Zaburu 35 - ALA KA KUMA

Dɛmɛ ɲini daalili

1 Dawuda ka dɔnkili dɔ.

¹ Dawuda ka dɔnkili dɔ. Masaba, kɛ ne juguw kɛlɛbaga ye, ne kɛlɛbagaw kɛlɛ.

² E ka nigɛkunbɛnnanw ta ka na ne dɛmɛ.

³ Taman ni jende dadiman ta ne tɔɔrɔbagaw kama. A yira ne la ko ele le be ne kisi.

⁴ Mɔgɔ minw b'a fɛ ne ka sa, olu ka maloya, u kuun ka surun. Minw be kojugu miirila ne kama, olu ka dɛsɛ, u ka maloya.

⁵ Mɛlɛkɛ bena u gwɛn tuma min na, u ka kɛ i ko sumanɲaga, fɔɲɔ be taga ni min ye.

⁶ Mɛlɛkɛ bena u gwɛn tuma min na, u tɛmɛyɔrɔ ka kɛ dibiyɔrɔ ye min be nɔgɔnɔgɔ.

⁷ U ye dingɛ sogi ka jaan la ne ɲa janko ka ne faga, k'a sɔrɔ ne ma foyi kɛ.

⁸ A to balinako dɔ k'u sɔrɔ u te min kala ma. U yɛrɛ ka jaan k'u minɛ, u yɛrɛ ka ben u ka dingɛ kɔnɔ.

⁹ Ne kɔni bena nisɔndiya Masaba barika la, ne bena nisɔndiya a ka dɛmɛ kosɔn.

¹⁰ Ne ben'a fɔ n yɛrɛ kɔnɔ ko: «Masaba, jɔn be i ko ele? E be dɛsɛbagatɔ bɔsi a tɔɔrɔbaga bolo, e be sigɛnbagatɔ bɔsi a sigɛnbaga bolo.»

¹¹ Seerejuguw be wili, u be ne ɲininga koo la ne te minw kala ma.

¹² U be ne sara ni kojugu ye koɲuman nɔɔ na, ne tora n kelen.

¹³ U ka bana tuma na, ne dusu tun kasira kosɔbɛ fɔɔ n y'o dusukasifani don. Ne ye n yɛrɛ majigi ka suun don, ka to daalili la dɔrɔn.

¹⁴ Ne tun y'a kɛ i ko ne teri ka koo, walima n balima dɔ ka koo. Ne dusu tun kasira kosɔbɛ, i ko ne baa yɛrɛ le sara.

¹⁵ Ni ne dɛsɛra, u be ɲɔgɔn lajɛn ka nisɔndiya. N te mɔgɔ minw lɔn, olu le be woo cira ne la tuma bɛɛ.

¹⁶ Ni ne talonna, u be yɛlɛ kosɔbɛ. U b'u ɲiiw kɛ ka ne bagabaga.

¹⁷ Matigi, e bena u to ten wa? Ne tanga kojugukɛla nunu ma, ne kisi jara nunu ma.

¹⁸ Ne bena i bato jamaba cɛma, ne bena i tanu mɔgɔ caaman cɛma.

¹⁹ E kan'a to ne jugu be nisɔndiya ne ka koo la, olu minw be n kɔniya gwansan ka to ka ɲamunu tigɛ n na.

²⁰ Hɛrɛkuma t'u daa la. Jamanaden minw hakili siginin lo, u be namara sirila olu kama.

²¹ U b'u daa waga ne kama k'a fɔ ko: «Hee! An ɲaa b'a la.»

²² Masaba, i y'o ye kɛ, kana u to ten. Matigi, kana i yɔrɔ jaɲa ne la.

²³ Wili ka ne ka tiɲɛ fɔ. Ne ka Ala, ne Matigi, ne ka koo ɲanabɔ.

²⁴ Masaba ne ka Ala, ne ka tiɲɛ yira i ka tilenninya kosɔn, u kana se ka nisɔndiya ne kosɔn.

²⁵ U kana se k'a fɔ ko: «Cɔ! An tun be min fɛ, o le kɛra.» U kan'a fɔ fana ko: «An ser'a kɔrɔ.»

²⁶ Mɔgɔ minw be nisɔndiya ne sɛgɛnko la, minw b'u yɛrɛ fisaya ni ne ye, olu kuun ka surun.

²⁷ Minw be ne ka tiɲɛtigiya fɛ, olu ka nisɔndiya kosɔbɛ. U ka to k'a fɔ kudayi ko: «Masaba ka tanu, ale min b'a ka baarakɛla ka hɛrɛ fɛ.»

²⁸ Masaba, ne bena i ka tilenninya fɔ, ne bena i tanu loon bɛɛ.