Matiu 3 - Ạḍinya IigbiaỊdi ạJon oburogh mụum ạghaaph ạḅeni we ( Mạk 1.1-8 ; Luk 3.1-18 ; Jọn 1.19-28 ) 1 Mem mọ ọpo phọ ạJon oburogh mụum aru ni amite ạghaaph ọghaaph Ẹnaan ẹpe ẹdala phọ aJudia. 2 Ạḅem ghan mọ, “Ikiton esi ịkaraph anyina, ọmar phọ kꞌẸnaan masi sịen ẹda ạḍighaagh.” 3 Ọphon kụ ọdi Azaya oyil phọ Ẹnaan ạghaaph ghan bọ ịlo ọdi kụ ạḅem mọ, “Oye atu ni rạlooghi ẹpe ẹdala phọ mọ ‘Ọmoogh-we ratu. Iseleminaan eten phọ ọdi, esele yogh iloghi phọ anyina!’” 4 ẠJon phọ ọphon phọ ạkpologhian ghan ạsuoma asuphuugh ạsikamel rꞌokuughaam ozu ẹnam. Eḍien ọdi, igurubia rꞌẹnuum aḍiowo. 5 Kụ awe ụḍua ghan ni Jeruselem, rꞌoomo aJudia, rꞌareelhe phọ eko bọ Jọdan ọghi ọteeny nyọdi. 6 Kụ ọgba ịkaraph phọ ạbidi omitiom, kụ ọdi awurogh ghan bịdi mụum ẹpe Ọphiiny ạJodan. 7 Kụ mem dị ạJon ạmiin bọ ịbadi aFarisi rꞌaSadusi dị rotu mọ ọdi awur bụno mụum, ọdi ạḅeni ni bịdi mọ, “Nyina ọmar ạsiḅom. Ạnhian kụ iroma bọ inyina mọ nyina kekpetenaan ghẹlhe phọ ratu bọ? 8 Ịmoogh ẹzo ẹlo awe lọ mokiton esi ịkaraph ạbidi. 9 Kéḍuom ologhi Ebraham ọde phọ ayira. Boonaan Ebraham kạ́tol, mem dị nyina eḍighi ịkaraph. Mị rịḅeni ni inyina mọ Ẹnaan ketue ni ẹsighe sighiigh phọ ịphen eḍighi nmụny ẹngo Ebraham. 10 Kꞌạnyiidipho ni bịn oseere ni akubu zin ạtorobo oreeny. Oreeny lọ úmuum igey iimuma koler ri oguom nịan. 11 Mị iwur inyina mụum mọ ịlo oḍeenaan mọ nyina mekiton esi ịkaraph phọ anyina, kụ ọpo ratu bọ upu ni ịmi. Mị ụ́man ọpham arokoro ọdi. Ọdi kạsighe Uwaloor Iigbia phọ rꞌạnian kụ iwurom inyina. 12 Ọdi ạpam ni ọsalam ḍịghaagh ọdi ọlo okori ọsalam ịbiakpa phọ ookpomoghi igey phọ oseere, kụ ọsighe ịzeghe phọ oguom nịan dị kéḍim.” Ịdi owur Jịzos mụum ( Mạk 1.9-11 ; Luk 3.21-22 ) 13 Mem mọ ọpo phọ ạJizos ạḍua ni ẹpe Galili ạghi Ọphiiny ạJodan ạteeny Jọn, mọ awur aani nyịno mụum mọ. 14 Kụ ạJon ọ́wa omeera kụ ạḅem mọ, “Mịna phọ ọphon ạkpe bọ dị nạ kụ kabur mụum, kụ nạ ạḅile atu, mọ mị kụ awur nyịna!” 15 Kụ ạJizos mọ, “Ẹrol li ịduon phọ! Ẹkpianaan ni dị yira komuneni oomo ịtooghi phọ Ẹnaan.” Kụ ạJon ameera 16 kụ awur Jịzos mụum mọ, kụ ạJizos rạsoghoronu bọ pạ ạmuum mọ, bịn ạmiin ni okuaḍio phọ dị maghughuronu, rꞌUwaloor Iigbia phọ, dị ạghigh ọkurughozo, dị rasoorom nyọdi. 17 Kụ ẹḍogh ẹḍua ẹpe kꞌạke kụ ẹḅem mọ, “Ọphon kụ ogina Ọony phọ ạmi, ọpo ạkar bọ ụḅeeraan ịmi iboom.” |
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS
Nigeria Bible Translation Trust