Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Yoˇhaˬ 18 - Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq


Yeqsur-anr Nyaef-euq
Mt 26:47-56 ; Mk 14:4-50 ; Lk 22:47-53

1 Yeqsur dawq heudeuq ngaeqghaq-euq nar-aq, aqyawf-euq zaqlanr deuq naeq-aer dov-ir-awr, Girdaqloq lawrgawv-euq khoerpaw baq-anr tsaev-ir-euq mae. Khoergar yarkmr tiq kmr jav-eu mae. Yeqsur hawr-eu aqyawf-euq zaqlanr deuq, yarkmr khoerkur-anr urler-euq mae.

2 Khoergar, Yeqsur, aqyawf-euq zaqlanr deuq naeq-aer tiqkhaeq maqtaqni dzoerhaw-euq mirnae, Yeqsur-anr anqdzaq-euq Yurdav khoerghaq khawf, jawrduq khoertsanr-anr siqnya-eu mae.

3 Yurdav-aq, pirma aqyuif deuq hawr-eu Paqliqsaer deuq nae khaerghae lef-euq lofpir-eu kuirlaf hawr-eu guirzaq tiq maf sheuq-awr oe-euq mae. Aqyawfmaf tsirkhmq dof-awr, miqdof keuq-awr, guirdeuv keuka khawf yur-awr, yarkmr-anr oekeuv taq-euq mae.

4 Yeqsur-aq, aqyawf-euq khoertav keuvle-eu laer ghae-eu yawqjeq navluf-anr siqnya-awr, maeqhu paw ledov-awr aqyawf maf-anr narhaq-eu, “Nawmaf aqsur ghaq-anr povluf-eu le?”

5 Aqyawfmaf, aqyawf-anr aerkhof naeq-eu, “Naqzaqlaer tsawrhaq Yeqsur-anr povluf-eu ma.” Khoerngae, Yeqsur, aqyawf maf-anr aerkhof naeq-eu, “Ngar-aq, khoerghaq ma.” Aqyawf-anr anqdzaq-euq Yurdav khawf aqyawfmaf naeq-aer yawfluf-eu mae.

6 Yeqsur, aqyawf maf-anr, “Ngar-aq, khoerghaq ma” laer aernaeq ngae, aqyawfmaf narkhan paw jivkhof ghae-awr mirtsa coqdzae ghae-euq mae.

7 Khoerngae, Yeqsur, aqyawf maf-anr tiq pov par narhaq-eu, “Nawmaf aqsur ghaq-anr povluf-eu le?” Aqyawfmaf aer-eu, “Naqzaqlaer tsawrhaq Yeqsur-anr povluf-eu ma.”

8 Yeqsur aer-eu, “Ngar-aq, khoerghaq ma laer ngar, nawmaf-anr aernaeq-euq ma. Khoermirnae, nawmaf, ngaq-anr pov-eu ngeur nar-aq, heudeuq-anr pyaeq-awr bican-awq.”

9 Yeqsur khoerlof-aer aer-eu-aq, “Ngar, nawq nae ngaq-anr bifnaeq laf-euq tsawrhaq tiqghaq-iq maqbi byov-ir-aq” laer aqyawf nae aertaq-euq dawq khoerdawq bi byanlar-eu gharduq mae.

10 Sirmoq Beqtuvluv, micaer tiq kanr anr-eu mae. Aqyawf, micaer khoerkanr ghawrdov-awr, pirma yawhuiq ghaq-euq kuirlaf zaqkhav-anr coerghae-awr, aqyawf-euq naqpaf armar pyawq coertsaev-euq mae. Kuirlaf zaqkhav khoerghaq-aq, Maqlaqkur laer kur-eu mae.

11 Khoerngae, Yeqsur, Beqtuvluv-anr aernaeq-eu, “Nawq-euq micaer, tawvkhawv-anr soeqanr-awq. NgaqDa nae ngaq-anr bidawr-euq khmqmaq, ngar maqdawrni ghaenya taef-a lor?”


Yeqsur-anr Aqna Jawr-eu Gar Sheuqghae-euq

12 Khoerngae, guirzaq khoermaf, tanrdzoeq guirhuq hawr-eu Yurdav tsawrhaq-euq lofpir-eu kuirlaf deuq laer Yeqsur-anr nyaef-awr paf-euq mae.

13 Khoernar-aq, aqyawf-anr Aqna jawr-eu gar jeqhu sheuqghae-euq mae. Aqjeq mirnae aernar-aq, Aqna-aq, khoerngae khof pirma yawhuiq ghaq geufluf-eu Gaqyaqpar-euq tsawrmawq mae.

14 Gaqyaqpar heughaq-aq, yawbae Yurdav tsawrhaq-anr, ‘Tsawrjeuq tiq jeuq-euq gharduq tsawrhaq tiq ghaq shirdan nar-aq muiq taef-a’ laer, nuinoeq nuidur bif-euq khoerghaq mae.


