JEREMIAH 39 - DEENA BAIBÉL (BSI)

Jirusalemke Oletname

¹ Jedekiah ke Judah lokke rojape dítak konang kolang poolo íyingko iduem, Babilon lokke roja Nebukadnejjar bí, bíkke maglíng tabungem aabola Jirusalemem mimak iyato.

² Delo Jedekiah ke rojape dítak íying kolang dítak atelko ido delokke poolo appi lokke longe konang delo, Jirusalemke líísak etorem bénla doolung delo aato.

³ Dekepe Jirusalemem umrongem, Babilon lokke maglíng ruutum kídíde aala Raadang Eyab delo bulu palenglo dungaato. Buluk aradelo Nergal Sharejer, Samgar lokke Nebo Sarakim, delokke Nergal Sharejer emnam migom konkone, delokke abíd-abíd maglíng ruutum kídíe kato.

⁴ Jedekiah roja lang abíd migom kídí delang Judah lokke sipaying kídíde, edílo Babilon maglíng ruutum kídídem kaatodí, delo bulu dugnyokto. Bulu yoh delo roja lokke bagan danlo duuna etor annyi pénsamke eyab delok gínyok lenla Arabahpe dugnyok geto.

⁵ Idola Babilon maglíngde bulum monmín gela Jeriko yiibe delo pííputo. Bulu Jedekiah me umla Nebukadnejjar kelo gíboto. Dekepe ido delo Nebukadnejjar bí Hamath amo lokke Riblah emnam doolung kolo notko ila duuto. Delo Babilon roja Nebukadnejjar bí Jedekiah ke teyolo kebang lula,

⁶ Riblah doolung delo Jedekiah ke agí amig kangko paklo, bíkke oo kídí emlang Judah lokke migom mite kídíem moka kayinto.

⁷ Depe irongem Nebukadnejjar bí Jedekiah ke amig annyiem roobínla, arem íkolilok yééla Babilonpe bíme enbotoku.

⁸ Babilon maglíngde, roja ekum kídí emlang doolung delokke ekum kídíem emepe romla, líísak etor, Jirusalem em gargoona kídídeme dempen-demremla iyinto.

⁹ Depe irongem maglíng ruutum Nebujaradan bí Jirusalemlo dungkína ami kídí emlang, bíkkíng aalíksuna kídíem, delokke abíd-abíd ami molok kídíemte itaksula Babilonpe umnyok bomyintoku.

¹⁰ Idola maglíng ruutum Nebujaradan bí atí kamana, yagorupe opanna ami kídíem Judah amolo duumola, bulum arík idope among emlang bagan ríkséng idope melíkto.

Jeremiahme Melenkuname

¹¹ Maglíng ruutum Nebujaradanme Babilon lokke roja Nebukadnejjar bí Jeremiah ke legape sikepe ukumlíkto.

¹² “Bím laalen langkula aipe kaalangka. Bík teyolo atímana atí imapeka, delokke bí ingkoko koyédí, demangkom ingko agomko manyédí dem tatbila ibilangka.”

¹³ Depeila maglíng ruutum Nebujaradan, migom bottena Nebushajban delokke migom ruutum akon Nergal Sharejer, delokke abíd maglíng ruutumkídíde,

¹⁴ ami melíkla, sipaying kebang ekum delok Jeremiahme laalenla bíme Shaphan ke oten, Ahikam ke oo Gedaliah kíng bilíkto. Gedaliah bí ai-kampope agí ekumlo Jeremiah me melík langkula, bí agí ami aralo aipe duusutoku.

Ebed-Melekke Legange

¹⁵ Roja ekumem kaabomna sipaying kídíke kebang ekum delo Jeremiah ke duudungem bíkkíng Ruutum ke agome pííto:

¹⁶ “Gíla Kush ami Ebed-Melek me sipe polangka: Ralyayalumna Ruutum Israel ke Shédíbí sipe podung, ‘Jirusalem doolung teyoso ingkona tong-aryang agomem ngo ilíkyé,’ emla lubi sutodí, deme jépe-rempenam ayanpe ngok agomem ipíí líkdak. Depe ilíkdí longe delo nok agí amige kaasuyé.

¹⁷ Idola delo longe delo Ruutum ngo nome mopítyé. Nokke peso bomnam ami kídílo nome melíkmayé.

¹⁸ Nom ngo ipítyé. No mimaklo simayé, idola no dugpísuyé, kapeila no ngome míngkesuto. Sikepe Ruutum ngo polendung.”