MARK 14 - DEENA BAIBÉL (BSI)Jisume Petnampe Leemoname ( Mt 26:1-5 ; Lk 22:1-2 ; Jn 11:45-53 ) 1 Supak Gíbong gíídíe delokke siiyé líkmanam ettíng dorane loonyiko dungadíai, delo ríne kídíelang ukil kídíe Jisume umla petpe emla ansoona imemko matí bomdungai. 2 Bulu pokai, “Doman longelo imangkom, demamílo ami kídíe ebínpe ibomyé.” Jisume Bethanilo Tél Nyooname ( Mt 26:6-13 ; Jn 12:1-8 ) 3 Bí Bethanilo duuduem, Tííd gena Simonke ekumlo dobodola dungem, mimekone arekanarung nampona tél botolko bomado. Bí botol dem betgeyéla bíkke dumpolo nampona tél dem pílíkto. 4 Delo duuna ayokone kangkie idola pobosukai, “Kapeilai sim nampona atísim ipak siyakla idune? 5 Sim dítag tabung lokke hajirang kísa nakope kogeyéla poisarem opan kídíem bilatuai.” Delo bulu mime dem agí lugíto. 6 “Bím petom melíktoka” emla Jisu bí poto. “Nolu kapeila bím míngkikane? Bí ngom airuna atíko ibito. 7 Opan kídíde nolukíng agínpe yéyar bosuyé, delokke noluke mínggípe bulum igul sulayé. Idakkom ngomdan nolu agínpe yéyar bosumayé. 8 Bí bíkke ila sunamko ito. Bí ngokke amíllo nampona télem pílíkla ngom yupenamem kerape iruubito. 9 Ngo nolum aruem podung, ingkona dooying tatponem tani among tabuso pogoo yédí, bíkke inam simkom, bím míípang sunape pokanpe aiyé.” Judaske Jisume Míírí Míínyo Agér Ipe emla Tolíksuname ( Mt 26:14-16 ; Lk 22:3-6 ) 10 Delokrongem Judas Iskariot bí, Midum íying kolang annyi nanade rínekídílo Jisume bulukíng yadlíkpe emla gíkai. 11 Bulu erappe dem tatto delokke bím poisar biyérung emla pokai. Dekepe iname bí Jisume yadlíkdope emla ponmik matí bomto. Jisuke Gíbong Gíídí Dotkéyem Bíkke Luyilsuna Kídíem Dobosuname ( Mt 26:17-25 ; Lk 22:7-14 , 21-23 ; Jn 13:21-30 ) 12 Siiyé líkmanam ettíng gíídí kera yalum longedelo, iyang iyape Gíbong gíídí legape mérbenuem ardodelo, Jisukelo luyilsuna kídíe bím poto, “Ingkolo Gíbong aran dopekuem no ngolum iruu saarudope míídun?” 13 Delo bí bíkkelo luyilsuna delok midum annyiko melíkdola pokai, “Taonlo gíkaala, delo asi kiiling joobomna amiko nolu kaaríksuyé. Bíkkíng gímín gelangka. 14 Bíkke angko ekum delokke atuem sikepe potoka, ‘Saar bí íngkídung: ingkolodí mibo duupeko ruume, ingkolo bí Gíbong aranem bíkkíng luyilsuna kídíem lekope dopekue?’ 15 Bí bulum teyong yangke bottena ruumem lengkanyé, delo atí takame kayin sudung. Delo ngolukepe irung sarung tolangka.” 16 Luyilsuna kídíde gílenla, taon delo gíname Jisuke bulum pokam pakpe atíkídíem paato. Depe iname bulu Gíbong doranem irungkai. 17 Yume pííyédem, Jisu bí Midum íying kolang annyidem lekope pííbosuto. 18 Bulu doko tébul delo dobo sudungem, bí poto, “Ngo nolum aropagem podung, noluke akone ngom míírí mínyoyéde ngom dobosuna simoko.” 19 Bulu buulínge ikai, delo bulu atel atel bím “Ngope imangía?” emla poto, 20 Bí pokai, “De Midum íying kolang annyi sokke akone, ngom batilo rotiem ningnyom bosuna simoko. 