Salmos 89 - Wuj Pa K'ubultzij

Utrat i Dios ru' ma David

¹ Ajwal Dios, lik arewi kinb'ij ni chupam inb'ix chi Yet lik nim rutzil ak'ux; arewi kinb'ij na chi Yet lik at suk'ulik.

² Lik kinlap na chi i k'axnab'al ak'ux k-e ij saq chrij, chi xaq i rutzil ak'ux lik kajalwachij taj keje pacha i kaj chi kujalwachij ti rib'.

³ Xa'an jun trat ru' ma David; xasujuj che awajpatan chi a'ulum:

⁴ Kin-an na chi arewi je are amuq axikin kerajawin kan pak'exel.

⁵ Ajwal Dios, konojel i ángel kkib'ixaj na chi lik suk'ul ak'ux xaq kkib'ixaj ni achomalil.

⁶ ¡Man mijun dios, xaq mijun aj chikaj kujunamsaj taq rib' awu' Ajwal!

⁷ I Dios lik nim xaq lik xib'in ib' i lo'laj u'ij, xaq sutim rij kumal k'iyal ángel.

⁸ Ajwal Dios, Chi Ronojel Kattiki Che, ronojel i cho'ab' lik awe Yet xaq i saq laj tzij sutinnaq chawij, ¡Lik nti jun chik keje pacha Yet!

⁹ Yet ka'atij i mar are kpe roywal, xaq kaqajsaj ucho'ab' i roywal are lik ksilab' uwi.

¹⁰ Xa'an tz'ajtz'ik che ujolom i nim laj chikop aj pa mar, pacha taq jun kamnaq chik; xeakichersaj b'i ajch'oj chawij ru' a'ab' chi lik o ucho'ab'.

¹¹ Awe Yet i kaj, xaq awe Yet i ulew, Yet xa'an i jyub' ta'aj, xaq ronojel ni'pa o chwach.

¹² Yet xat-anaw i moxab', xaq i wiqab'; i jyub' Tabor xaq i jyub' Hermón kkib'ixaj ab'i ru' jun nim laj kikotemal,

¹³ ateleb' lik ronojel ktiki che, i a'ab' wiqab'im lik o ucho'ab' xaq lik kch'akanik.

¹⁴ I akub'ib'al chi o u'ij lik akub'am puwi i suk'ul laj atb'al tzij, i k'axnab'al k'uxij xaq i saq laj tzij ke'el li chak'ulaxik.

¹⁵ Ajwal Dios, utz ke i winaq chi keta'am ukojik a'ij ru' kikotemal, xaq keb'in rumal utzunb'al asaqil;

¹⁶ xaq pab'i kekikot ni ronojel ij xaq kekikot rumal i suk'ul laj ak'ux.

¹⁷ Saq laj tzij, Yet at kicho'ab' xaq at kichomal i winaq le; i qacho'ab' knimarik rumal i utz laj ak'ux.

¹⁸ ¡I tol qe are Ajwal! ¡I qajawinel are i lo'laj Dios ke aj Israel!

¹⁹ Xuk'ulmaj jela kanoq xatch'aw pkiwach i je awajpatan chi lik jikil kik'ux, xab'ij chke: In-ulum jun chi lik ko uwach chkixol intinimit, lik inyakom u'ij xaq lik intom.

²⁰ ¡Inriqom i wajpatan chi ma David! Ru' i lo'laj in-aceite chi o u'ij, xin-an che chi ajawinel.

²¹ Lik nti rajwaxik che, man Yin kinto, xaq ru' incho'ab' kinkowij ni uk'ux ire.

²² Xaq ke'e ti i rajch'oj chrij, xaq kch'aki ti kumal i je utz ti laj taq winaq.

²³ Kin-an ni tz'ajtz'ik chke i ajch'oj chrij, kewesaj ni chwach xaq kin-an ni k'ax chke ni'pa i ktitat kipam che.

²⁴ Lik kk'iji ni i k'axnab'al ink'ux ru' xaq i suk'ul k'uxij, xaq xa wumal Yin knimar ni ucho'ab' xaq lik ronojel ktiki ni che.

