Jerimaya 10 - Ạḍinya IigbiaỊiḅereghi dị ị́nighe rꞌịdi ẹnighe 1 Weye phọ Ịzirel, ịnaghan dom dị Ọmoogh-we phọ kịḅeni inyina. 2 Ọdi ạḅem mọ, “Kẹ́daph reten ịnon areelhe; iikia ạraraar dị nyina kẹmiin ẹpe okuaḍio phọ inyina kị́iḅaghami, ghạlamo ịnon areelhe ughiilaan ni. 3 Ịiḅereghi awe phọ ạbuen phọ ị́moogh ịyaar oḍighinom. Oler oreeny ẹpe ẹekpua phọ; ọkaam-ạmaka phọ ạsighe rạraar oḍighi phọ ọdi kụ ạkaam, 4 kụ ọsighe silva rꞌagol ọdamaghi. Kụ ọsighe iḍugh ọkanagh ọbo kameel ghan bọ. 5 Ọdo ịkaaghineen ạraraar phọ ịphen phọ ẹkigh ịyaar dị ophune esi ozo egusi ophoroghom ịnun; bịdi kétue ẹḅa, bịdi kétue etelhe emuton lọ oye aphophe. Kékiilaan ghan bịdi; bịdi inyina ịyaar kétue eḍighi, ḅịle kẹn bịdi igey inyina kétue eḍighi.” 6 Ọmoogh-we, oye dị ạghigh nyịna ólho; nạ kụ ogbogh, ḅịle kẹn aḍien phọ ạna ẹbugh ẹḅile ẹmoogh ịikpo. 7 Ạnhian kụ ẹdi nyịna kákueni bọ, ọdaam oomo areelhe phọ? Nạ ạkpe ni oghueni. Oye dị kọtomaam nyịna ólho esi oomo awe olegheri-ịyaar areelhe phọ mụghumo ạbudaam mọ ạbidi. 8 Oomo phọ ạbidi arolologhi. Ịyaar dị ọsighe oreeny kụ ọkaam kẹtughemi bịdi eeghia? 9 Ịkaaghineen aruru phọ ạbidi ọsighe silva dị ọsighe ẹpe Spen ḅịle kẹn rꞌagol dị ọsighe ẹpe Ufaz kụ ọdamaghiom, oomo phọ ịdi awe dị ọmaar mạka kụ ụkaaghi; Ọsighe rukpe oodor rꞌenu dị olo kụ ọmaar oonmenemi. 10 Kụ ọlo nạ Ọmoogh-we phọ kụ ọkar Ẹnaan, nạ kụ Ẹnaan phọ ẹpe edi ghan bọ bịn, ḅịle kẹn rꞌọdaam kꞌagee-pọ. Mem lọ nạ ạghagh ologhi, aḅirini phọ rapiigha ghan ni; areelhe phọ kótue ọmerenyan ọghagh ologhi phọ ạna. 11 (Nyina awe phọ, ịḅeni bịdi mọ ạrumugh phọ kụ ị́lem bọ kẹ phọ rꞌade phọ kụ kopiemi ni bịdi. Bịdi kọ́moogh mun esi ọrol sịen ade phọ.) Ạḍuor oboom Ẹnaan 12 Ọmoogh-we phọ kụ ạlhem de phọ esi ịikpo phọ ọdi; esi olegheri-ịyaar phọ ọdi ọdi ạlhem aḅirini phọ ạḅile amitiom okuaḍio phọ. 13 Ọdi ạto bịn ạmuum ẹpe okuaḍio phọ amoogha; ọdi ạsighe ọotu ẹpe aruukuna ade phọ atu. Ọdi kụ raḍighi ghan ịdi aḍio rẹmepheghian ghan mem dị ọlophia rạloph kạḅile ạsighe oghim aru. 14 Awe phọ rọmiin ịphen phọ bịn moḍighi bụo arolologhi; bụphe rọka ghan bọ rạraar kọoḅereghi moyegele, loor esi dị ạrumugh phọ bịdi ọka bọ kígey ḅịle kẹn ị́moogh ghuḍum. 15 Bịdi ị́moogh ịyaar oḍighinom kụ ẹkpe ni ọḅitonaan; koogulemi ni bịdi mem lọ Ọmoogh-we phọ aru ọkpilighi ạbidi. 16 Ẹnaan phọ ạJekob ọ́ghigh bịdi; ọdi kụ ạlhem bọ oomo ạraraar phọ, kụ ọdi mạsaḅar Ịzirel mọ oḍighi weye ọdi. Ẹnaan Oomo Ịikpo Ọmoogh-we phọ kụ aḍien ọdi. Ạdol iiruen retu 17 Nyina awe aJeruselem, mighoonyom inyina! Iikpomoghi rạraar anyina. 18 Ọmoogh-we phọ kiphorogh inyina amitiom sịen ade phọ ạḍien; ọdi kighuur inyina ạmadan rꞌoye kásugha. Ọmoogh-we phọ kụ mạḅem. 19 Awe phọ aJeruselem umoghi ni agey mọ, “Ịphen ịghen ọdo ịkaraph dị miḍighi iyira! Ạroko phọ ayira ímeera mun íkeel. Ḅịle kẹn yira ụutughian mọ yira kotue ni ọkparam! 20 Molhereghi rugbogo phọ ayira; Iḍigh phọ ọkpooghiom bọ merunyian, Ạnmuny phọ ayira mosumughu; Oye ósugha mun ọḅile odoghoḍi arugbogo phọ ayira; oye ọkpooghi arukpe arughuugh phọ ósugha mun.” 21 Kụ mị ạphagharanaan mọ, “Abuḍiemiom mọ ayira ịyaar úlegheri; bịdi rópuru ghan Ọmoogh-we phọ oromoghiom ạbidi. Ẹphen kụ ịyaar phọ bịdi agey úḍighi bọ, bịn kụ mọwalalami bọ weye phọ ayira. 22 Iler aḅeri! Ịinaghan meru! Iboom ịlooghi edi ni eniin eelhe ẹpe ephunom mọ; awe ẹgham mọ ạbidi kọsighe ni rạmha phọ aJuda otene de ophugh, ekpisi dị ạsino bịn kụ erugh.” 23 Ọmoogh-we, mị alegheri ni mọ oye ólho dị alegheri ịlo aghuḍum odi; oye dị katue ạpamaghan ghuḍum ọdi ólho. 24 Ọmoogh-we, leelemi ni weye phọ ạna; kụ ọlo kạ́karaghi uphoghom iyoor ẹgbagara ekpeḍien ḅịle iyoor kụ́lhiom rꞌọghagh ologhi; eḍighi ịdipho, pọ yoor mophe. 25 Kiton ghẹlhe phọ ạna asomori reelhe phọ ạbuphe nyịna rọ́oḅereghi bọ ḅịle kẹn rꞌesi awe phọ ạbuphe ọḅitonaan bọ nyịna. Bịdi mọze weye phọ ạna; bịdi muugulemi iyoor ọmadan ọḅile opiemi eelhe phọ. |
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS
Nigeria Bible Translation Trust