Beqtuvluv, Yeqsur-anr Maq Siqnya Nya Laer Pyaer-euq
Mt 26:69-70 ; Mk 14:66-68 ; Lk 22:55-57

15 Sirmoq Beqtuvluv hawr-eu zaqlanr yawqghaqyawq, Yeqsur-euq maeqnan cantae ghae-euq mae. Pirma yawhuiq ghaq, zaqlanr yawqghaq yawq-anr siqnya-eu mirnae, aqyawf, Yeqsur naeq-aer pirma yawhuiq ghaq-euq nymr-euq povka urler-euq mae.

16 Aerkhawf, Beqtuvluv-aq, larghov-euq lafnyir paw yawfyaf-euq mae. Khoerngae, pirma yawhuiq ghaq siqnya-eu zaqlanr khoerghaq dov-ir-awr, larghov-anr lof-eu kuirlaf zaqkhav aqbur-anr tiq dawq aernaeq-awr, Beqtuvluv-anr sheuqur laq-ir-euq mae.

17 Larghov-anr lof-eu kuirlaf zaqkhav aqbur khoerghaq, Beqtuvluv-anr narhaq-eu, “Nawr khawf tsawrhaq heughaq-euq zaqlanr tiq ghaq maqngeur lor?” Khoerngae, Beqtuvluv aer-eu, “Ngar maqngeur.”

18 Khoerngae, yawgav gav-eu mirnae, kuirlaf zaqkhav deuq hawr-eu lofpir-eu kuirlaf deuq, khaqgheuq bawdof-awr, gawqyawf yawf-awr yawgav lmrluf-eu mae. Beqtuvluv khawf aqyawfmaf naeq-aer yawf-awr lmrluf-eu mae.


Pirma Yawhuiq Ghaq, Yeqsur-anr Narhaq-euq
Mt 26:59-66 ; Mk 14:55-64 ; Lk 22:66-71

19 Khoerngae, pirma yawhuiq ghaq, Yeqsur-anr aqyawf-euq zaqlanr deuq-euq garkawv hawr-eu, aqyawf-euq dawqmaeq dawqtsov-euq garkawv narhaq-euq mae.

20 Yeqsur, aqyawf-anr heulof-aer aerkhof naeq-euq mae, “Ngar yawzaf zaf-aer ngaeq-euq tiqjeq-iq maqjav. Ngar, mirtsaqzaq-anr byacaevni ngaeqnaeq-euq ma. Ngar aqmyanluf Yurdav tsawrhaq deuq yawqjawr navluf dzoer-eu zanrdawq khawqnymr hawr-eu uqduq tanqnymr nymrma-euq lafkhoer maeqnaeq-euq ma.

21 Aqjeq mirnae nawr, ngaq-anr narhaq-eu le? Ngar, aqyawf maf-anr maeqnaeq ngae, gaq-euq deuq-anr narhaq-ir-awq lawr. Ngaq nae ngaeq-euq jeq aqyawfmaf siqnya taef-a.”

22 Yeqsur khoerlof-aer aerghaq ngae, dawqpae yawfluf-eu lofpir-eu kuirlaf tiq ghaq, Yeqsur-anr aqlaf nae taev-awr aer-eu, “Nawr, pirma yawhuiq ghaq-anr teulof-aer ngaeqkhof-eu le laq?”

23 Yeqsur, aqyawf-anr aerkhof naeq-eu, “Ngaq-euq dawq yawlaeq nar-aq, yawlaeq toeqmaeq naeqlaf-awq. Aerkhawf, ngaq-euq dawq tsaq nar-aq, aqjeq mirnae nawr, ngaq-anr taev-eu le?”

24 Khoernar-aq, Aqna-aq, Yeqsur-anr paftaq-euq maqpuirni pirma yawhuiq ghaq geufluf-eu Gaqyaqpar jawr-eu gar bi sheuqghae-euq mae.


Beqtuvluv, Yeqsur-anr Maqsiq Laer Pyaer-euq
Mt 26:71-75 ; Mk 14:69-72 ; Lk 22:58-62

25 Khoerngae, Sirmoq Beqtuvluv gawqyawf yawf-awr yawgav lmrluf ngae, aqcawq, aqyawf-anr narhaq-eu, “Nawr khawf aqyawf-euq zaqlanr tiq ghaq maqngeur lor?” Khoerngae, Beqtuvluv pyaer-eu, “Ngar maqngeur.”

26 Beqtuvluv nae naqpaf coertsaev-euq khoerghaq-euq aqyuif aqnyir pyeuf-eu, pirma yawhuiq ghaq-euq kuirlaf zaqkhav tiq ghaq narhaq-eu, “Nawr yarkmr-euq lafkhoer, khoerghaq naeq-aer jawrluf ngae, ngar, nawq-anr mawr-euq maqngeur-a laq?”

