Angtawtha 17 - Asang Khongso New Testament

Thesalonika Vang Ah

¹ Paul hoi Silas loa Amfipolis vang hoi Apollonia vang to a caeh hoi poe moa Thesalonika vang to a phak hoi, toah to Judah kaminawk ih sinakok maeto a oh.

² Paul mah a sak noek ih batiah sinakok ah to a caeh. Toah to Sabbath ni vaithumto thung minawk hoiah lok angaek o moa

³ Messiah loa patanghaih pauep ueloa duekhaih thung hoitoah angthawklet tih tito Cabu Kacai thung hoitoah amtuengsak moa kacai ta-ah a thuih pae. Paul mah, “Kaimah nangcae khaeah kang thuih ih Jesuh loa Messiah hae ni,” tiah a naa pae.

⁴ Anihcae thungih thoemto loa palungdaengh pae o moa Paul hoi Silas to a bong o; tobatih toengah nongpui kacoeta paroeainawk hoi Sithaw ka bok Grik kami paroeainawk doeh a bong o.

⁵ To-e Judah kami thoemto mah a ut o moa longum tako ah kavak romram ka vanglang ai kaminawk to takok o bur moa kami bupui ah coenghsak.

⁶ To-e anih hnit to hnuh o ai na-ah Jason hoi taangca thoemto to vangthung akaatawn kungnawk hma-ah to a yaeh o moa, “Hi kaminawk mah vang kruekah lokpunghaih ih to a sak o! Vaihi ah kaicae vangthung ah ang phak o boah moa

⁷ Jason mah angmah im ah a toemhsak. Anihcae loa Rom Sangpahrang angraeng ih lokpaek to a aek o moa Jesuh naa pae ih sangpahrang kalah longto a oh tiah a thuih o,” tiah a hangh o.

⁸ Totiah hanghhaih ih lok mah mipui hoi vangthung akaatawn kungnawk to raihaih a paek king.

⁹ Akaatawn kungnawk mah Jason hoi kalahnawk to loihsak thai hanah a kuek o ih tangka to a paeksak o pacoengah a prawt o.

Berea Vang Ah

¹⁰ Duembang phak hoiloa taangcanawk mah Paul hoi Silas to Berea ah patoeh o. Toah a phak hoi na-ah sinakok ah to a caeh hoi.

¹¹ To ih kaminawk loa Thesalonika vang ih kaminawk pongloa palungthin am-ong o kue. Tamthang lok to palungthin tang hoiah tahngai o moa Paul mah thuih ih to tangtang maw, tangtang ai maw tito panoek hanah nithokkruek ah Cabu Kacai to kroek o moa pakrong o.

¹² Kami paroeai mah a taang o; katingai khangza kaom Grik nongpui paroeai hoi Grik nongpa paroeai mah doeh a taang o.

¹³ To-e Thesalonika vang ih Judah kaminawk mah Paul to Berea vang ah doeh Sithaw lok a thuih tito a thaih o na-ah toah to angzoh o moa mipui to pacuek o moa lokpunghaih bangah palungthin to angthawksak.

¹⁴ Taangcanawk loa Paul to tuiculi tuitaeng bangah to a caehsak o; to-e Silas hoi Timote loa Berea vang ah a oh hoi qoiqai.

¹⁵ Paul ka thak kaminawk loa anih khaeah Athens vang karoekto a caeh o moa Berea vang ah to amlaem o let; anihcae khaeah Paul mah Silas hoi Timote hnit to arang thaih thungah kai hae patom hoi na soe, tiah lok a pat pae.

Athens Vang Ah

¹⁶ Paul loa Athens vang ah Silas hoi Timote to a zing nathuemah avang loa kraangthoi hoiah kakoi to a hnuk na-ah palunghoih ai roe.

¹⁷ Topongah sinakok ah Judah kaminawk hoi Sithaw ka bok Gentel kaminawk hoiah tawklok to a thuih o moa mipui amkhuenghaih ih hmuenh ah doeh ka caeh thuk tahang kaminawk hoiah nithokkruek tawklok to a thuih o.

¹⁸ Epikurian patukkung thoemto hoi Stoik patukkung thoemto hoiah doeh khuek tiah aram o. Thoemto mah, “Hi kami tidoeh ka panoek ai, mi hma-ah amtueng han ka koeh mah hae timaw a thuih toeng vai?” tiah a naa o. Mi thoemto mah, “Prae kalah kaminawk ih sithaw kawng a thuih kalang mue,” tiah a naa o. Hitiah a thuih o haih ih loa Paul mah Jesuh kawng hoi angthawklethaih ih kawng to a thuih pongah ni.

