Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -


Buk me Aŋwen pa Moses ma Gilwoŋo Wel 13 - Acoli Baibul


Gicwalo lurot-piny apar wiye aryo i lobo Kanaan
( Nwo 1.19-33 )

1 Rwot owaco bot Moses ni,

2 “Cwal dano gucit gurot lobo Kanaan ma abimiyo bot jo Icrael. Cwal dano acel ki i kaka acel acel pa kwarogi, kun dano acel acel bedo latel wic i kingi.”

3 Moses ocwalogi ki i tim me Paran, kit macalo Rwot ociko; gin ducu onoŋo gin ludito i kin jo Icrael.

4 Nyiŋi ene; i kaka pa Reuben Camua wod pa Jakur;

5 i kaka pa Cimeon Capat wod pa Kori;

6 i kaka pa Juda Kaleb wod pa Jepune;

7 i kaka pa Icakar Igal wod pa Yucepu;

8 i kaka pa Epraim Kocea wod pa Nun;

9 i kaka pa Benjamin Palti wod pa Rapu;

10 i kaka pa Jabulon Gadiel wod pa Codi;

11 i kaka pa Yucepu, en aye kaka pa Manace, Gadi wod pa Cuci;

12 i kaka pa Dan Amiel wod pa Gemali;

13 i kaka pa Acer Cetur wod pa Mikael;

14 i kaka pa Naputali Nabi wod pa Vopci;

15 i kaka pa Gad Geuel wod pa Maki.

16 Meno aye nyiŋ jo ma Moses ocwalogi ka roto lobo. Moses ocako nyiŋ Kocea wod pa Nun ni Yocwa.

17 Moses ocwalogi ka roto lobo Kanaan kun waco botgi ni, “Wucit i Negeb kuca ca, wuit malo wa i lobo godi,”

18 wek wunen kit ma lobo-nu tye kwede, ka ce jo ma bedo iye jo matego nyo jo magoro, ka ce ginok nyo gipol,

19 ka ce lobo ma gibedo iye-ni ber nyo rac, ka ce gaŋi ma gibedo iye tye apero nyo girumo ki cel matego,

20 ka ce lobone ceko cam nyo pe ceko, ka ce yadi tye i lo bone nyo pe. Wucam co ki i cwinywu, ci wudwog ki nyig yadi mogo mucek i lo bo kunnu.” Kare ma gin gucito onoŋo obedo kare ma nyig olok cako cek iye.

21 Kit meno gucito ka roto piny nia ki i tim Jin o wa i Rekob, ma cok ki yo ma donyo i Kamat.

22 Gucito nio wa i Negeb ka guo kwede i Kebron; ci Akiman, Cecai ki Talmai likwayo pa Anak onoŋo gitye kunnu, (Kebron onoŋo gigero ori mwaka abiro ma peya gigero Joan ma i Ejipt.)

23 Lurot piny guo wa i nota me Ecikol, ci guŋolo jaŋ tuga nyig olok acel ma olugo, gutiŋo ki tal mabor kun jo aryo aye gulebo, dok gukelo ki nyig okwer pomegranat ki nyig oduru.

24 Kabedo meno yam gilwoŋo ni nota me Ecikol, pien jo Icrael guŋolo iye jaŋ tuga nyig olok.

25 I ŋe nino pyeraŋwen gudwogo ki ka roto piny ma i lobo-nu.

26 Gudwogo bot Moses ki Aron ki lwak jo Icrael ducu ma i tim Paran, i Kadec; gukelo lok ki kunnu botgi ki bot lwak ducu, dok gunyuto botgi gin mucek i lo bo-nu.

27 Gutito ki Moses ni, “Wacito i lobo ma icwalowa iye; lobone mol cak ki moo kic, man aye nyig yadine ma wakelo-ni.

28 Kun kono jo ma gibedo i lobo-nu jo matego, gaŋgi bene gigoyo ki cel matego, dok gidito twatwal; medo ki meno, waneno iye likwayo pa Anak.

29 Jo Amalek gibedo megi i lobo ma i Negeb; jo Kit, jo Jebuc ki jo Amor gibedo i lobo godi; jo Kanaan gibedo i lobo murabo dog nam, ki murabo dog Jordan.”

30 Kaleb ojuko dano guliŋ woko i nyim Moses ci owacci, “Wan watugi cito kunnu magicel, wek wacamu woko; pien wan waromo loyogi.”

31 Ento dano ma yam gunywako kwede wot kunnu guwacci, “Wan pe waromo ette me cito i kom jo meno, pien gitego, gikatowa woko.”

32 Ci gukelo lok marac ma obalo cwiny jo Icrael woko i kom lobo ma guroto-ni, kun giwacci, “Lobo ma wawoto wabaro iye-ni, waroto ducu, lobone camo jo ma gibedo iye woko; dok jo ducu ma wanenogi iye kunnu jo ma komgi pek madito.

33 Dok waneno twoni oluma kunnu, likwayo pa Anak ma kwarogi ducu twoni oluma. Wan giwa watino warom ki otwoŋo mamwa, dok myero wanen kumeno ki tun botgi.”

Acholi Bible © Bible Society of Uganda, 1985.

Bible Society of Uganda
Lean sinn:



Sanasan