JEREMIAH 23 - DEENA BAIBÉL (BSI)

Yépenam Legape Míínamsuname

¹ “Ngokke aríklo yégona mér kídíem, yépit-yéyit sumola, nyokmola imona mér kaabomna kídí nolu yagorupe adír paayéku.

² Ngokke ami kídíem kaabomna ruutum kídíem, Ruutum Israel ke Shédí ngo sipe ludung: Nolu ngokke mér kídíem monpan-monransula, yépit-yéyit sugomola, aipe kaabom mape inam legape, noluke atímana agér ikolok, noluk teyolo ngo itung-iréyéku.

³ Ngokke monpan sutonam, mibo amolo mapit-mayit goona ngokke mér abíd kídíem, ngo agísue laadum suyin langkula, buluke mili parlangkula ayé éngku peko agíke among yéta sulo ngo bulum laangayéku.

⁴ Ngo buluk teyolo, kaabomna ruutum kídíem parlík yéku. Delo bulu peso-ríanla, yényok-yésok golangkula iyimayé. Ruutum ngo sikepe polendung.”

⁵ Ruutum bí podung, “Dabid ke opín lok deena aag ammumko ngokke saalen modíku longe píídak. De rojade kénnam lok yébola, ailok lang deenamlok among tabungem iboyé.

⁶ Bíkke longe kídí delo, Judah elang Israele, ebín-ebon kumape aapíe eetetpe yéyéku. Delo bíkke amínem, Ruutum Ngolum Mopítne, emla mínyé.

⁷ “Depeila Ruutum bí sipe polendung: Ijipt amolok, ‘Israelem laalen kuna Ruutum ke turdu tetedem,’ emla ami kídíe pésuyém man-yimadí longe píídak.

⁸ Idola delok ayanpe, ‘línggídan amo telok lang, mibo-miying amo rego takamlo yényok-poksok gongkolok Israelme laalenkuna Ruutumke turdu tetedem,’ emla pésuyém mandíku longe arope píídakku. Delo longe kídí delo bulu arope agí amo sulo yésu yéku.”

Megong-yatgongna Kaalu Miri Legange

⁹ Kaaluna kídí legape: Ngokke aapí-aange opakkai, delokke along kídíete belengkai. Ruutum ke deena agom kídí legape, ngo apong tííla tíngír suna, kísana amipe ikai.

¹⁰ Among si abír-ayo ine alum yimang. sike sok legape, béénamem paala amosi erengkai, delokke neyi-neyange rukyinkai. Kaaluna miri kídíe atímalo yéyinkai; buluke pauar kídíem deemang amolo iyin líkkai.

¹¹ “Kaaluna miri kídílo lang miri kídílo, Shédíme peso emnam kaimang. Ngokke Kumkeng Ekumlo deemang-amoem, kaapa berokkai,” sikepe Ruutum bí polendung.

¹² “Depeila buluke bedang gípekode belapla, bulu delo oletla kaamo kolo nyokyinyé. Bulum ngo itung-iré langkula, tong-aryangem buluke teyolo ruulíkyé,” Sikepe Ruutum bí polendung.

¹³ “Samari telokke kaaluna miri kídílo, ngo belum runam ségueke kaapadung: Bulu Israel em gímem bola, Baal uyu lok kaalu agom ludung.

¹⁴ Jirusalemke kaaluna miri kídí aralote, reyub runa atoem ngo kaapadung: Bulu megoo-yatgoola, abír-ayo ila paab ina kídíke alagem edíí modung, depeila bulu edílokom buluke atímalok aapí míílat sukumang. Bulu ngok keralo Sodom ami kísadung, delokke Jirusalem ke ami kídíe Gomorrah ami kísadung.”

¹⁵ Depeila kaaluna miri kídar teyolo Ralya yalumna Ruutum bí sipe ludung: “Ngo bulum kosaruna apimem domola, emo asiem tíímoyé. Kapeila Jirusalemke kaaluna miri kídílok ilenla, among tabunge Shédíme peso kaimape deemang-amoe bííyin gongkai.”

¹⁶ Ralyayalumna Ruutum bí sipe podung: “Noluke teyolo, kaaluna miri buluke kaalu agomem tatmapeka. Kapeila bulu nolum menam agomlo míída sumola, agí aapí sulok kaarí-kaanyoem pola, Ruutumke aro nappalok lennem poge yimang.

¹⁷ Ngome míípakna kídíem bulu, ‘Nolu aapí eetetpe yéyé namoko. Ruutum bí sipe podung,’ emla metígoodung. Aapí tolna ami takam lote bulu, ‘Nolukíng atí adír píímayé,’ emla metígoodung.

