Icaya 19 - Acoli Baibul

Lok ma gitito i kom Ejipt

¹ Man aye lok ma pire tek ma gitito i kom Ejipt. Nen, Rwot tye ka wot madwir twatwal i pol, kun woto ki bino kwede i Ejipt; cal jogi me Ejipt komgi bimyel nyime, cwiny jo Ejipt bibedo ka ryaŋŋe aryaŋa,

² Abitugo jo Ejipt me lweny i kom wadigi kekengi, dano acel acel bilwenyo gin ki ominne, ŋat acel acel bene bilwenyo gin ki lawote, gaŋ bilwenyo i kom gaŋ mukene, ki ker bene bilwenyo i kom ker wadigi.

³ Cwiny jo Ejipt doŋ bibarre woko matwal, tamgi ma yam gumoko-gu ducu bituro woko, gibicito ka penyo tam ki bot cal jogi apaya kibot lutyet, ki bot lukor tipo ki ajwagi.

⁴ Dok abimiyo jo Ejipt i ciŋ rwot ma locce gwa atika, kabaka mager twatwal aye ma biloyogi, Man lok pa Rwot me mony kikome.

⁵ Pii me kulu Nail bene bidwono woko, pii ma i cwiny kulu kikome bitwo woko,

⁶ yo pii ma gikwinyo akwinya bi doko ŋwe, jaŋ kulu Nail me Ejipt bidoko nok ci two woko bene, lagada kacel ki togo ducu ma tye iye gibitop woko.

⁷ Lobo ma tye i ŋet kulu Nail ducu bital woko doko bar, i dog kulu Nail kikome; ginapita ducu ma gicoyogi i ŋet Nail bitwo woko, yamo bitero woko matwal ma pe dok binen.

⁸ Lumakrec gibikumo dok gibikok, jo ducu ma yuto rec ki goli i kulu Nail; jo ducu ma giciko obwogi i dye pii gin ducu cwinygi biballe woko.

⁹ Jo ma cwero tol tworo ki jo ma cweyo boŋo matar cwinygi bia woko i kom ticgi,

¹⁰ Jo ma gubedo twoni pa jo madito i lobo, gibininyogi woko, dok jo ducu ma camo mucara cwinygi biballe woko.

¹¹ Luloc me Joan gimin mada; luryeko ducu ma miyo tam bot Parao, gin ducu gimiye tam me miŋo keken. Itwero waco bot Parao niŋniŋ ni, “Kwarowa ducu yam gubedo jo maryek,” dok ni, “Kwarowa ducu yam gubedo luker?”

¹² Ci doŋ joni maryek-ki gitye kwene? Koŋ iwek gutitti lok dok gumi iŋe gin ma Rwot me mony oyubbe me timo i kom Ejipt,

¹³ Rwodi me Joan doŋ gulokke gudoko lumiŋ, ki me Mempic gibwologi woko; jo ma gubedo lutel wic i kakagi ducu aye mumiyo jo Ejipt oŋak.

¹⁴ Rwot doŋ oketo cwiny me adwala i igi; omiyo jo Ejipt doŋ gicatte acata i gin ducu ma gitiyo, kit macalo lamero cato kwede i nokke.

¹⁵ Dano mo pe bidoŋ i Ejipt dok pe tye gin mo ma dano mo bitiyo, kadi latel wic nyo kadi dano mo ata, kadi jaŋ otit nyo lagada.

¹⁶ I kare meno jo Ejipt bibedo calo mon, kun komgi myel amyela pi cin Rwot me mony ma en biyeŋo i komgi.

¹⁷ Lobo Juda bimiyo lworo bot jo Ejipt; jo ducu gibiwinyo nyiŋe gibibedo ki lworo pi lok ma Rwot me mony doŋ otyeko yubo con me timo i komgi,

¹⁸ I kare meno gaŋi abic bibedo i lobo Ejipt ma jo ma bedo i igiloko leb jo Kanaan, dok bene ma gikwoŋo kwoŋ i nyiŋ Rwot me mony. Doŋ gaŋ acel ki i kingi gibilwoŋo ni gaŋ me Ceŋ.

¹⁹ I kare meno keno tyer pa Rwot bibedo i dye lobo Ejipt, ki got ma gicibo ocuŋ atir pi po pi Rwot bicuŋ i waŋ lobone kikome.

²⁰ Got man bibedo macalo lanen ma nyuto ni Rwot me mony tye i Ejipt. Ka ce jo kunnu bikok bot Rwot pi jo ma unogi, en bicwalo botgi ŋat ma bilarogi, ŋat ma bilok kun cuŋ pigi ka dok larogi.

²¹ Rwot binyutte kene bot jo Ejipt. I Kare meno jo Ejipt biŋeyo Rwot, gibiwore kun gityero bote gitum ki gitum awaŋa, dok bene gibikwoŋo kwongi i nyim Rwot ci gibicobo bene gin ma gukwoŋo.

²² Rwot bipwodo jo Ejipt kun goyogi dok canogi woko. Gibidwogo cen bot Rwot, ci biwinyo legagi dok bene bicaŋogi,

²³ I kare meno yo gudo bia ki i Ejipt cito wa i Aciria. Jo Aciria bicito i Ejipt, jo Ejipt bene bicito i Aciria, doŋ jo Ejipt kacel ki jo Aciria, gin ducu biworo Lubaŋa kacel.

²⁴ I kare meno jo Icrael bibedo me adek me bedo kacel ki jo Ejipt ki jo Aciria, ci gibimiyo lobo ducu gibedo ki gum.

²⁵ Rwot me mony bimiyo botgi gum, kunwacci, “Oum obed i komjona jo Ejipt, ki i kom jo Aciria, ma gin aye jo ma an atiyogi ki ciŋa, ki i kom jo Icrael ma gin doŋ gudoko jona kikome.”