27 Beqtuvluv, ngar maqngeur laer tiq pov parpyaer-euq mae. Khoerlof-aer aerghaq-euq naeq-aer yapoer doerlar-euq mae.


Pirlav, Yeqsur-anr Narhaq-euq
Mt 27:1-2 , 11-14 ; Mk 15:1-5 ; Lk 23:1-5

28 Uqshawq yawnaf-aer, aqyawfmaf, Yeqsur-anr Gaqyaqpar jawr-eu gar nae guirmaf dzoeqnymr-anr sheuqghae-euq mae. Aerkhawf, aqyawfmaf Baqsaqkaq yawbui-anr dzaqtaf nya’ni, guirmaf dzoeqnymr-anr maq urler-aq. Urler nar-aq, aqyawf maf-euq mawrdo maqshawrni pyeuf-ir-eu mae.

29 Khoermirnae, Pirlav, aqyawfmaf jawr-eu gar dovle-awr narhaq-eu, “Nawmaf, tsawrhaq heughaq-anr yawlaeq aqjeq daq-eu le?”

30 Aqyawfmaf aerkhof naeq-eu, “Tsawrhaq teughaq yawdoer jeq maqmr-euq lawnmr-aq, nga’maf, nawr jawr-eu gar maq sheuqha lar-ar.”

31 Pirlav, aqyawf maf-anr aernaeq-eu, “Nawmaf, aqyawf-anr sheuqghae-awr, nawmaf-euq zanrdawq jav-eu lof-aer aqyawf-anr yarkhaq darnaeq-awq.” Khoerngae, Yurdav tsawrhaq, aqyawf-anr aernaeq-eu, “Nga’maf, tsawrhaq tiq ghaq shirni maq janrkhmq-a.”

32 Aqyawfmaf khoerlof-aer aer-eu-aq, Yeqsur, aqyawf aqjox-aer yashir-eu garkawv, Yeqsur nae aertaq-euq lof-aer byanlarni aer-eu mae.

33 Khoernar-aq, Pirlav, guirmaf dzoeqnymr-anr par urler-awr, Yeqsur-anr kur-awr aqyawf-anr narhaq-eu, “Nawr, Yurdav tsawrhaq-euq Sanqpaq le lor?”

34 Yeqsur, aqyawf-anr aerkhof naeq-eu, “Dawq teudawq, nawr yawqha yawqha noeqdov-awr narhaq-eu le laq? Maqngeur nar-aq, ngaq-euq garkawv aqcawq, nawq-anr aernaeq laf-aq lor?”

35 Pirlav aerkhof naeq-eu, “Ngar, Yurdav tsawrhaq nga laq? Nawq-euq tsawrjeuq tsawrca hawr-eu pirma aqyuif deuq, nawq-anr ngar jawr-eu gar sheuqha lar-euq mae. Nawr aqjeq mr-euq le?”

36 Yeqsur aerkhof naeq-eu, “Ngar uvlanr-eu jeq-aq, mirtsaq heu-anr maqtaf. Ngar uvlanr-eu jeq mirtsaq heu-anr taf-eu lawnmr-aq, ngar, Yurdav tsawrhaq-euq aqlaf-anr maqya keuv-ir ni, ngaq-euq kuirlaf deuq guirdeuvdeuv taef-a. Aerkhawf, nymq-mr ngar uvlanr-eu jeq-aq, mirtsaq heu-anr maqtaf.”

37 Khoermirnae, Pirlav, aqyawf-anr narhaq-eu, “Tox-aer mar-iq, nawr sanqpaq le lor?” Yeqsur aerkhof naeq-eu, “Nawr, ngaq-anr sanqpaq laer aer-eu tsaq mae. Ngar yawtsaq yawdawr-euq gharduq sarkir kamqni daefle-awr, ngar heu-euq gharduq mirtsaq-euq khoertav oe-euq ma. Yawtsaq yawdawr-anr khartaf-eu tsawrhaq-aq, ngaq-euq tersar-anr narhaq-eu mae.”

38 Khoerngae, Pirlav, Yeqsur-anr narhaq-eu, “Yawtsaq yawdawr laer-aq, aqjeq la?” Pirlav khoerlof-aer aer-awr, Yurdav tsawrhaq jawr-eu gar pardov-ir-awr nae heulof-aer aernaeq-euq mae, “Ngar, tsawrhaq heughaq-euq lafkhoer yawlaeq tiqjeq-iq maq povmawrnya nya.

39 Aerkhawf, Baqsaqkaq yawbuibui ngae, nawmaf-euq zanr jav-eu lof-aer, ngar, nawmaf-euq gharduq kuv-anr nyaefur taq-euq tiq ghaq-anr ya pyaeqnaeq-eu mae. Khoermirnae, ngaq nae nawmaf-euq gharduq, Yurdav tsawrhaq-euq Sanqpaq heughaq-anr bi pyaeqnaeqmawf mir-a lor?”

40 Khoerngae, aqyawfmaf dawqtawvluf pargur-awr aer-eu, “Teughaq maqngeur-eu, Baqlaqbar-anr pyaeq-awq.” Baqlaqbar khoerghaq-aq tanrjoe mae.

2018 ©

Bibles International ®

The Bible Society of Baptist Mid-Missions

Bibles International
Lean sinn:



Sanasan