Salmos 78 - Wuj Pa K'ubultzij

I jalajuj taq anik re i Dios tob'al re utinimit

¹ Ix intinimit, chikojo retalil ni'pa ink'utunik; ¡Chiya ixikin chutatb'exik ni'pa i kinb'ij chiwe!

² Ru' tijojb'al tzij kinch'aw na; kinb'ij ni ni'pa i b'iroxik chi uwam uwach re ujer loq.

³ Ni'pa qatom xaq qeta'am chi xaq xkilap i qaqajaw qachuch chqe,

⁴ lik kquwaj ti uwach chke i qak'al. Ku' ni'pa i lemajil re k-on panoq kqab'ixaj ni u'ij i Ajwal, lik kojlapan ni chrij ucho'ab' xaq i uchomal.

⁵ I Dios xukoj jun atb'al tzij che ma Jacob, xukoj jun atb'al tzij re kik'aslemal aj Israel, xaq xuya jun taqanik chke i qatit qamam, chi kkik'ut chke i kak'al.

⁶ Man keje ile kketamaj i lemajil re k-on panoq, xaq i kak'al kkik'ut ni chke uwi kimam;

⁷ man keje ile kkikub'a kik'ux che i Dios, xaq ksach ti chkik'ux ni'pa u'anom; man keje ile xaq kekojon ni che utzij upixab'.

⁸ Mki'an ke ike pacha xki'an i katit kimam chi je qelqel xaq je b'uy, chi xkikub'a ti kik'ux xaq i kanima; ¡Julemaj winaq chi xkijikb'a ti kik'ux che i Dios!

⁹ I utzob'ajil ma Efraín chi je yij che i ch'oj kok'am kich'ab' pki'ab' xaq kiche' ch'ich' utzam, xwiri are xuriq i ij re i ch'oj, xe'anmajik.

¹⁰ Xki'an taj pacha i trat chi xki'an ru' i Dios, xaq xkaj tene i kojonik che uk'utunik;

¹¹ Xsach chkik'ux ni'pa u'anom Ire, ni'pa i nimaq taq il chi xuk'ut chke.

¹² I Dios xu'an i nimaq taq anik chkiwach i kiqajaw kichuch chila che ulew Zoán chi o pa Egipto.

¹³ Xujach uxol i mar, xaq xerik'awsaj chupam, xu'atij i ya re i mar pacha taq tapial x-on k'ulala.

¹⁴ Pa'ij xuk'am b'e chkiwach ru' jurab'aj sutz', xaq cha'ab' ru' utzunb'al i a'.

¹⁵ Pa tz'inilik jyub' chaqij xresaj i nimaq taq ab'aj pa nik'aj, xaq xuya k'i ya chke re kkitu'u.

¹⁶ I Dios xresaj li ya chupam i nim laj ab'aj, pacha i ya pa taq raqana.

¹⁷ Xwiri ike xkimayij ti makunik chwach i Dios; xkiqel i Nim Laj Dios chila pa tz'inilik jyub' chaqij.

¹⁸ Lik xkaj uk'amik upam i Dios, xkitz'onoj kiti'b'alil che pacha kkaj ike.

¹⁹ Xkich'ach'a i Dios, xkib'ij: “¿Xatab'a ktiki i Dios chuya'ik jun nim laj wa'im chwi mexa pa tz'inilik jyub' chaqij?

²⁰ Saq laj tzij ile chi i Dios xupaxij i nim laj ab'aj; xaq chupam i nim laj ab'aj le xel k'iyal ya pacha raqana chi xumuq b'i uwach ulew; xwiri ¿Xatab'a ktiki chuya'ik qawa? ¿Xatab'a ktiki chuya'ik i ti' chke utinimit?”

²¹ I Dios are xuta ile lik xpe roywal, lik xmi' roywal pacha jun a', lik xmi' roywal chke aj Israel

²² Man xkikub'a ti kik'ux che i Dios, mitene xkikojo chi keuto.

