Marcos 15 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

Catz'ak uchi' ri Jesús chwach ri takanel Pilato

¹ Echiri' xsakiric, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' tak ri nimak winak re ri tinamit, raj c'utunel re ri tzijpixab y conoje ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij, qui'anom chi tzij chiquiwach puwi sa' ri caqui'an ruc' ri Jesús. Xquic'am c'u bi ri Jesús yututalic y xe'quiya'a chwach ri takanel Pilato.

² Ri Pilato xutz'onoj c'u che ri Jesús: —¿Lal cami ri' ri rey que raj judi'ab? —xcha che. Ri Jesús xuc'ul uwach: —Lal cabi'n la re —xcha che.

³ Yey ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios lic caquitz'ak uchi'.

⁴ Xutz'onoj tanchi c'u ri takanel Pilato che: —¿E cami la' na cac'ul ta la uwach? ¿Na cata ta cami la janipa chi mac caquicoj chi'ij la? —xcha che.

⁵ Na ruc' ta c'u ri', ri Jesús na xuc'ul ta uwach. Ruma c'u wa', ri Pilato lic xcam ranima' che.

Cak'at tzij re camic puwi ri Jesús

⁶ Chupa c'u ri nimak'ij Pascua, ri takanel romano xex cu'an wi cuyolopij bi jun chique ri e c'o pa cárcel, yey e ri winak quecha'wic china ri cacaj cayolopix bi.

⁷ C'o c'u jun achi Barrabás rubi', rire c'o pa cárcel cuc' jujun rachbi'il ruma xqui'an camic echiri' xeyactaj chirij ri takanel aj Roma.

⁸ Xebopon c'u uq'uiyal winak chwach ri takanel Pilato y xquijek utz'onoxic che e cu'an pacha' tak ri u'anom lo ronoje junab.

⁹ Ewi ri takanel Pilato xutz'onoj chique: —¿Ca'aj alak canyolopij bi ri rey que raj judi'ab? —xcha'.

¹⁰ Xubi'ij wa' ma reta'am ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xe'quiya'a ri Jesús chwach, xa ruma c'ax quic'u'x chirij.

¹¹ Ec'u ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xquicoj pa quijolom ri uq'uiyal winak e caquitz'onoj cayolopix bi ri Barrabás. Yey rique jela' xqui'ano.

¹² Ri Pilato xutz'onoj tanchi chique: —¿Sa' c'u ri' ca'aj alak can'an ruc' ri cabi'ij alak e rey que raj judi'ab? —xcha'.

¹³ Yey ri winak lic xesiq'uin tanchi che uc'ulic uwach: —¡Camisax chwa cruz! —xecha'.

¹⁴ Ec'u ri takanel Pilato xutz'onoj chique: —¿Sa' c'u rumac u'anom? —xcha'. No'j ri winak más co xesiq'uinic: —¡Camisax chwa cruz! —xecha'.

¹⁵ Ewi ri Pilato xa ruma xraj cacanaj can chi utz cuc' ruq'uiyal winak, e xuyolopij bi ri Barrabás. Yey xebutak ri soldados che ujich'ic upa ri Jesús. Tec'uchiri', xuya bi paquik'ab re caquicamisaj chwa cruz.

¹⁶ Ri soldados xquic'am c'u bi ri Jesús che ruwa ja re rupalacio ri takanel. Chiri' xmoli' quichi' conoje tak ri soldados.

¹⁷ Ec'u ri soldados xquicoj jun c'ul morato che ri Jesús. Che c'u rujolom xquicoj jun corona pach'um ruc' q'uix.

¹⁸ Xquijek c'u quesiq'uin che, jewa' caquibi'ij: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'.

¹⁹ Caquich'ay rujolom ruc' jucutaj tani y caquichubaj rupalaj. Caquixucuba' c'u quib chwach, lic xa u'aniquil caquiyac uk'ij.

²⁰ Echiri' ya lic xquich'amij, xquesaj ri c'ul morato quicojom che y xquicoj tanchi ruk'u'. Xquesaj c'u bi cha' que'quicamisaj chwa cruz.

Rucamic ri Jesús chwa ri cruz

²¹ C'o c'u jun achi aj Cirene petinak pa juyub e ri' quic'ow chiri'. Ec'u ri soldados xquitak che cutelej bi ri cruz re ri Jesús. Rachi, Simón rubi', rire e quikaw ri Alejandro y Rufo.

²² Y xquic'am bi ri Jesús pa jun luwar Gólgota cabi'x che, wa' que'elawi “luwar re ubakil ujolom anima'”.

²³ Yey xquiya' che ri Jesús vino cojotal mirra ruc'; no'j Rire na xutij taj.

²⁴ Echiri' quiya'om chi ri Jesús chwa ri cruz, ri soldados ruc' jun sorteo xquijach quib puwi ruk'u' cha' caquilo sa' tak ri caquic'am bi chiquijujunal.