¹⁹ Topongah Paul to Areopagas naa pae ih vangthung kawngsi hma-ah to tacawt o haih moa anih khaeah, “Nangmah na thuih tuektuek ih patukhaih kangtha kawng loa timaw tito panoek han ka koeh o.

²⁰ Na thuih ih thoemto ka thaih o ih loa a kalah kang moa a thuihkoehhaih ih to panoek han ka koeh o,” tiah a naa o.

²¹ (Athens kaminawk boiboih hoi toah kaom prae kalah kaminawk loa hmuen kangtha koek to a thuih o moa tahngai hanah angmahcae ih atue boih to patoh han a koeh o).

²² Paul loa vangthung kawngsi angraengnawk hma-ah to angdoet moa, “Athens kaminawk, nangcae loa bokhaih bang tihmuen boih ah palungthin kang paek kami ah na oh o tito ka hnuk.

²³ Kawmawtiah nangcae ih cang thungah kamkaeh moa na bok o haih ih ahmuenhnawk to ka khet na-ah bokting maeto ka hnuk, ato nuiah ‘Panoek ai ih Sithaw hanah’ tiah tarik ih to ka hnuk. Ato na panoek o aiah na bok o ih kawng to ni nangcae khaeah kang thuih o.

²⁴ Long hoi a thungih kaom cungriboih ka sahkung Sithaw loa van hoi long Angraeng ah oh moa kami ih ban hoiah sak ih tempal thungah om ai.

²⁵ Angmah khaekhaeh mah a hinghaih hoi anghahaih takhi hoi mi boih khaeah angtoenghaih kalah cungriboih ka paekkung ah oh pongah aicae mah anih hanih ah toksak pae moa abom ahlom hanah tidoeh angtoenghaih om ai boah

²⁶ Kami longto thung hoitoah caeng kami boih to longnui ah a sak moa longnui bum boih ah a ohsak king. Angmah khaekhaeh mah zanghnii hoitoah kawtih tue ah maw om o tih moa naa ih hmuenh karoekto maw om o thaih tih, tito a khaeh pae boih boah.

²⁷ Hitiah a sakhaih ih loa angmah to pakrong o moa a hnuk o thai hanah ni. To-e tangtang aloa Sithaw loa ami hoiah doeh a hla ai;

²⁸ kami longto mah, ‘Angmah thungah ka hingh, kang angtawt angqoe moa kho ka sak,’ tiah a thuih ih batih a oh. Nangcae ih laa ka phawhkung thoemto mah, ‘Aicae doeh angmah ih caanawk toeng ni,’ tiah a thuih o ih batiah a oh.

²⁹ Aicae loa Sithaw ih caanawk ah oh pongah kami ih palunghahaih hoi kophaih hoiah a sak ih sui kraang, maku kraang hoi hlung kraang batiah Sithaw to dawn han om ai.

³⁰ Sithaw loa angmah to kaminawk mah panoek ai nathuem ih atuenawk to hnuh ai batiah a oh tak, to-e vaihi loa ahmuenh kruek ih kaom kaminawk boih mah angmahcae ih tuinuenh kahoih ai to caehtak hanah lok a paek.

³¹ Kawmawtiah anih mah ani to a khaeh boah, atona ni ah angmah a qoih ih kami longto ranghoiah longnui bum hae toenghaih hoiah lokcaek tih. Anih mah ato kami to duekhaih thung hoitoah angthawksak let ranghoiah kami boih khaeah loktang ni tito amtuengsak boah,” tiah a thuih.

³² Paul mah duekhaih thung hoitoah angthawklethaih kawng a thuih ih to a thaih o na-ah thoemto mah anih to pahnuih o thuih, to-e thoemto mah, “Hi kawng na thuih ih hae thaih let han ka koeh o,” tiah a naa o.

³³ Topacoengah Paul loa acuhaih hmuenh to tacawt tak.

³⁴ Thoemto kaminawk mah anih to a bong o moa a taang o, atonawk thungah Kawngsi thungih kacoeta Dionisias doeh a paa; Damaris na pae ih nongpui hoi kalah thoemto doeh a paa o.