Carolok 21 - Acoli Baibul1 Rwot aye ma loyo cwiny kabaka, macalo kulu ma mol, enloko piine mol cito ka ma en mito. 2 Dano neno ni gin ducu ma etimo tye atir ki tuŋ bote, ento Rwot aye neno cwinye ka leŋ. 3 Tiyo gin ma atir, ki ŋolo kop atir, yomo cwiny Rwot makato gitum. 4 Waŋ me lyerre, ki cwiny me wakke, magi ducu bal; ento gin tye macalo tara ki bot jo maraco. 5 Ŋat ma yubo yubbe ma noŋo koŋ oketo i tam, bilimo jami madwoŋ ata; ento ŋat ma tiyo jami oyotoyot bibedo lacan. 6 Lonyo ma inoŋo ki loko lok goba duny woko macalo lupu, dok tye calo owic ma tero dano i to. 7 Jo maraco bito pi tim bwamigi, pien gukwero tiyo gin ma atir. 8 Jo ma lubalo giwoto i yo mugom, gitiyo gin ma pe atir; ento jo mabeco ma gipe ki bal mo gitiyo gin ma atir. 9 Bedo i ot mukene tene ber kato bedo i ot kacel ki dako ma lapyem. 10 Dano marac bedo ki miti i cwinye pi timo gin marac, ma noŋo pe tye ki kica i kom lawote wacel. 11 Ka ce gimiyo pwod ki ŋat ma laŋala, ci ŋat ma kwiya piny bene cako doko ryek; dano ma laryeko mako pwony ma gipwonye kwede, ci medo ŋecce doko dwoŋ. 12 Dano ma kite atir neno odi pa jo maraco ki gin ma gitimo; jo maraco gityekogi woko matwal. 13 Ŋat ma diŋo ite woko ka winyo koko pa lucan, en bene ka bikok pi kony, ŋat mo pe biwinyo kokone wacel. 14 Mot ma gimiyo liŋ i muŋ kweyo cwiny dano ma tye ki kiniga; ki lim ma gimiyo i muŋ me wilo dano kwanyo akemo madit woko. 15 Ka ŋolo kop woto kakare, jo ma kitgi atir bedo ki yomcwiny madwoŋ, ento lutim maraco aye gibedo ki kumo. 16 Dano ma ŋak woko weko yo me niaŋ maber bito, giyiko woko nywako kabedo ki jo muto. 17 Ŋat ma maro yomcwiny madwoŋ bibedo lacan; ki ŋat ma maro mato koŋo vino ki camo cam ma obedo moo moo pe bilony. 18 Ŋat marac bedo gin kok pi ŋat ma cwinye leŋ, ki dano ma oŋayo waŋ Rwot bedo gin kok pi dano ma cwinye atir. 19 Bedo i tim aroo ber, kato bedo kacel ki dako ma lapyem ma lakel ayela. 20 Dano maryek bedo ki jami mabeco ki lonyo i pacone, ento dano mamiŋ tyeko limme woko ducu oyotoyot. 21 Ŋat ma bedo ki Lencwiny dok ki kica, bibedo ki kwo pi kare malac; ci jo mapol bene gibiwore. 22 Dano maryek twero mayo gaŋ pa jo ma gin oteka woko, dok muko cel gogogi ma gigeno-ni reto woko piny lirum. 23 Ŋat ma gwokke i kom lok ducu ma en loko, pe twero bedo ki ayela mo. 24 “Laŋala” meno aye nyiŋ dano ma lawakke dok ma lyerre, ma gin ma en tiyo ducu bedo tim me anywaranywar ki wakke marac. 25 Miti ma lawackom tye kwede twero neke bene, pien en dag tiyo tic pi noŋo gin ma emito. 26 Dano marac bedo ka paro jami pa jo mukene dyeceŋ ki dyewor benebene, ento dano ma kite atir miyo jamine me konyo jo mukene ma pe kano mo doŋ bote. 27 Gitum ma dano marac otyero en gin me kwer bot Rwot; racce bedo rom mene ka ce en tyerogitum bot Rwot ma noŋo tye ki tam marac i cwinye? 28 Caden ma lagoba bito; ento dano ma winyo lok ma giwacce, lokke bedo nakanaka. 29 Dano marac poro bedo ŋat macir, ento dano ma cwinye atir bedo ka tamo motmot gin ma myero etim i lobo. 30 Ryeko, niaŋ ki tam ma gimiyo me konyo dano, magi ducu pe konyo dano ma pyem ki Rwot. 31 Gitwero coko aguragura kacel ma doŋ giyubogi pi kuro nino me lweny, ento loyo lweny twerone tye bot Rwot. |
Acholi Bible © Bible Society of Uganda, 1985.
Bible Society of Uganda