Dạniel 9 - Ạḍinya IigbiaẠDaniel ạaḅereghinaan weye phọ ọdi 1 ẠDarios oye ọlo aMedia phọ, ọony phọ aZakzis, aḍighi ọdaam eelhe phọ ạBabilon. 2 Ḍịḅel ạlha ọda phọ ọdi, mị odi rạaḅeghion ghan rịnya iigbia phọ kụ ạatughian ghan ịpe oḍualdi ạsia ạdol amuphe phọ aJeruselem kẹtol bọ, ọdaphan ịpe Ọmoogh-we phọ mạḅeni bọ Jerimaya oyil phọ. 3 Kụ mị ạkaraghi ạaḅereghi Ẹnaan Ọmoogh-we phọ, ạlhom ghan, rꞌọkaagh ẹḍogh, ạkpologhian iinmenan ọto, ạḅile ạrol ghan ude esi ọoru. 4 Mị ụuḅereghi ni Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ạmi kụ aruphughian ịkaraph awe phọ ạmi. Mị ụḅem ni, “Ọmoogh-we Ẹnaan, nạ kụ ogbogh, ḅịle yoor roghueni ni nyịna. Nạ raako ghan ịyo phọ nạ maghiran bọ aḍeenaan ẹphomoghian dị rémuneen ghan esi ạbuphe ọphomoghian bọ nyịna roḍighi ghan bọ ịlo nạ ạto. 5 “Yoor moḍighi ni ịkaraph, yoor ạbukaraph awe, yoor mọpioghom. Yoor moghel ịpe nạ ạto bọ ụngo iyoor mọ oḍighi ghan, kụ ọḅitonaan igey phọ ịpe nạ uḍeenaan bọ iyoor. 6 Yoor ụ́naghanan butelhedom mọ ạna riil phọ, bụphe rokol ghan bọ ḍien phọ ạna kụ ọḅaanaan bụdaam mọ ayoor, buḍiemiom mọ ayoor, bụrude ạburude phọ ayoor, rꞌoomo eelhe phọ ayoor. 7 Nạ, Ọmoogh-we, raḍighi ghan ịdi ẹnighe oomo amem, kụ yoor romuton ghan eephoogh siloor ayoor. Ịphen phọ kụ edianaan oomo phọ ayoor ạbuphe odi ghan bọ Juda rꞌẹpe Jeruselem rꞌoomo awe phọ Ịzirel bụphe nạ ạwalalami bọ ạghiom rạmha lọ etuman ḅịle rꞌịlo ẹkelan, loor esi dị bịdi nyịna úmeeraam. 8 Ạraalha phọ ayoor, abuḍiemiom mọ ayoor, rꞌạburude ạburude phọ ayoor, moḍighi ni ịlo umugholoor ọḅile ọpioghom esi ạna Ọmoogh-we phọ. 9 Nạ oye ọnma ighirigiir ḅịle rꞌọsar ọwilenaan, ghạlamo ịduon yoor mọḅaar bọ ẹmhu phọ ghisigh ạna. 10 Yoor nyịna ụ́naghanan, Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ayoor, mem mọ ọpo nạ ụḅeni bọ iyoor mọ ọmaar ọdaph iilogh phọ ịpe nạ ạngo bọ butelhedom mọ ạna, riil phọ mọ ụngo bọ iyoor. 11 Oomo Ịzirel mọka iilogh phọ ḅịle kẹn úmeera ụnaghan ịpe nạ ạḅem bọ. Yoor ụpioman ni nyịna, kụ iḍighi kụ nạ uruomaan iyoor itonyonaan phọ ịpe ọge bọ sịphe Ologh phọ aMozis, otelhedom mọ ạna. 12 Nạ uḍighi ni ịpe nạ ạḅem bọ mọ nạ kuḍighi iyoor ḅịle rꞌabuḍiemiom mọ ayoor. Nạ ụlhiom ni Jeruselem apuemi ẹnon ọdo eelhe sịen ade phọ, 13 ụngo ghan iyoor oomo ịminimiin phọ ịpe ọge bọ sịphe Ologh phọ aMozis. Kụ ghạlamo kꞌạnyiidipho, Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ayoor, yoor kőmiigh oḍighi ịdi kẹḅeeraan nyịna, ọ́wileghi ịkaraph phọ ayoor, mụghumo ọ́daph igey phọ ạna. 14 Nạ, Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ayoor, uukolobian ni ọliom ayoor, kụ nạ aḍighi amitiom, ịdi eḍighi bọ oomo amem nạ raḍighi ghan ịdi ẹnighe, kụ yoor nyịna ụ́naghanan. 15 “Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ayoor, nạ uḍeenaan ịikpo phọ ạna esi ọsighe awe ạna omitiom ẹpe Ijipt, kụ ịikpo phọ ạna rọotughian ghan ni kꞌarodon. Yoor mọpioghom; yoor moḍighi ịdi ị́nighe. 