²⁵ Kinkub'a ni ronojel ni'pa ktiki chu'anik xaq kinya ni ulew pu'ab' chi kjeqan b'i chuchi' i mar Mediterráneo, kupon k'a chuchi' i raqana Éufrates.

²⁶ Ire kub'ij ni chwe: Yet at Inqajaw, Yet at in-Dios chi kinato xaq kinachajij.

²⁷ Yin kinya ni ub'itaq re che pacha kya' che i nab'e alk'uwal, xaq kinya ni pkiwi i ajawinelab' chwach i jyub' ta'aj.

²⁸ I k'axnab'al ink'ux rumal ire le lik kjalwachix taj xaq intrat chi in-anom ru' lik kyojkrij taj.

²⁹ I je umuq uxikin arewi kerajawin ni puk'exel ire, tz'aqat k'a o i kaj.

³⁰ Xwiri ike we kko'taj kan ink'utunik xaq we kki'an taj chrij pacha kub'ij intaqanik,

³¹ we kkiqel in-atb'al tzij, xaq we kekojon ti che intzij inpixab',

³² lik ru' xik'ay kinya ni utojb'alil chke rumal kimak xaq kiqelanik chi ki'anom

³³ xwiri kinmayij ti k'ax una'ik ma David, xaq kramtaj ti ujikb'al ink'ux che ire le.

³⁴ Yin kinyoj ti intrat, xaq kinramtaj ti che intzij.

³⁵ Xa jumuli lik insaqim pub'i i lo'laj inch'amil, rumali lik kint'or taj:

³⁶ Lik arewi kerajawin ni i je umuq uxikin puk'exel ire, tz'aqat k'a o i ij.

³⁷ ¡Arewi lik ko kkub'i'ik pacha i ik'! ¡Arewi lik ko kkub'i'ik tz'aqat k'a o i kaj!

³⁸ Xwiri, Yet ak'aqom b'ik xaq axutum i ajawinel chi lik yet at uluwnaq; ¡Lik petnaq awoywal che ire!

³⁹ Xayoj i trat chi a'anom ru' awajpatan; jak'aqom b'i ukoron pulew.

⁴⁰ Xajaq k'iyal taq b'e chupam ronojel i tapial chi usutim rij i tinimit; ¡Lik xawulijsaj ronojel kitinimit!

⁴¹ Konojel ni'pa i winaq chi keik'aw chila kkel-aj b'i pachike kkaj ike; i ni'pa je o chrij chwach lik kekiyo'ya.

⁴² A'anom chke i je ajch'oj chkij chi kekikot chuyakik ki'ab' man kech'akanik.

⁴³ Xawesaj uware uch'ich' chi o uware k'ulala xaq xaya ti ucho'ab' chu'anik i ch'oj.

⁴⁴ Xachupsaj u'ij uchomal; ak'aqom b'i ukub'ib'al chi o u'ij pulew.

⁴⁵ Awesam k'iyal junab' re uk'aslemal xaq aya'om chupam i k'ixb'alil.

⁴⁶ Ajwal Dios, ¿K'a junpa nawi kamayij ile chi kawuwaj awib' chinwach? ¿K'a junpa nawi kamayij ile chi lik kjuluw awoywal chwe pacha i a'?

⁴⁷ Ajwal, chk'un chak'ux chi ink'aslemal lik naj ti uwach; man i winaq chi a'anom Yet, lik xa jub'i' kk'asi'ik.

⁴⁸ ¿Mixat jun winaq we kk'is ti uk'aslemal xaq we kkam taj? ¡Mijun kresaj rib' chwach i kamik!

⁴⁹ Ajwal, ¿Ipa o wi nab'e k'axnab'al ak'ux chi ru' jikilem ak'ux xasujuj che ma David ujer?

⁵⁰ Ajwal, chk'un chak'ux chi je awajpatan Yet je k'i winaq keyo'yawik ronojel ile lik k'ax kuna ink'ux xaq lik ksach ti chink'ux,

⁵¹ Ajwal Dios, ¡Keje qayo'yaxik ile kki'an i ajch'oj chawij Yet! ¡Keje uyo'yaxik awajpatan ile kki'ano chi a'ulum Yet!

⁵² ¡Lik nim u'ij i Ajwal ronojel ij saq! ¡Keje ile ch-antaj na!