Ezayi 19 - ALA KA KUMAKirayakuma, Ezipiti kosɔn 1 Kirayakuma nin sinna Ezipiti ma. Masaba filɛ sankaba teliman dɔ kan, a be nana Ezipiti jamana la! Ezipitikaw ka joow be yɛrɛyɛrɛla a ɲa, Ezipitikaw jaa tigɛra. 2 A ko: «Ne bena Ezipitikaw sun ka bila ɲɔgɔn na. Balimaw bena ɲɔgɔn kɛlɛ, teriw bena ɲɔgɔn kɛlɛ. Duguw bena ɲɔgɔn kɛlɛ, maraw bena ɲɔgɔn kɛlɛ. 3 U hakili bena ɲagami, ne bena u ka kolatigɛninw cɛn. U bena taga jotigiw ni filɛlikɛlaw, ani sukɔrɔw welebagaw ni lagwɛlikɛlaw fɛ. 4 Ne bena u don kuntigi farimanw bolo, masacɛ fariman dɔ bena u mara.» Matigi, Masaba, Setigi le ko ten! 5 Jii bena ban ka bɔ Nili baa kɔnɔ, baji nin bena dɛsɛ, ka ja! 6 Kɔbolow jii kasa bena bɔ, Ezipiti kɔɔw jii bena jigi fɔɔ ka ja. Burukuw ni biinw bena fɔnsɔn, 7 Nili bada la biinw bena ja. Fɛɛn o fɛɛn be falen Nili bada la, o bɛɛ bena ja, ka tunu, hali foyi tena to! 8 Mɔnikɛlaw bena ŋunan, minw be dulon fili Nili jii la, olu bɛɛ bena kasimisɛnw kɛ. Minw be to ka jɔɔ fili jii la, olu bena fasa. 9 Jese ɲanaman baarabagaw jigi bena tigɛ, fanidanbagaw hakili bena ɲagami. 10 Jesedanlaw dusu bena cɛn, baarakɛlaw bɛɛ fari bena faga. 11 *Tanisi dugu ɲamɔgɔw ye nalomanw dama le ye, Ezipiti masacɛ ladibagaŋanaw be ladilikolon di. Aw be se k'a fɔ masacɛ ye cogo di ko: «Ne ye lɔnnikɛla deen ye,» ko: «Ne ye fɔlɔfɔlɔ masacɛw dɔ deen ye»? 12 E ka lɔnnikɛlaw be min? Masaba, Setigi ye koo min labɛn Ezipiti jamana kama, u k'o fɔ i ye, waasa bɛɛ k'a lɔn. 13 Tanisi dugu ɲamɔgɔw kɛra nalomanw ye, Manfisi dugu ɲamɔgɔw ka miiriyaw ye fuu ye. O ɲamɔgɔ nunu le be Ezipiti jamana ɲagamina. 14 Masaba ye ɲanamini bila u la. U b'a la ka Ezipiti yɛlɛmayɛlɛma a ka kokɛtaw bɛɛ la, i ko dɔrɔtɔ be yɛlɛmayɛlɛma a ka fɔɔnɔ kɔnɔ cogo min na. 15 A mɔgɔ te Ezipiti tugu min bena jamana ɲako kɛ. Ɲafɛmɔgɔw, walima kɔfɛmɔgɔw, mɔgɔbabaw, walima fantanw. 16 O loon na, Masaba, Setigi ben'a bolo kɔrɔta u kama Ezipitikaw bena kɛ i n'a fɔ musow, ka to ka yɛrɛyɛrɛ siranya fɛ. 17 Zuda mara ka koo bena kɛ Ezipiti siranyako ye. U mana Zuda mara koo fɔ, Ezipiti be yɛrɛyɛrɛ. Bari Masaba, Setigi ye koo dɔ latigɛ u kama. 18 O waati la, dugu duuru bena sɔrɔ Ezipiti jamana na minw bena Kanaan mara mɔgɔw ka siyakan fɔ. U bena kali k'u yɛrɛ kɛ Masaba, Setigi taw ye. O dugu nunu cɛma, kelen tɔgɔ bena wele ko Tiledugu. 19 O waati la, sarakabɔyɔrɔ bena labɛn Ezipiti jamana cɛma, kabakuru be lɔ jamana daan na Masaba tɔgɔ la. 20 O bena kɛ taamasiɲɛ ye min b'a yira ko Masaba, Setigi be Ezipiti kɔnɔ. N'u kulera Masaba nɔfɛ u tɔɔrɔbagaw kosɔn, a bena kisibaga bila ka na u fɛ k'u dɛmɛ, k'u bɔsi. 21 Masaba ben'a yɛrɛ yira Ezipitikaw la. O waati la, olu fana bena Masaba lɔn. U bena sarakaw ni boɲafɛnw d'a ma. U bena dajuru ta a ye, u bena o sara fana. 22 Ni Masaba ye Ezipiti tɔɔrɔ ka ban, a bena lafiya d'u ma. U bena u ɲaa sin Masaba ma, a bena sɔn u ka daalili ma k'u kɛnɛya. 23 O waati la, siraba bena bɔ Ezipiti ka taga Asiri. Asirikaw bena na Ezipiti, Ezipitikaw bena taga Asiri. Ezipitikaw ni Asirikaw bena batoli kɛ ɲɔgɔn fɛ. 24 O waati la, Isirayɛlidenw bena kɛ sabanan ye ka fara Ezipiti ni Asiri jamana kan. O bena kɛ duba sɔrɔyɔrɔ ye diɲɛ kɔnɔ. 25 Masaba, Setigi ye min koo fɔ ko: «Hɛrɛ ka kɛ Ezipitikaw ye, ne ka mɔgɔw. Hɛrɛ ka kɛ Asirikaw ye, ne bulonɔ. Hɛrɛ ka kɛ Isirayɛlidenw ye, ne niyɔrɔ.» |
La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007.
Bible Society of Burkina Faso