Icaya 23 - Acoli Baibul

Lok ma gitito i kom Turo ki Cidon

¹ Man lok ma pire tek ma gitito i kom Turo. Wukok ba, wun mel me Tarcic, pien Turo doŋ odoŋ nono, laboŋo ot mo kadi waŋ wat mo. Onyuto botgi lokke i yo i kare ma gidwogo ki i Caiprac.

² Wucuŋ mot, wun jo ma wubedo i dog nam, wun Lucat-wil me Cidon. Lukwenawu yam guŋolo nam, gubedo i wi pii madwoŋ adada.

³ Lim ma yam gunoŋo aye obedo kal me Cikor, ma gukayo ki i dog kulu Nail. In onoŋo yam ibedo lacat-wil ma cato wil i rok mapol.

⁴ Lewic myero omaki, in Cidon, pien nam doŋ oloko, cel gogo matek me dog nam bene owaco ni, “Rem me nywal pe ocana gire, pe bene anywal, pe bene apito latin mo omedo ki doŋo, latin awobi nyo kadi latin nyako.”

⁵ Ka lok man biwinnye i Ejipt, cwiny dano bicwer matek twatwal pi winyo lok i kom Turo.

⁶ Wukat wucit wa i Tarcic, wucit wukoki, wun jo ma wubedo i dog nam!

⁷ Man gaŋ ma yam dano tye iye ki yomcwiny madwoŋ, gaŋ ma yam ocakke con twatwal, en aye gaŋ ma yam ocwalo lukwenane guŋolo nam, me cito ka bedo i lobo mogo mukene.

⁸ Aŋa ma oyubo lok man i kom Turo, gaŋ ma poko Lalukana me deyo me Loc, ma lucat-witle bene yam gubedo rwodi, ma gubedo jo ma pigi dito adada i lobo?

⁹ Rwot me mony aye ma onoŋo oyubo, pi balo wakkegi me deyo woko ducu, dok pi miyo jo ma i lobo ducu ma yam giketo deyo i komgi doko mwol.

¹⁰ Wucit wupur lobo, wun jo ma wubedo i Tarcic; pien waŋwat me Turo doŋ pe,

¹¹ Rwot doŋ oryeyo ciŋe woko i wi nam, en bene doŋ otyeko yeŋo ker ducu mapatpat; Rwot doŋ otyeko miyo cik i kom Kanaan, ni myero gitur waŋ apidiŋŋe matek-ki.

¹² En owaco ni, “Yomcwiny ma yam wutye kwede doŋ ogik, wun jo Cidon; kombeddi doŋ gidiyowu woko matek, ma kadi bed wukat i Caiprac, kunnu bene pe wubinoŋo ka yweyo.”

¹³ Koŋ wunen lobo pa jo Kaldaya! Gin aye rok ma onoŋo gumoko ni Turo bibedo kabedo pa lee tim, ento pe jo Aciria. Gin aye ma gutado lubele ma gucudo malo likuŋ kunnu, ka dok gumuko odi madito woko ducu ki kunnu, gumiyo dok ‘odoko wi obur.

¹⁴ Wukoki, wun mel me Tarcic, pien ka-kannewu ma yam tek-ki doŋ giketo woko.

¹⁵ I kare meno wi dano biwil woko i kom jo Turo pi mwaka pyerabiro kulu, ma rom aroma ki kare me kwo pa kabaka acel. Ka mwaka pyerabiro doŋ otum, ci Turo bibedo calo malaya ma giwero pire ni,

¹⁶ “Kwany opuk agoya, cit kwede i dye gaŋ, in dako ma malaya ma wi dano owil woko i komi-ni! Mi dwan opuk okok ma winnye mamit, wer bene wer mapol, wek dano gucak po piri.”

¹⁷ I kare ma mwaka pyerabiro doŋ otum, Rwot dok bilimo Turo, ci dok bicako dwoke i dog ticce. En dok bitic i lobo mapatpat ma tye i wi lobo, kun tiyo kwedgi dok terogi macalo malaya.

¹⁸ Magoba ducu ma en binono i cato wille-nu, pe bigwoko, pe bene bikano mo kadi me mono, ento bityero ‘woko me bedo gin maleŋ bot Rwot, ci gibiwilo ki cam mabup ki boŋŋi mabeco pi jo ma bedo i nyim Rwot.