Lok fɔlɔ 1 - ALA KA KUMA

Ezawu buruju k'a ta Adama ma

¹ Adama le ye Sɛti faa ye, Sɛti ye Enɔsi faa ye,

² Enɔsi ye Kenan faa ye, Kenan deen ye Maalalɛli ye, Maalalɛli deen ye Yerɛdi ye.

³ Yerɛdi ta ye Enɔki ye, Enɔki ta ye Matusalɛmu ye, Matusalɛmu ta ye Lamɛki ye.

⁴ Lamɛki ta ye Nuhun ye. Nuhun deenw ye Sɛmu ni Kamu ani Zafɛti ye.

⁵ Zafɛti deenw ye Gomɛri ni Magɔgi ani Madayi, ni Yaban ani Tubali ni Mɛsɛki ani Tirasi ye.

⁶ Gomɛri deenw ye Asikenazi, ni Difati ani Togarima ye.

⁷ Yaban deenw ye Elisa ni Tarisisi, ani Kitimu ni Orodanimu ye.

⁸ Kamu deenw ye Kusi ni Misirayimu ani Puti ni Kanaan ye.

⁹ Kusi deenw ye Seba ni Awila, ani Sabita ni Arayema ani Sabiteka ye. Arayema deenw fana ye Saba ni Dedan ye.

¹⁰ Kusi le ye Nɛmurɔdi wolo, ale lo kɔnna ka kɛ cɛfari ye dugukolo kan.

¹¹ Misirayimu tun ye siya minw bɛma ye, olu ye: ludiw, ni ɛnamuw, ani leyabiw, ni nafituwaw,

¹² ani patɔrɔsiw, ni kasiluwaw, ani kafitɔriw. Filisiw le ye kafitɔriw deenw ye.

¹³ Kanaan tun ye Sidɔn facɛ ye, min ye a dencɛ fɔlɔ ye. A ye Ɛti fana wolo.

¹⁴ Zebuziw bɛmacɛ tun lo, ni amoriw, ani girigasiw,

¹⁵ ni iviw, ani arakiw, ni siniw,

¹⁶ ani arabadiw, ni semariw ani amatiw.

¹⁷ Sɛmu deenw ye Elamu ni Asuri, ani Aripakisadi ni Ludi ye. Aramu fana dencɛw ye: Usi, ani Uli ni Gɛtɛri, ani Mɛsɛki ye.

¹⁸ Aripakisadi ye Sɛla wolo, Sɛla fana ye Ebɛri wolo.

¹⁹ Ebɛri ye dencɛ fila sɔrɔ, Kelen tɔgɔ ko Pelɛgi, o kɔrɔ ko tilanni, bari dugukolo tilanna ale ka tile la. A balimacɛ tɔgɔ tun ko Yokitan.

²⁰ Yokitan ye Alimodadi wolo, ni Sɛlɛfu ani Asarimawɛti, ni Yɛra,

²¹ ani Adoramu ni Uzali ani Dikila,

²² ni Ebali ani Abimayɛli, ni Saba,

²³ ani Ofiri ni Awila ani Yobabu. Olu bɛɛ tun ye Yokitan dencɛw ye.

²⁴ Sɛmu le ye Aripakisadi facɛ ye, Aripakisadi fana ye Sɛla facɛ ye.

²⁵ Sɛla ye Ebɛri facɛ ye, Ebɛri ye Pelɛgi facɛ ye, Pelɛgi ye Erewu facɛ ye.

²⁶ Erewu ye Serugi facɛ ye, Serugi fana ye Nawɔri facɛ ye, Nawɔri ye Tera facɛ ye, Tera ye Abramu facɛ ye,

²⁷ ale Abramu le be wele ko Ibrayima.

²⁸ Ibrayima deenw ye Isiyaka ni Isimayɛli ye.