21 Tanike Ue bíkke legangem atnam kísa pakpe iyé. Idokom Tanike Uem míírí míínyona amide anka sulangka! Bím omangamílo bíkkepe aiyatuai.” Probubuj ( Mt 26:26-30 ; Lk 22:14-20 ; 1 Kor 11:23-25 ) 22 Bulu dodungem, Jisu bí rotiem laala yidgeto delokke dem pento, delo bíkkelo luyilsuna kídídem, sikepe podola bito, “Sim dolangka; simoko ngokke amíle.” 23 Delokrongem bí batiem laala, yidgepala bulum bito, bulu takam delok tííto. 24 “Simin deddína ami legape pílen binam ngokke daapong iyyie” emla bulum poto. 25 “Ngo nolum arope podung, Shédíke amolo sim anípe tíídíku longe píímangem onggur alangem ngo lekoda tííyi kumayé.” emto. 26 Bulu miriko lupala, Olib Díítelo gíto. Pitorke Possu Penamem Jisuke Potosubiname ( Mt 26:31-35 ; Lk 22:31-34 ; Jn 13:36-38 ) 27 “Nolu takame dukpan suyéku” Jisu bí bulum emto, “Kapeila sikepe attung, ‘Ngo mér kaabomnem mokayé delokke mér kídíe dukpan sunyokyéku.’ 28 “Idokom ngokke gerep rongkuem, ngo noluke kerape Galillo gítosuyé.” 29 Pitor bí, “Takame nyokpan sudakkom, ngodan depe imayé;” emto. 30 “Ngo nom aruem pobidung,” Jisu bí emdola, “Silo kelokke ila siiyoh peroge lennyinape kokmang adape no agíe ngom lengum kokai possuyé.” 31 Depe idokom Pitor bí edíírupe posuto. “Ngo nokkíng simín gebaape idokom, ngo nom possumayé,” Delokke abíd takamete atelpe poto. Gethsemanilo Jisuke Kumsuname ( Mt 26:36-46 ; Lk 22:39-46 ) 32 Bulu Gethsemani emnam amongkolo gíto, delo Jisu bí bíkkelo luyilsuna kídíem, “Ngokke kumdungem so duupotoka” emto. 33 Pitor, Jems delokke Joan bulum lekope bí gíbosula, delo bí séngéépe buulíng elang míídírsue ilento. 34 “Ngokke aid si duuge sita simang idung” emla bí bulum poto. “So duula dargap bomlangka” emto. 35 Anyongoko gíge yélangkula, bí amolo gubadola paklayémílo moodíe bím gíbong daklangka emla kumto. 36 Bí pokai, “Abba, Yayie, takamde nokke ilamanam kamang. Sim batisim ngokke lokke langgéé toika. Depe idakkom ngokke míínammang, idakla nokke míngkor emino.” 37 Delokrongem bí bíkkelo luyilsuna kídílo gílat langkula kaaname bulu ipdung. “Simone” emla bí Pitorme gokdola poto, “No ipdunía? No gonta atelemte darbom lamanía? 38 Dargapla kumtoka demamílo no ikaa darkaalo olíkyé. Aidde erapdungai, idola amíle bengaldung.” 39 Lekoda bí gílangkula kumyang kumyape kumtoku. 40 Bí gílat langkula kaaname bulu ipdung kukéng, kapeila buluke amigde tebege idung. Bulu bím poyansupe namemte kénsumato. 41 Lengumnape aalangkula bulum luto, “Nolu supakteng ipman ketman dunga danía? Aikabong! Moodíe píídak. Kaasutola, Tanike Uem paab inakídí alaglo melíkdakne. 42 Dareptola! Gílaju! Sina ngom míírí míínyone aadune!” Jisume Umname ( Mt 26:47-56 ; Lk 22:47-53 ; Jn 18:3-12 ) 43 Bíkke pongo pakdung adape, Midum íying kolang annyi delokke akonde Judas bí aado. Bím lekope gíbosune ríne kídíe, ukil kídíe delokke miro kídíe melíknam gíníng yoksa bomna alungko. 44 Delo míírí míínyo nade bulum iyodko iruubito: “Ngokke gomrík sunam simoko amide, bím umtopíam delokke bím gísép sula gíbo tokupíam” emto. 45 Jisukíng gíadanla, Judas bí pokai, “Saare!” emdola bím gomríksuto. 46 Amikídíe Jisume gakla yééto. 47 Delo dakmín gena akone agí yoksem satsula ríne ruutumlokke béérang nyorungem papakto. 