²⁵ Anim che ri ubelej ora, xquiya ri Jesús chwa ri cruz.

²⁶ Chwi c'u lo rucruz ri Jesús tz'ibitalic su'be xk'at tzij puwi', jewa' cubi'ij: «ri rey que raj judi'ab.»

²⁷ Xequiya c'u ca'ib elek'omab chwa cruz, jun puwiquik'ab y jun pumox ri Jesús.

²⁸ Ec'u xu'ana ri' ri tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: E jun Rire xajilax bi cuc' ri winak itzel quic'u'x. Is. 53:12

²⁹ Ri winak quebic'ow chiri' caquiyok' canok, caquiyiriya' ri quijolom che y jec'uwa' caquibi'ij che: —¡Ah! At pe' ri abi'im cawulij ri Rocho Dios y xa pa oxib k'ij cayac tanchic.

³⁰ Chacolobej c'u awib ri' y chatkaj lo chwa ri cruz —quecha'.

³¹ Jenela' ri' xqui'an ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios junam cuc' raj c'utunel re ri tzijpixab; rique lic caquich'amij, jewa' caquibi'ij chiquiwach: —Lic wa' c'ut e q'ui ri xebucolobej che tak yabil y che camic, yey na curik ta wa' ucolobexic rib rire.

³² La' la'chi cabi'x “Cristo, Rey que Raj Israel” che, kaja lo ri' utuquel chwa ri cruz cha' cakilo y jela' cakacojo e rire ri Ucha'o'n lo ri Dios —quecha'. Y jenela' ri ca'ib eya'om chwa cruz junam ruc', lic xquich'amij Rire.

³³ Ec'uchiri' xtic'oj ri k'ij, xoc k'eku'm che ruwachulew y wa' xu'q'uisa c'a che ri urox ora benak k'ij.

³⁴ Chupa c'u la' la ora, ri Jesús lic co xsiq'uinic, jewa' xubi'ij pa ri ch'a'tem cach'a't wi Rire: —Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? —xcha'. Wa' que'elawi: “Lal nu Dios, Lal nu Dios, ¿su'be xinok'otaj can la?”

³⁵ Jujun c'u chique ri e c'o chiri', echiri' xquita wa', xquibi'ij: —Chitape', wa'chi e cusiq'uij ri k'alajisanel Elías —xecha'.

³⁶ C'o c'u jun xe'ec lic canic, xumu' jun esponja pa vinagre, xuxim c'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re cutz'ubu, y jec'uwa' xubi'ij: —Kila pe' we cac'un ri Elías re colu'kasaj lo chwa ri cruz —xcha'.

³⁷ No'j ri Jesús lic co xsiq'uinic y jela' xcamic.

³⁸ Ec'uchiri', ri telón c'o chupa ri Rocho Dios xrich'rob chunic'ajal; xujek lo puwi' y xo'lq'uis c'a chuxe'.

³⁹ Ec'u ri capitán tac'al chwach ri Jesús, echiri' xuto xsiq'uinic yey xrilo sa' rucamic, jewa' xubi'ij: —¡Pakatzij wi, wa' wa'chi e Uc'ajol ri Dios! —xcha'.

⁴⁰ E c'o c'u jujun ixokib caquitzutza' pana chinimanaj. Chiquixo'l wa' e c'o ri María ri aj Magdala, ri Salomé y ri María quichu ri Jacobo (ri más c'ac'al) y ri José.

⁴¹ Wa' wa ixokib lic xeterej chirij ri Jesús y lic quinimam lok echiri' Rire c'o Galilea. Rique cuc' jujun chic uq'uiyal ixokib, xepaki' lo ruc' pa ri tinamit Jerusalem.

Ri Jesús camukic

⁴² Benak k'ij, echiri' raj judi'ab caquiyijba' pan janipa ri cajawax chique pa ri k'ij re uxlanibal,

⁴³ ri José aj Arimatea xoc chwach ri takanel Pilato y na xuxi'ij ta c'ana rib xutz'onoj rucuerpo ri Jesús cha' cuc'am bi. (Ri José lic c'o uwach chique ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij yey lic roye'em ruc'unibal rutakanic ri Dios.)

⁴⁴ Ri Pilato lic xcam ranima' che echiri' xuto caminak chi ri Jesús. Ewi xusiq'uij ri capitán cha' cutz'onoj che we katzij.

⁴⁵ Echiri' xuta chi uchi' ri capitán caminak chi ri Jesús, xuya luwar che ri José cuc'am bi rucuerpo.

⁴⁶ Ec'u ri José xulok' jun manta, xukasaj lo rucuerpo ri Jesús chwa ri cruz y xupis bi chupa ri manta. Xu'ya'a c'u ri' chupa jun mukubal c'otom pa'baj y xutak uquetebaxic can jun nimalaj abaj chuchi' re tz'apibal re.

⁴⁷ Yey ri María ri aj Magdala y ri María ruchu ri José, xquilo pa xmuk can wi.