JEREMIAH 3 - DEENA BAIBÉL (BSI)

Míngkesumana Israel

¹ Ruutum bí podung, “Amikone agí mimeme mepaksupala, akon mimepe imo palangkula bí lekoda bomlat sulangkumayé. Depe imílo asi-amongde abíd-akat mayénía? Idola no notiipe, deddínem mííbo surongem, ngokkíng aalatsula yékunía?

² Millongko dííte teyo telo kaadu sutola! Nokke notiipe imangko kadunía? No bedu-bedalo, míínako kayéneya emla duutígoona notiipe igoola, yépol mooruklo Arab ami lokke tobomnam kísa itígoodung. Depeila nokke atímape, notiipe itígongkolok, no asi-amongem deemang mokai.

³ Depeila pedongem omomato, delokke dígín aapamem aamomato. Idolate no notii migmope genako, delokke annying emnam anyongkote kamang.

⁴ Idola supak no podung: ‘No ngokke abue, ngokke koo amélokkai no ngom ayane.

⁵ No ngokke teyolo maryarmayé delokke agínke legape nok kaníngem mepaksuyé.’ Israel no atímana agérem itídula sikepe potídung.”

Israel Lang Judah Míílat Sukurupe Aido

⁶ Josiahke rojape idoeme Ruutum bí ngome poto, “Míngkesumana Israelke inamem no kaaton? Bí díítum miyonglo renggoola, rotne miyong rumkílo notiipe igoodung.

⁷ Sikepe irongem bí ngokkíng aalatsuyéku emla ngo míítuai, idola bí aalat sukumang. Bíkke loorímana bírme Judahteng kaato.

⁸ Depeila ngo míngkesumana Israelme mekunam kakodem bila, bíkke notii agér igape bíme lupakto. Idolate bíkke loorímana bírme Judah bí dem kaalate atí peso emnam kamape, bíte gílenla abír-ayo mílílo idope ngo kaato.

⁹ Israelke notiipe inamde Judahke amiglo améngonakope ila bí elíng kídílo, esing kídílo uyu kumgoola among sime deemang mokai.

¹⁰ Sikepe irongemte Israelke loorímana bírme, Judah bí aro aapílok ngokkíng aalat sukumape irudung. Sikepe Ruutum ngo polendung.”

¹¹ Ruutum bí ngome poto, “Míngkesumana Israel bí, míngkesumana Judah mempemílo deeyadung.

¹² Depeila sim agom sim Israel telo gígoola pogoolangka: E míngkeng kamana Israel, ngokkíng aalat sutokula, kapeila nok teyolo ngo agín legape marbom yimayé. Ngo asampe ayang kunako.

¹³ Nokke atímang inamem, aroe emla togesulangka, Ruutum nokke Shédíke mirolpe no ito. Nokke mibo-miying uyu kídílo, rotne esing rumkíng kídílo, kumgong sunamem delokke ngokke agomem tatmape inamem no togesulangka. Sikepe Ruutum ngo polendung.”

¹⁴ Ruutum bí sipe podung, “Míngkeng kamana ami kídar nolu, aalat sulangkuka. Kapeila nolu ngokke. Ngo doolung miyolok midum atelpe delokke opín miyolok midum annyipe ullenla Jayonlo bomayéku.

¹⁵ Delo, ngok aapí gekampe gela kénnam elang gyane kana amiko noluke ruutumpe ngo biyé.

¹⁶ Delo longe kídí delo, edílo among delo noluke ami kídíe bojérupe paryékudí, ‘Ruutum ke Daapong sonduge,’ emla ami kídíe agom dem pobo suyimayé. Kapeila dekem bulu mííyimayé delokke akoyangko píkupete, agér angkumayé.

¹⁷ Delo longe kídí delo, Jirusalem me ‘Ruutumke Palenge,’ emla ami kídíe luyinyé. Kapeila Jirusalemlo opín-buang daadie Ruutum ke amínem rínggekape píídum suyinyé. Buluke atímana, tolna aapí ségulok, bulu yéyimayé.

¹⁸ Delo longe kídí delo Judah erange lang Israel erange leko bosuyéku. Bínyi lekope línggíng among telok toklangkula buluke buku kídíem yéyar bomdope ngokke bisunam amonglo duubosuyéku.”

Shédíke Ami Kídíke Mimang Kumname

¹⁹ Ngo agísue poto, “Ngo ashérupe Israel nom oope míísula, among takam lokke gaiyalumna delokke erbom yalumnam amongem bipe emla mííto. Ngok keralok gínyok kumape, ai-kampope yédola ngome no abue emla gogdope ngo míítuai.

²⁰ Idola e Israel, milo keralo bíírík-hamgomana mime kísa, ngok teyolo no loorímangkai.

²¹ Depeila míllongko díítum teyolo kapdud eke tatkai dekede Israelke rogula kapnam rííname. Kapeila bulu, Ruutum buluke Shédíme mitpansula paab yénamlo yékai.

²² E míngkeng kamana ami kídíe, ngokkíng aalat sutokuka, ngo noluke loorímape yékunam kídí delok ipítyéku. “Nolu podung, ‘Aroe, ngolu Ruutum kíng aadakku, kapeila no ngoluke Shédíe.

²³ Ngolume ngoluke adi teyong kídílo mimang kumgoola inamde atí igulmato. Israelke legape petom Ruutum ngoluke Shédí kelokmin igule aadune.

²⁴ Idola annying paamona Baal uyume kumsunamde ngoluke buku-neku kídíke agér-anam tabungem, buluke mér alung emla rubamem, delokke ome-oo kídí takamem nyokyin moto.

²⁵ Ngolu annyinglok ngemgíp gebangkai, delokke ngoluke bopol agére ngolum polum bomdakyika. Ngolulang ngoluke buku kídíe agínpe Ruutum ngoluke Shédíke agomem tatmape paab ito; ngolu edíloteng bíkke lulígnamem igemato.’ ”