²³ Xwiri i Dios xuya i taqanik chke i sutz' xaq xujaq uchija re i kaj;

²⁴ xukirirej li maná chke utinimit, ¡Xuya i wa aj chikaj chke re kkitijo!

²⁵ ¡I winaq xkitij i wa chi kkitij i ángel! ¡I Dios lik k'i kiwa xuya chke chi lik xenoj rumal!

²⁶ I tew prelb'al ij, xaq tew pa wiqab' xkiwaluj uwa kaj, ¡I Dios ru' ucho'ab' xuk'am loq!

²⁷ Xukirirej li ti' pkiwi utinimit, ¡Xekirir li tz'ikin pacha seneb' chuchi' i mar!

²⁸ I Dios xutzaqsaj li ti' pa nik'aj che i k'ijib'al ipa je o wi xaq chrij chwach i kachoch wu'waq k'ul.

²⁹ Xkitij wa, lik xkixit' b'i ni'pa xkaj, keje ile i Dios xuya ni chke pacha kirayijb'al.

³⁰ Xwiri k'amaja ne kenojik, k'a o ne kiwa pkichi',

³¹ are xtzaq li roywal i Dios pkiwi, xaq xeukamsaj i achiyab' chi lik mas o kicho'ab'. ¡Xeukamsaj i achiyab' aj Israel chi lik o ki'ij!

³² Ru' ti ri ronojel ni'pa xkilo le xkimayij makunik, ike xemakun chik, xekojon ti che i nimaq taq chomalil re i Dios.

³³ Rumali i Dios xuk'is uwach kik'aslemal, pacha xa jun jek'aj uxlab' chupam jun nim laj xib'rikil.

³⁴ We i Dios ku'an chke chi kekamik, te'uri ike ke'ok chutzukuxik i Dios; ketzalij chik ru' xaq kkimayij ti utzukuxik;

³⁵ te'uri kk'un i Nim Laj Dios chkik'ux chi keuchajij xaq keuto.

³⁶ Xwiri ru' kichi' xaq ru' utzam ka' kkib'ij i chomiq laj taq t'oronik che,

³⁷ man lik xkib'ij ti saq laj tzij che xaq lik jikil ti kik'ux che utrat.

³⁸ Xwiri i Dios arewi xril tob'al kiwach, xukuy kimak chke, i xusachsaj ti kiwach; k'iyalmul xukoj ti pajil roywal xaq xuya ti rib' che roywal le chi ku'an taq k'ax chke utinimit.

³⁹ Man i Dios xk'un chuk'ux chi konojel ike le xa je winaq, xa je keje pacha i tew chi k-ek xwiri ktzalij ti chaloq.

⁴⁰ ¡K'iyalmul xkiqel i Dios, xaq xkiya k'ax puk'ux chila pa tz'inilik jyub' chaqij,

⁴¹ Xwiri lik kkimayij ti uk'amik upam i Dios, ¡Kkipetsaj ub'is i Lo'laj Dios ke aj Israel!

⁴² Lik kk'un ti chik i ij chkik'ux are xetotaj pki'ab' i je ajch'oj chkij rumal ucho'ab' i Dios;

⁴³ are xu'an i nimaq xaq chomiq taq anik chwa ta'aj Zoán chila Egipto;

⁴⁴ are xu'an kik' che i ya xaq che i raqana, chi xkitu' ti chik aj Egipto.

⁴⁵ Xutaq b'i k'iyal taq iskatz chkixol re worb'al pkiqul, xaq k'iyal taq ixtutz' re chupb'al uwach i ulew.

⁴⁶ Ni'pa uwach kitikon chi kitikom, is xujach pki'ab' i sak'.

⁴⁷ Xusach uwach kitikon ru' saqb'ach xaq xusach uwach ki-higuera ru' chun tew.

⁴⁸ Kichikop xaq kichij xekam rumal saqb'ach, xaq rumal i ray.

