Joel 1 - Ạḍinya Iigbia

¹ Ḍịen kụ adom Ọmoogh-we phọ dị ạghiom Joel, ọony ạPetuel.

Ọto ephiemiom ịizupha phọ

² Iler rụru, nyina ikumoor awe, tọrobo oye lọ ọdi Juda ạnaghan! Ịyaar lọ ẹghigh ịphen memite ghan ni mem anyina ḅịle mꞌamem ạburude anyina ḍụghum?

³ Ịḅeni nmụny anyina ịlo ịphen phọ; bịdi kọḅeni nmụny ạbidi dị kọḅile kụ ọḅeni ọnon oghiil.

⁴ Aḍita etum ḍita igurubia eḅor ịizupha phọ; ẹlo aḍiniin aḍita esugheeny, ḍịeri phọ ẹtaal ẹman.

⁵ Iḅetenu emoghi, nyina awe dị rọyegheyeghe; Imoghi, nyina ạbupughol miim; Iimuma ireeny avain oḍighinom amumoom amiim mophiemi.

⁶ Aḍigbogh aḍita igurubia mezuom de ayoor; bịdi ẹmoogh ịikpo kụ ẹpughan ogbi; ạralaal ạbidi etoph ịdipho ịlo ạnam-dịka.

⁷ Bịdi mephiemi iizo ireeny avain ayoor, kụ mẹraal iizin ireeny ạfig phọ Bịdi mekponyon roopho phọ, tụtu ịla phọ mẹḅaal.

⁸ Imoghi, nyina awe phọ, ịdipho ọnyani lọ amoghi ḍuugh oye lọ ọdi rạwa ạal ilhom.

⁹ Ịbiakpa rꞌamiim ílho mun ọngo ịsiphe Otu Ịiḅereghi phọ; ariil ạrikia phọ umoghi loor esi dị bịdi ụ́moogh ruunmo ọngo Ọmoogh-we phọ.

¹⁰ Iizo phọ ịyaar ílho mun; Ade phọ remoghi loor esi dị mophiemi ịbiakpa phọ, iimuma ireeny avain phọ mẹgharaghar, kụ ireeny ọliv phọ megheel ọnam.

¹¹ Ikururu yogh, nyina abuḅephom iizo phọ; Imoghi yogh, nyina ạbuphe ropogh ghan bọ ireeny avain phọ, loor esi dị ịizupha ịbiakpa rꞌabali phọ — ii, oomo phọ ịizupha phọ mophiemi.

¹² Ireeny avain rꞌireeny ạfig phọ megheel ọnam; oomo ireeny iimuma megheel ọnam emugh. Iboh awe phọ mẹḍua.

¹³ Ịkpologhian rụsuoma ọto kụ emoghi, nyina ariil ạrikia phọ, bụphe okumu ghan bọ sịphe enmeny phọ! Iḍigh Otu Ịiḅereghi phọ kụ emoghi oomo aḍughul phọ! Ịbiakpa rꞌamiim ílho mun ọngo Ẹnaan phọ anyina.

¹⁴ Ịto ẹḅeni we mọ ọkaagh ẹḍogh; ẹḅeni bịdi mọ oru ookpomoghan. Iikpomoghi buḍiemiom mọ rꞌoomo awe phọ aJuda mọ oḍigh Otu Ịiḅereghi Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina kụ omoghiom nyọdi.

¹⁵ Aḍio Ọmoogh-we phọ mekpekian; aḍio phọ Ẹnaan Oomo Ịikpo phọ kemitiom bọ ophiemi phọ. Pọ eeghe aḍiigu dị kẹtol ḍio phọ ạḍiphe!

¹⁶ Ạpeleeny iyoor ílho mem dị ropiemi ịizupha ayoor. Iboh ílho sịphe Otu Ịiḅereghi Ẹnaan phọ ayoor.

¹⁷ Ikpo ịizupha rẹnu sịphe ạḍigharaghar ade phọ. Ikpo ílho oseere kụ aruutu ooko ghan ikpo phọ edi oopho.

¹⁸ Ạsinam reḅeela loor ọkoony loor esi dị ạroogho ọraal ólhoonaan bịdi; asita iyool-ịga phọ kẹn rẹmiinom.

¹⁹ Mị amoghiom nyịna, Ọmoogh-we, ịdi eḍighi bọ ạroogho phọ rꞌireeny phọ mẹgharaghar, mụdi ạnian kụ ilhe.

²⁰ Ghạlamo rꞌilhom ịnam eḍum bịn remoghiom ni nyịna, ịdi eḍighi bọ asikol ạmuum mọ mẹgharaghar.