ISAIAH 44 - DEENA BAIBÉL (BSI)

Ruutum Petom Shédíe

¹ “Idola ngom agér ibina Jakob, ngokke ullen sunam Israel, tatlangka!

² Nolum ane akiilo pílenna, ruulenna delokke igulna, Ruutum bí sikepe podung: Ngome agér ibina Jakob, ngokke ullensunam Jeshurun no pesomapeka.

³ Kapeila ngo tíílína kédénglo asiem purlíkyé, delokke ereena amolo, korongem biimoyé; Ngo noluke otíng oyin kídílo, ngok Aidem purlíkla, utepooroem ruulíkyé.

⁴ Bulu asi bitínam ardana íími kísayé, delokke korong abelo garna esing kísayé.

⁵ Buluke aralo akone, ‘Ngo Ruutum ke,’ emsuyé, akone Jakobke amín loge mínsuyé, delokke akone Israel amínem gedola, agí alag lo Ruutum ke emla soktam palíksuyé.”

⁶ Ralyayalumna Ruutum bí sipe podung: “Ngo mino kerayalume, delokke ngo mino méélam yalume; ngok kékonlo abídyang Shédí angu kamang.

⁷ Ngok kísanako akoyang kadunía? Kadumílo bí polen sutola. Ngokke ami kídíeme tomlendo delokkekai ila, ingko-ingkoedí itone, dekem lang, angkupena longe, kape iyékudí dekedem, bí kaalula pokanpe aido.

⁸ Pesomapeka. Sikesime kerapekai ngo, pokan bimatonía? Nolu ngokke hakii kídíe. Ngok kékonlo abídyang Shédíko kadunía? Angukon yang lííreng ko kadupe, ngo kénmang.”

Mimang Píla Kumnamem Lupakname

⁹ Mimang pína ami takamde are kamane, delokke buluke gairupe mííbomnam uyu kídíde agér bimane. Séko bulu dekena uyu kídíem kumdudí, bulu kénmane, migmane, delokke Shédíke ayang luyulo yéne.

¹⁰ Mimangem píla, deme uyu kope kumsula inamde atí paapek bimang.

¹¹ Dekena kumna mipilem annying moyéku. Dekeme pína kídarde taniemin, bulu takame kebang keralo dagang kítoka, bulu pesoríane ila, Shédí ke ayang luyulo yéyé.

¹² Yogmode arem ool koneme emelo baalíkyé. Delo bíkke alag delo martul bottenako bomla baanam ool deme moi-muang kadope demlíkyé. Bíkke dekepe agér idudelo bí apééye ila, tííling-kenoe idung.

¹³ Esing mistride esing ool deme sapyé. Delo moi-muang em gídod líkyé. Depe ipala bíkke inana ekurang delok, lablíkla, gatlíkla, ruuji-ruma bomdola, nuulíkla, kamporuna tani mimang kope molenyé. Deme ekum arangke kumpom delo leelíkdope idung.

¹⁴ Bí sidar esing, demangkom ok, demangkom saipres esing kídílok, moonamlo matala agér inape pala bomadungku. Demangkom bí míínam esingko ledung, delokke deme pedonge okatla siisa modung.

¹⁵ Delo de ami delokke eme parnana esingpe ila, bí esing delokke ol konem agíem iigang pamsunape ila, eme parla burla goona ettíngem pamdung; delokke de ami de uyu mimang koteng ol kon delok kumsupe pídung, bí mimangko roolen pala, delok keranglo gubaadung.

¹⁶ Esing olekon delok bí eme parla, adín keenala, aang píídope donala, iigang dope pamsunala, “Eme si aipe írdo, ngo supak iigang kaku,” emla agíe lusudung.

¹⁷ Esing delokke kerangke ol kon delok bí mimangpe píla, delok kerang delo gubla kumsula sipe emyé, “Nomin ngok uyue. Ngome ipíttoi.”

¹⁸ Sikena ami kídíde yagorupe bopolla, buluke iyi-isange kape idudí deme kénsumang. Buluke amige aroem kaapamang, delokke aapí-aange kénpamang.

¹⁹ Mimang pína delokke akon pagekom, “Esing sokke attung konem ngo emepe parla, attung konem burla goona ettíngpe pamnala, adín keenala donato; attung konem mimang kope pína pala supak ngo esing alop konem gubla kumsudung,” emla míísukíla, kénsukíla ina pinnyo kana kamang.

²⁰ Bí mepiem dola duudung; bopolna aapíe bíme gímem modung, delokke bí agíem ipísulamang, demangkom, “Ngokke lakbík so gagnam si aromana ato mangkua?” emlate pola sumang.

Ruutum min Pílenne Delokke Mopítne

²¹ E Jakob, sike sim no míípa sulangka. E Israel no ngom agér ibine. Ngome agér ibidope ngo nome pílento. Depeila E Israel, ngo nom mitpan sulamayé.

²² Nokke agér atímangem, doomugem gyabín monam kísa, ngo gyabín moto. Nokke paabem, nyokkuna roh tangar kísa, ngo nyokmotoku. Ngokkíng aalat sutokuka, kapeila ngo nom mopítto.

²³ E teyong among, ashéng lok miri lulangka; E sutkin kédéng, ashéng lok ersalangka. Dííte kídí, moonam kídí, esing kídí nolu ashéng miriem lulangka. Kapeila Ruutum bí Jakob me mopítto, Bík angun-abé em Israel ke teyolo, lengkan líkkai.

²⁴ Nolum ane akiilo ruulenla, mopítna Ruutum bí sipe podung; Ngomino Ruutum bí. Ngo ato-siro takamem pílenne. Ngo petom kédéng sim molenla, agí petome talengem ruulenne.

²⁵ Ngo alag kaana kídarem bopol mola, takar kaana kídíke kaalu-poluem pomem mola, kénna kídíke agom-aangem pomol-poyol mola, bulu takamke gyan kénnamem, bopolpe imone.

²⁶ Idola edílo ngom agér ibine, kaalu agomem poyédí, edílo ngo kotoki melíkla, ngok aapí míínamem lengkan yédí, deke takam dem ngo aro modung. Jirusalemlo amie duuyéku, emla ngo podung. Judah lokke doolung kídíem lekoda doolungpe duumo yéku, delokke dekede byakruk tonamlo, dunga bomyéku.

²⁷ Ngok agom lulíglok, siyéng lokke lang korong kídíke, asie kaimape idung.

²⁸ Ngo Sairas me, “Ngok legape no among yétaem yéboyé, ngok míngkorpe agérem no iyé, no Jirusalem em lekoda, isi-simo yéku, delokke Kumkeng Ekum lokke dakkengem, pílen yéku,” emla lulígne.