²⁹ Ibrayima deen nunu kɔmɔgɔw filɛ: Nebayɔti le ye Isimayɛli deen fɔlɔ ye, o kɔ, Kedari, ani Adabeyɛli ni Mibisamu,

³⁰ ani Misima ni Duma, ani Masa ni Adadi, ani Tema,

³¹ ni Yeturi ani Nafisi ni Kedima. Olu le ye Isimayɛli deenw ye.

³² Ibrayima ka gɛrɛfɛmuso Ketura deenw le ye: Zimuran ani Yɔkisan ni Medan, ani Madiyan ni Yisibaki, ani Suwa. Yɔkisan deenw fana ye: Saba ni Dedan.

³³ Madiyan deenw ye: Ɛfa ni Efɛri, ani Anɔki ni Abida, ani Ɛlida. Olu bɛɛ ye Ketura kɔmɔgɔw ye.

³⁴ Ibrayima ye Isiyaka wolo. Isiyaka deenw ye Ezawu ni Isirayɛli ye.

³⁵ Ezawu fana ye deen minw sɔrɔ, olu ye: Elifazi ni Erewuyɛli, ani Yewusi ni Yayelamu ani Kora ye.

³⁶ Elifazi deenw ye Teman ye, ani Omaru ni Sefi, ani Gayetamu ni Kenazi, ani Timuna ni Amalɛki ye.

³⁷ Erewuyɛli deenw ye Naati ye, ani Zera ni Sama, ani Miza ye.

³⁸ Seyiri deenw ye Lotan ye, ani Sobali ni Sibeŋɔn, ani Ana ni Disɔn, ani Esɛri ni Disan ye.

³⁹ Lotan deenw ye Ori ye, ani Omamu. Balimamuso tun be Lotan fɛ, a tɔgɔ ko Timuna ye.

⁴⁰ Sobali deenw ye Aliyan ye, ani Manaati ni Ebali, ani Sefi ni Onamu ye. Sibeyɔn deenw ye Aya ni Ana ye.

⁴¹ Ana deen ye Disɔn ye, Disɔn deenw fana ye Amuran ye, ani Ɛsiban ni Yitiran, ani Keran ye.

⁴² Esɛri deenw ye Bilan ani Zaawan ni Yaakan ye. Disɔn deenw ye Usi ni Aran ye.

Edɔmu masacɛw n'a ka kuntigiw

⁴³ Masacɛ minw sigira Edɔmu jamana kunna sanni Isirayɛlidenw ka masacɛ sɔrɔ, olu filɛ nin ye: Bewɔri dencɛ Bɛla, ka bɔ Dinaba.

⁴⁴ Bɛla sara, Zera dencɛ Yobabu sigir'a nɔɔ na ka bɔ Bɔsira.

⁴⁵ Yobabu sara, Usamu ka bɔ Teman mara la, ale sigir'a nɔɔ na.

⁴⁶ Usamu fana sara, Bedadi dencɛ Adadi sigira a nɔɔ na. A ka dugu tɔgɔ tun ko Awiti. Ale lo ye madiyanw kɛlɛ ka se u kɔrɔ Mowabu jamana na.

⁴⁷ Adadi sara, Samula ka bɔ Masireka sigir'a nɔɔ na.

⁴⁸ Samula sara fana, Sayuli sigir'a nɔɔ na ka bɔ Erewobɔti, min be Efarati baji daa la.

⁴⁹ Sayuli sara, Akibɔri dencɛ Baalanan sigir'a nɔɔ na.

⁵⁰ Baalanan fana sara, Adadi sigir'a nɔɔ na. Ale ka dugu tɔgɔ tun ko Payi. A muso tɔgɔ tun ko Meetabeyɛli, Mɛzaabu denmuso Matirɛdi deen tun lo.

⁵¹ Adadi fana sara. Kuntigi minw sigira Edɔmu kunna, olu filɛ: Timuna ni Aliya, ani Yetɛti,

⁵² ni Olibama, ani Ela ni Pinɔn,

⁵³ ani Kenazi ni Teman, ani Mibisari,

⁵⁴ ni Magidiyɛli, ani Iramu. Olu le ye Edɔmu kuntigiw ye.