek tito na thui ah, ka caeh moa ka lak han,” tiah a naa.

¹⁶ Jesuh mah, “Meri!” tiah a kawk. Meri loa Jesuh bangah angqoi moa Hebru lok hoiah “Rabboni!” tiah a naa. (A thuihkoehhaih ih loa ‘Patukkung’ tihaih ih ni).

¹⁷ Jesuh mah anih khaeah, “Kai namkhoeh kang hmah raeh ah, kawmawtiah Pa khaeah ka caeh ai vop. To-e kam nauk kamzanawk khaeah caeh oloa ‘Kam Pa hoi nangcae ih Ampa, ka Sithaw hoi nangcae ih Sithaw khaeah ka caeh han,’ a ti tiah thui pae oah,” tiah a naa.

¹⁸ Topongah Meri Magdalin loa a caeh moa hnukbangnawk khaeah Angraeng a hnuk ih hoi anih mah lok a thuih pae ihnawk to a thuih pae.

A Hnukbangnawk Khaeah Amtueng Pae

¹⁹ Yahni duembang loem kue na-ah hnukbangnawk loa nawnto ah angqum o, Judah kami akaatawn kungnawk to a zit o moa khoknawk to a khah o king. Tona-ah Jesuh loa angzoh moa anihcae salak thungah to angdoet. “Nangcae nuiah monghaih oh na soe,” tiah a naa.

²⁰ Ato lok to a thuih boih pacoengah loa anihcae khaeah a ban hoiah angmah ih panak to patuek pae. Hnukbangnawk loa angmahcae ih Angraeng to a hnuk o na-ah anghoehaih hoiah a koi o.

²¹ Jesuh mah anihcae khaeah, “Nangcae khaeah monghaih oh na soe! Pa mah kai ang patoeh batiah nangcae doeh kang patoeh o,” tiah a naa.

²² Topacoengah anihcae nuiah anghahaih takhi to a hmuh thuih moa, “Cai Pakhra to hak oah!

²³ Minawk zaehaih to na tahmen o nahaeloa tahmen ah om o tih; na tahmen o ai nahaeloa tahmen ah om o mak ai,” tiah a naa.

Jesuh hoi Thomas

²⁴ Hnukbang hlaihnetto thungih longto Thomas (Caphae naa pae o ih) to Jesuh amtueng na-ah anihcae khaeah om ai.

²⁵ Topongah hnukbang kalahnawk mah, “Angraeng to ka hnuk o boah!” tiah a thuih o. Thomas mah anihcae khaeah, “A ban pongah sum takhinghaih ih ahma to ka hnuh airoek hoi ato ahma to banpazung hoiah ka sui moa a panak to ban hoiah ka sui airoek loa ka taang mak ai,” tiah a naa.

²⁶ Tabaih maeto pacoengah hnukbangnawk loa im thungah a oh o cu let bae moa Thomas doeh a oh toeng. Thoknawk to a khah o king, to-e Jesuh to angzoh moa anihcae salak thungah angdoet moa, “Nangcae khaeah monghaih oh na soe,” tiah a naa.

²⁷ Topacoengah Thomas khaeah, “Hiah na banpazung to suem loa ka ban hae khen ah; na ban to pazang loa ka panak hae pathoep ah. Taang aiah om hmah lai ah, taang lai ah,” tiah a naa.

²⁸ Thomas mah, “Ka Angraeng hoi ka Sithaw!” tiah a thuih.

²⁹ Jesuh mah, “Na hnuk pongah nang taang maw? Kai ka hnuh aiah ka taang kaminawk loa tahamhoih o,” tiah a naa.

Hi Cabu Ih Patoephaih

³⁰ A hnukbangnawk ih mikhnuk ah Jesuh mah dawnraihaih kalah zetpui a sak ih to hi cabu thungah tarik ai.

³¹ To-e hinawk hae tarik ah oh; ka tarikhaih ih takung loa nangcae mah Jesuh loa Messiah, Sithaw Capa ni, tito na taang o moa taanghaih ranghoiah dungzan hinghaih na tawnh o thaih hanah ni.