48 “Ngo ebín lenbo nakua, nolu gíníng yoksa bomla ngom umkape aadune? 49 Lolope ngo nolukelo kumkeng ekumlo luyil poyilla yébosuto, delo nolu ngom kape ummane. Idokom Dooying kitab agomem aro moperung aiyé,” emla Jisu bí poto. 50 Delokrongem mipile bím mepala duknyok gekai. 51 Yaaméko gasor petom yétgenako Jisukíng gímín gedungai. Edílo bulu bím gaktodí, 52 bí mílípe duggekai. Baane Keralo Jisuke Dakname ( Mt 26:57-68 ; Lk 22:54-55 , 63-71 ; Jn 18:13-14 , 19-24 ) 53 Bulu Jisume ríne ruutum keralo aaboto delokke rínekídí, miro kídí delokke ukil kídí takame aadum suto. 54 Pitor bí méélamlo mootengo gampe gímín gela ríne ruutum baatum deloope píímín geto. Delo bí sontoriem duubosula emelo pamsuto. 55 Ríne kídí elang Sanhedrin emnam baane tabude bím bulu petdope mííla Jisume aknana míítasuto, idokom bulu atíyang mapaamang. 56 Bojéko bím menamlok hakii bito, idola buluke agom kídarde akam sumang. 57 Delokrongem ayoko gerepla bím aknape menam hakii bito. 58 “Ngolu bím sikepe podope tatto, ‘Ngo sim tanilok monam kumkeng ekum sim bénpak geyéla, tanilok imanam angukonko longumlok moyéku.’” 59 Delote buluke hakii agomde akam bosumang. 60 Delokrongem ríne ruutumde buluke keralo dakrepla Jisume íngkíto, “No poyan sumayénía? Sok amikídí sokke nom aknana agom polen namsi kapeda?” 61 Depe idakkom Jisu bí agom poyan sumape asoope ito. Lekoda ríne ruutumde bím tatkítoku, “Nua Kristo, emnamde, Aina Shédíke Oode?” 62 “Nguam” emdola Jisu bí pokai, “Delokrongem Tanike Uem Ralna Shédíke lakbíklo duudope delokke taleng telok doomuglok aadak kupe nolu kaayé.” 63 Ríne ruutumde marlíngem agí egem bédsudola pokai, “Ngolu ingkona hakii yangko míídun?” 64 “Nolu luyéé luléé namem tatsuto. Nolu kape míídon?” emto. Bulu takame bím petbaayépe emla luyin bosuto. 65 Delokrongem ayokone bím takil sukkatla ibomkai, bulu bím amigem yéngkapto, banggénlok demto, igeyéla “gingkíto” emla luto. Delokrongem sontori kídíe bím gakla demto. Pitorke Jisume Possuname ( Mt 26:69-75 ; Lk 22:56-62 ; Jn 18:15-18 , 25-27 ) 66 Pitor bí baatum delo dungem, ríne ruutumlokke mime béérang akone aadak. 67 Bí Pitorme emelo agíe iipamdope kaayédelo, bím kangí seríto. “Nokom Najareth lokke Jisume yébo sudungai” bí emto. 68 Bí “No ingkuem podudí ngo kénpete kénmang, tatkén petemang” emto, delokrongem bí gét delo gílentoku. 69 Edílo mime béérade bím delo kaatodí, lekoda bím ami daggona kídí delo pobito, “Si amisi buluke akone.” 70 Lennyinape bí dem possutoku. Anyongoko doorongem, anínlo dakna kídíde Pitorme pokai, “Berok no buluke akone, kapeila no Galil lokke amiko.” 71 Bí agíem béngka sudola, bulum pobisuto, “Noluke pobomnam ami sim ngo kénmarung.” 72 Depe idopagem peroge lennyinape kokkai. Delo Pitor bí Jisuke bím ponam agom, “Peroge lennyinape kokmang adape no ngom lengumko possuyé” emnamsim míípang sutoku. Delokrongem bí bursu langkula kapto. |
Adi (Re-edited) Bible - Deena Baibél
Copyright © Bible Society of India, 2012.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Bible Society of India