16 Nạ muḅegh ni iyoor mem dị eten; kụ kạ́kagham mun ologhi Jeruselem, ẹmha phọ ạna, eegbolom iigbia phọ ạna. Oomo awe areelhe phọ etuman bọ mophogh Jeruselem rꞌawe phọ ạna kẹn osooromi loor esi ịkaraph phọ ayoor ḅịle rꞌạsipioghom ạburude ạburude phọ ayoor. 17 Seseeny, Ẹnaan, nạghan ịiḅereghi ạmi rꞌịlom ạmi. Ḅuuḅulemi Otu Ịiḅereghi phọ ạna, ọpo moogulemi bọ; ḅuuḅulemi ni pịdi tọrobo oye alegheri mọ nạ kụ Ẹnaan phọ. 18 Ụnaghanan iyoor, Ẹnaan; uphogh iyoor kụ ạmiin ịiḅaghami phọ ịteeny bọ iyoor, rꞌịminimiin eelhe phọ romeera bọ ḍien phọ ạna. Yoor rọoḅereghi ghan nyịna loor esi dị nạ oye ọnma ighirigiir; kési egeny eḍighinom ịyaar ayoor. 19 Ọmoogh-we, ụnaghan iyoor. Ọmoogh-we, sạr ịkaraph phọ ayoor ạwile. Ọmoogh-we, ụnaghanan iyoor, aḍighi ịlo ẹkpe! Ẹrol dị tọrobo oye alegheri mọ nạ kụ Ẹnaan phọ, káabinyemi! Eelhe phọ ẹphen rꞌawe phọ ạbuen ạbuo ạna.” AGebriel ạkaaph ạagelion ịmiin phọ 20 Mị odi ni rạaḅereghi, ratuphughian ịkaraph ạmi rꞌịkaraph awe phọ ạmi Ịzirel, kụ ạlom ghan Ẹnaan phọ ạmi Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ạmi ọosa ooḅulemi Otu Ịiḅereghi iigbia phọ ọdi. 21 Ịduon mị odi bọ ni rạaḅereghi bịn aGebriel, ọpo mị ạmiin bọ ẹḅel amem mọ, ạpheeph asoor ude sịphe mị ạrol bọ. Iḍighi mem ọphighiron ẹkia adulhe. 22 Ọdi ạghaaph ạagelion, “Dạniel, mị maru sịen ọloghonaan ạna ḍịghaagh ọnaghanan ịmiin phọ. 23 Mem mọ nạ amiigh bọ ọlom Ẹnaan phọ, ọdi ạnaghanan ni nyịna. Ọdi ạphomoghian ni nyịna, kụ mị maru ọḅeni ạna ọphagharanaan phọ. Nyịidipho, mạar alher rụru ịphen mị kạkaaph ạagelion uḍien phọ. 24 “Oḍual amem oḍualdi ạsia kụ amem dị Ẹnaan meseere ọtagharan awe anyina rꞌẹmha iigbia phọ esi ịkaraph ḅịle rꞌẹkaraph eḍighinom ịyaar. Kọsar ri ịkaraph ọbilenaan kụ ọmeremi iiḅi ịiruen kꞌagee-pọ, ọbo uḍien phọ rꞌịmiin phọ etu emite, kụ Otu Ịiḅereghi iigbia phọ kọḅile ni ọosa ọḅogh ọngo. 25 Legheri ịphen phọ kụ ạnaghan: Emiigh kꞌamem mọ ọto bọ ọngo mọ ọḅile oselemi Jeruselem mọ, tụtu oḍiemiom mọ ọpo Ẹnaan ẹsaḅar bọ aru, oḍual amem oḍualdi ạsia keten ni. Kọḅile ni oselemi Jeruselem rꞌareten rꞌikpolom ariisi ogonaam aloor kụ ẹmeera oḍual amem odiinydi rꞌịyal ạsia, kụ ọlo amem mọ ạmuen keḍighi mem ịiḅaghami. 26 Kụ mem ekureriom mọ, oḍiemiom mọ Ẹnaan ẹsaḅar bọ kokiigh ni reten dị ọdi ịyaar ụ́piom. Awe ẹgham ọdaam eelhe dị ạmoogh ịikpo koogulemi ni eelhe phọ rꞌOtu Ịiḅereghi phọ. Ekureriom mọ ketu ni mụdi ạmuum-aḍigho, ẹpamam ẹgham rꞌoogulemi phọ Ẹnaan meekolobian bọ eseere. 27 Ọdaam eelhe phọ ọpo phọ kạgian ni ḍịnya rꞌịbadi awe esi oḍual ạsia, kụ mem dị oolemi-odi amem mọ ạmuen meten, ọdi kakunughi ni rịkia rꞌinmo. Kọsighe ni ḅạphanya amuphe phọ ọḅam ọkaraghi ẹpe ọḅamaghi bọ sịphe Otu Ịiḅereghi phọ kụ kẹtol li sịphe tụtu ọpo aseere bọ azuan ruukuna phọ ịpe Ẹnaan meekolobian bọ eseenaan nyọdi.” |
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS
Nigeria Bible Translation Trust