SOFONÍAS 3 - Wuj Pa K'ubultzij

Mak atzalal xaq i kuyb'al mak re i tinimit Jerusalén

¹ ¡To' uwach i tinimit Jerusalén, jun tinimit qelqel, tz'il laj tinimit xaq aj aj-anol k'ax!

² Xukoj ti retalil uch'awb'al i Ajwal i xraj taj chi ksuk'b'axik; xukub'a ti uk'ux che Ire, xutzukuj ti u-Dios.

³ I je raj-atzil je keje pacha i koj chi kraqaq pkiqul; i ke'ataw tzij je keje pacha i utiw pa taq tz'inilik jyub' chaqij chi lik kkikanaj ti jun b'aq re kkitij chukab' ij.

⁴ I je u-profeta lik kekojon taj, lik xa keb' kipalaj; i je rajsujul sipon kkiqajsaj u'ij i lo'laj k'ijib'al re i Dios, xaq kki'an taj wach kub'ij i atb'al tzij re i Ajwal.

⁵ Xwiri i Ajwal o pa tinimit; Ire xwi ku'an i utz, i ku'an ti utz taj. Ronojel usaqirb'al, lik kramtaj ti che u'atik utzij. Xwiri i utz ti laj winaq reta'am ti i k'ixb'alil.

⁶ I Ajwal kub'ij: Insachom kiwach i nimaq taq tinimit, ink'aqom pulew ni'pa i nimaq taq tak'taq re i tapial xaq in-anom tz'inilik che uxol taq ub'e, chi lik nti chik winaq ke'ik'aw che. ¡Che i tz'inilik nimaq taq tinimit lik nti chik jun winaq kkanaj chwach!

⁷ Xinch'ob'o: Keje ile i tinimit Jerusalén kuxij ni rib' chwe xaq kraj na are kinsuk'b'a; keje ile ksach ti uwach i rachoch man xinya utojb'alil che. Xwiri ike lik xek'achir la chu'anik ronojel taq uwach i mak atzalal.

⁸ Rumali, chiniwoy-ej ni yix che i ij are kinwalij b'i che i lapanik chiwij. Yin in Ajwal, kinb'ij: Inch'ob'om umolik kichi' i nimaq taq tinimit xaq i ajawinik re kinya b'i ronojel i woywal pkiwi ike, xaq nim laj u'a'ul i woywal. ¡Ronojel i jyub' ta'aj ksach ni uwach rumal u'a'ul i woywal!

⁹ Are kupon ile, kin-an ni ch'am che kich'ab'al i tinimit, man keje ile konojel kkikoj in-ij, xaq ketiki chub'ixkil inb'i.

¹⁰ Ch'aqa ya re taq raqana Etiopía, intinimit chi je kichernaq b'ik kek'un ni k'iyal mul chutz'onoxik utzil chwe xaq kuk'am li kisipon chwe.

¹¹ Intinimit, che taq i ij le, lik katk'ix ti chik che ronojel i anik chi xa'ano are xinaqel yin, rumali kewesaj ni awu' i je qelqel laj taq winaq chi xaq kki'an nim che kib'. I lik kak'ut ti chik unimarsaxik awib' chupam i lo'laj injyub'.

¹² Yin kinya ni kan winaq chawe chi lik je ajaj xaq lik utz kik'ux, chi lik kkikub'a kik'ux che inb'i.

¹³ Ni'pa i kek'asi kan che i tinimit Israel kki'an ti chik i utz taj, xaq ket'oron ti chik, xaq nti chik tzij chi chom taj kel pkichi'. Lik ketiki ni chutzuqik kib' xaq lik ke'uxlan na i lik kkixij ti kib'.

B'ix re kikotemal rumal i tinimit Jerusalén

¹⁴ ¡Chatb'ixanoq, tinimit Sion! ¡Chatsik'in ru' kikotemal, tinimit Israel! ¡Chatkikotoq, tinimit Jerusalén, lik chatkikot ru' ronojel awanima!

¹⁵ I Ajwal ya xresaj utojb'alil amak chawij xaq lik je uk'ulam ti ajch'oj chawij. I Ajwal, chi Ajawinel re Israel, lik o awu': Lik kaxij ti chik uri awib' che i utz taj chi kek'unik.

¹⁶ Che taq i ij le kb'ix ni che i Jerusalén: “¡Maxij awib' tinimit Sion, xaq maya chke a'ab' chi kk'is kicho'ab'!”

¹⁷ I Awajwal Dios o awu'; ¡Ire lik ronojel ktiki che i katuto na! I Ajwal lik kkikot ni awu' yet. Ru' k'axnab'al uk'ux kuya chik k'ak' ak'aslemal; i rumal ukikotemal kb'ixan na.

¹⁸ Keje pacha jun ij re nima'ij. Kub'ij i Ajwal: “Yin katwesaj ni pu'ab' i utz taj chi lik at uterb'em xaq che i k'ixb'alil chi o pawi yet.

Kitzalijik i winaq chi je elsam b'i chwach kulew

¹⁹ Che i ij le kin-an ni ch'oj chkij konojel ni'pa i kki'an k'ax chawe. Kinto ni i chij chi kjetz'pinik xaq kin-an ni utz che i jun chi sachnaq; kinya ni u'ij xaq retamaxik chwach ronojel i jyub' ta'aj, ronojel i yo'yanik chi xki'an chiwe.

²⁰ Che taq i ij le kixink'am na li yix, kinmol ni ichi'; kin-an ni chiwe chi lik kjaltaj uwach ik'aslemal xaq kin-an ni chiwe chi k-etamax iwach xaq o ni i'ij chkixol konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj. Yin in Ajwal, inb'im.”