⁴⁹ I Dios xutaq li uk'axk'ol roywal pkiwi; uk'axk'ol roywal, k'oqonik xaq i b'is, pacha ajb'il re i jalajuj taq k'ax.

⁵⁰ ¡Xro'taj li roywal pkiwi! Xril ti tob'al uwach kik'aslemal, are xu'ano, xeujach pu'ab' i kamik.

⁵¹ Chila pa Egipto, ¡I Dios xeukamsaj konojel i nab'e taq kak'al aj Egipto; xaq i nab'e taq kak'al chi je o chupam i wu'wik k'ul chi je aj Cam.

⁵² Xeresaj b'i aj Israel pacha jub'an k'iyal chij, xeuk'am b'i utinimit pa tz'inilik jyub' chaqij.

⁵³ Lik utz kik'amik b'ik xu'ano man keje ile kkixij ti kib'; xwiri i je ajch'oj chkij xemuqtaj kan pa mar.

⁵⁴ I Dios xuk'am li utinimit che i lo'laj rulew, ¡Che i jyub' chi xresaj pki'ab' jub'an chik winaq!

⁵⁵ Xeresaj i winaq chi kkikoj ti u'ij i Dios chkiwach aj Israel; xujach ulew chke pa taq kitzob'ajil xaq xu'an chke chi kejeqi pa taq kik'ijib'al kan i winaq.

⁵⁶ Xwiri ike xkik'am upam xaq xkimi'saj roywal i Nim laj Dios, kki'an taq ch'oj chrij xaq kkiqel utzij upixab'.

⁵⁷ Keje xki'ano pacha xki'an kiqajaw kichuch, je qelqel, je t'oronel; ¡Xejech'ab'ik pacha jun ch'ab' chi suk'ul taj!

⁵⁸ Xkipetsaj roywal i Dios ru' u'anik i sujb'al sipon ke i jalajuj taq tiox, xkikoj u'ij i tiox, lik xkipetsaj roywal i Dios.

⁵⁹ I Dios lik xpe roywal are xril ile, rumali lik xraj ti chik aj Israel,

⁶⁰ xaq xro'taj i ja re riqb'al ib' ru' i Dios chila Silo, chi are te'eq rachoch ile chkixol i winaq.

⁶¹ I Dios xuya chke ajch'oj chkij chi xkik'am b'i u'ij xaq ucho'ab'.

⁶² Lik mi'naq roywal chke utinimit, rumali xeujach pa kamik pki'ab' i ajch'oj chkij.

⁶³ I alab'om xek'atsax pa a'; ¡Xaq i altom xb'ixax ti b'ix chke re i k'ulankil!

⁶⁴ I ajsujul sipon xekamsax ru' ch'ich' chi o uware k'ulala, xaq i kixoqil kanoq xe'o' ti chke.

⁶⁵ Xwiri pacha taq xk'un saq chwach i Dios, pacha ku'an jun are kk'un saq chwach are kwarik; xaq pacha jun ajch'oj chi kk'un saq chwach rumal i ab'arik,

⁶⁶ xu'an chke i ajch'oj chkij chi xkijam kib' xaq xe'anmajik, ¡Lik xeuya pa k'ixb'alil ronojel ij saq!

⁶⁷ Xeuxutuj i umuq uxikin ma José, xaq xucha ti utzob'ajil ma Efraín.

⁶⁸ Are xucha are utzob'ajil ma Judá, xaq i jyub' Sion chi lik k'ax kuna'o.

⁶⁹ Xuyak jun lo'laj k'ijib'al re i Dios, lik naj rij pacha i kaj, xaq lik xukub'a ronojel ij saq, pacha i jyub' ta'aj.

⁷⁰ Xucha i rajpatan chi ma David chi ajyu'ul chij te'eq;

⁷¹ xresaj che i terejik chkiyu'uxik i chij re keuchajij utinimit man ajyu'ul ni ke aj Israel.

⁷² I ma David le xeuchajij utinimit i Dios, xaq xuriq kok'axik ru' saqil laj uk'ux.