¹⁸ Idola sékoda Ruutumke kebalo dagala agí amige kaasula, agí nyorunge tatsula, Ruutumke agom ponam pagem, tatlang kaalang iton?

¹⁹ Kaatola, dekepe atímape igape, buluke teyolo, Ruutumke aklínge buklenla, meyat asarpe mutnyok bomyé.

²⁰ Ruutumke aapí míínamem apíípe ipímadem, bíkke marname edílokom gílat sukumayé. Angkupena longe kídí telo sim nolu airupe kényinyé.

²¹ Ngo kaaluna bulum lulígmang, bulu agí míínampe pogo sudung. Ngo bulum lupo sumang, idola bulu agí míínampe kaalu agomem potígoodung.

²² Bulu arope ngokke kebang aralo daganam kuamílo, ngok ami kídílo, ngok agomem lubiduape. Delo ami kídíe buluke paab bedanglok, gílat sulangkula aimana agér kídíem iyimayai.”

²³ Ruutum bí sikepe podung: “Ngo mootenglo duumana, anín petomlo duuna Shédí kua?”

²⁴ Ruutum bí sikepe podung: “Ngokke kaapa mangko kolo sékoda rusi sulayén? Ngo talengemla amosim bííbom manía?”

²⁵ Ruutum bí sikepe podung, “Ngok amínlok, kaaluna bulu kaalu-polu yatna agomem podung, emla ngo tatdung. Bulu, ‘Ngo immangko maato, ngo immangko maato,’ emla lugoodung.

²⁶ Edít longe koda, agí aapí-aanglok yatsunamem, metígoona kaaluna miri kídíde itílayén?

²⁷ Baal uyume buluke abu kídíe kumsula ngome mitpan sunam kísa bulute dekepe megoo-yatgoomílo, ngome ngok ami kídíe mitpan suyé, emla buluke aralo yatna immang lok lutígoodung.

²⁸ Immang kaanade immang kaanam petomem polangka, delokke sékodí ngok agomem arope tattone, bí míngkelok polangka. Ampe delang ambín arede akamía?

²⁹ Ngok agome eme kísa imanía? Elíngem demmíkna arem martul kísa imanía?” Sikepe Ruutum bí lulendung.

³⁰ Ruutum bí podung, “Sikepe ila, ngokke lok lenna agome emla pomínsuna yatna kaaluna miri kídí teyolo ngo aklí lendung.

³¹ Arorupe, séko buludí agí míngkorpe posudula Ruutum ke poname, emla yaddudí bulum ngo kangkidung.

³² Delok teyolo yatna immang mílílo potígona buluke teyolote ngo marlíngkai. De ami kídíde megoo-yatgoola ngok dengompe yésuna ami kídíem angu bedalok gímem modung. Ngo bulum edílote lulígmang delokke parlíkmang. Bulu ami kídí legape agér arolo aamang.” Sikepe Ruutum bí ludung.

Ruutum ke Egede

³³ “Edílo ngok ami kídíke akone, demangkom kaaluna mirikone, demangkom Kumkeng Ekum lokke mirikone Jeremiah nome, ‘Ruutum ke líímé agome ingkue?’ emla íngkíyédí, delo no bulume sipe polangka: Nolu Ruutum ke ebínnam egetpe idung. Ruutum bí nolum sipe podung, ‘Nolum ngo mepakyé.

³⁴ Kaaluna kone demangkom miri kone demangkom akon-asage, Ruutumke egede emnam gompil kídí sime manyémílo, deme ngo itung-iréyé, delokke bík erangemte itaksuyé.’

³⁵ Dekepe agom podumem pemílo bulu mipil-miyongpe agíke angong demangkom edung-erangem, ‘Ruutum bí ingkokoi poyan sudon, demangkom Ruutum bí ingkokoi potone?’ emla lupo bosupe aido.

³⁶ Idola buluke aralo, ‘Ruutum ke egede,’ emla lubosupe aimang. Kapeila kerangke gomdupe mipil-miyonge lubo sukolok, agí agomde líímé agom kísape iyinsula, ngoluke Shédí, Maglíngke Ruutum, turna Shédíke agomem loorí moimadung.

³⁷ Jeremiah no kaaluna konem, ‘Ruutum bí ingkokoi poyan sudon, demangkom Ruutum bí ingkokoi potone,’ emla pomolangka.

³⁸ Bulu ngokke lunamem tatmape, ‘Ruutum ke egede,’ emla ludantete yémílo bulum sipe polangka:

³⁹ ‘Supak Ruutum ngo nolum mitpan sukai. Ngokke keralok noluke buku kídíem ngokke binam doolungem itak sula nolum takam ngok keralok mooteng amolo monpakyé.

⁴⁰ Agínpe mitpan suyimanam annying emlang idírnamem ngo noluke teyolo ruulíkyé.’ ”