Dutoronomi 23 - Ạḍinya Iigbia

Kụ́ḅophoghan weye Ọmoogh-we phọ

¹ “Oye lọ aḍighima ịyaar ọghum ọdi kụ aḍigh ẹgha, mꞌọlo asopha ọghum ọdi, pọ ọdi kúḍigh aani ghan sịphe ookpomoghan iigbia phọ Ọmoogh-we phọ.

² “Ọony lọ ọde ọdi kụ nyọdi úmitiom, kúḍigh aani ghan sịphe ookpomoghan iigbia phọ Ọmoogh-we phọ. Ghạlamo ịman ḍioph oghiil ọdi, pọ ọdi kúḍigh ni sịphe ookpomoghan Ọmoogh-we phọ.

³ “Ọlo Amonait rꞌọlo ạMoabait kúḍigh ghan sịphe ookpomoghan iigbia Ọmoogh-we phọ. Ghạlamo ịman ḍioph oghiil ạbidi, pọ ọlo aru ọlo oghiil ạbidi kúḍigh ghan sịphe ookpomoghan iigbia phọ Ọmoogh-we phọ, kꞌagee-pọ,

⁴ ịdi eḍighi bọ bịdi ụ́pam eḍien rꞌạmuum oru izuan inyina eten, mem mọ nyina ẹḍua bọ ẹpe Ijipt; ịdi eḍighi bọ bịdi ụghi ophir Bẹlam ọony phọ aBior ẹpe Petor ẹpe Mesopotamia mọ aru irulughi inyina.

⁵ Rꞌamem rꞌamem dị Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina kẹnaghanan ịlo ạBelam ílho. Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina kakiton ghụn itulughian phọ ọdi atene ḍịseph ịngo inyina, ịdi eḍighi bọ Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina ịphomoghian inyina.

⁶ Ị́wa ghan ẹphomoghian esi ạbidi mꞌẹelha ạbidi oomo asiḍughul-otu aghuḍum mọ anyina kꞌagee-pọ.

⁷ “Ímutonaan ghan ọlo Idomait, ịdi eḍighi bọ bịdi abumor anyina; ímutonaan ghan ọlo Ijipt, ịdi eḍighi bọ nyina ịrol li iiruen ẹpe ade phọ ạbidi.

⁸ Ịraar oghiil esi ạnmuny phọ ạbuphe ọmaranaan bọ bịdi, ọghi aani ghan ni ookpomoghan awe Ọmoogh-we phọ.

Ịdi kọḅaalami ghan marugh ạbuo ẹgham

⁹ “Mem lọ bụo ẹgham mọ ọghi ee ẹgham rꞌạbumulogh-ḍien phọ anyina, kụ bịdi mọḍua sịphe arugbogo phọ, pọ ịmaar ghan ẹphama siloor anyina, ọbo ẹḍua esi ịkaraph.

¹⁰ Eru mạar dị oye dị ụ́ḅaal, loor ịdi emiteghunaan nyọdi ḍughul, odi sịphe ogbo phọ anyina, pọ ọdi ạḍua agheel ẹpe ọman arugbogo phọ, kúḅula ụ́ubeeph sịphe arugbogo phọ.

¹¹ Kụ rẹteeny dulhe ọdi ạghi awura mụum, kụ ẹnam-aḍio remeel ighool kụ ọdi arigheel sịphe arugbogo phọ.

¹² “Ikori ẹmoogh esi dị oye lọ ạḍua sịphe arugbogo phọ anyina kạki ghan ạni rịir.

¹³ Ikori ẹmoogh ẹsua sịphe ạraraar phọ anyina, kụ mem lọ nyina ẹrol ẹpe erugh kụ amunum rịphu inyina, ekori ghan ẹsighe eguphom epogh kụ emunum; ekori ghan eekpereghi rịir phọ anyina,

¹⁴ ịdi eḍighi bọ Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina ratelhe yogh ghan ni sịphe ogbo arugbogo phọ anyina, ọphel anyina rꞌọḅogh bụmulogh-ḍien phọ anyina ọngo anyina. Kụ iḍighi arugbogo phọ anyina eseleman ghan, dị kụ́miin sịphe arugbogo phọ rạraar lọ ị́nighe ogbo anyina, ọbo ọdi kịḅitonaan ghan bọ inyina.

Ọdo kịrokiro iilogh

¹⁵ “Káḅulemi ghan ẹbene lọ ẹḍua kꞌọde-otu phọ ọdi esuma erigheel kꞌạna ạghiomonaan ọde-otu phọ ọdi.

¹⁶ Ọdi arugh sịphe kꞌạna sịphe ogbo phọ anyina, esi lọ ọdi azua sịphe ạramha phọ anyina, esi phọ ẹpe ẹḅeeraan bọ nyọdi.

¹⁷ “Oye Ịzirel, mꞌọnyani mꞌọony, kúseere ghan loor ọdi dọl iigbia kụ aḍigh oliom ẹmha.

¹⁸ Kẹ́sighe ghan ikpoki dị ọkpe ọnyo akunakuna, mꞌikpoki lọ oghoom ghoogh, eḍighom sịphe otu iigbia Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina, ọkpiom ịlo nyina eguanaan. Ịyal phọ ikpoki phọ ịphen ạḅaphanya ni esi Ọmoogh-we Ẹnaan phọ anyina.

¹⁹ “Kạ́logh ghan ọḅar ikpoki lọ nạ ạale umor ạna. Mꞌọḅar ikpoki mꞌọḅar ịyaar olhe, mꞌạtorobo ịyaar lọ nạ ạale umor ạna kụ rọlogh ghan ọḅar, kạ́logh.

²⁰ Kụ eru ooruen, pọ lọgh ni ọḅar. Kụ eru umor ạna, pọ kạ́logh ọḅar, ọbo Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ạna ạseph nyịna sịphe oomo arukumuan phọ ạna, ẹpe ade phọ nyina rẹki bọ ọmoogh phọ.

²¹ “Tọro amem lọ nạ aguanaan Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ạna ịyaar, kạ́bile ghan ọkpe ịpe nạ aguanaan bọ, ịdi eḍighi bọ Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ạna kapuru ni nyịna ịpe nạ aguanaan bọ nyọdi.

²² Kụ eru mạar dị nạ úguanaan, pọ kị́karaph esi ạna, íbeeph.

²³ Ịpe ẹḍua bọ ọnhu phọ ạna kụ emite, pọ pạmanaan ịpe nạ ạḅem bọ ạtuugh aḍighi, ịdipho nạ aguanaan bọ; mụghumo ịyaar aghuḍum ophooph ologhi, pọ ạtuugh aḍighi ịdipho nạ aguanaan bọ Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ạna, ịpe nạ ạsighe bọ ọnhu phọ ạna aguanaan.

²⁴ “Eru dị nạ ạghi ozo ịghol amatuman, pọ le ni iimuma avain phọ ẹpher nyịna, ịdipho rẹphu bọ nyịna, kụ ọlo ụ́sighe ghan iniin ụlogh okuru ạna.

²⁵ Mem lọ nạ ạghi esi lọ ịizupha amatuman ạna ẹmeregha bọ, pọ sịghe ḍịghaagh ạna kụ ạkuom iimuma phọ; kạ́sighe epeke kụ abeneghom ịbiakpa amatuman ạna dị ẹmeregha.