Rut 3 - Wuj Pa K'ubultzij

Rutzil uk'ux ma Booz

¹ I tit Noemí xub'ij che i ralib': —Wak'al, chinqul o wi utzukuxik jun awachijil ilol awe.

² ¿Xaq xatab'a qachalal ti ma Booz chi xatterej chutzukuxik pich'ol chkij i rajchak? Chata pe', che a'ab'i k-e chukeyik uwach cebada.

³ Rumali wo'or, chatatinoq, chakojo b'i kunb'al muy chawij, xaq chawiqa b'i awib', te'uri jat chila ipa kukey wi uwach cebada. Xwiri mak'ut tan awib' che, k'a krelej ni wa'im xaq kutu' ni uwa'al uva muqb'am.

⁴ Chakojo retalil ipa kwar wi kanoq, are kwar chik te'uri kat-e pan ru', kapak an uwi raqan che, te'uri katkotz'i chila chi raqan. Are ire uri kub'ij chawe wach rajwaxik ka'ano.

⁵ I ati Rut xub'ij che uchuch ralib': —Kin-an ni ronojel ni'pa i xab'ij chwe —xcha.

⁶ X-e uri ati Rut chila pa taq es, xaq xu'an ronojel ni'pa xb'ix che rumal uchuch ralib'.

⁷ I ma Booz le are xrelej wa'im xaq are xtu'taj uwa'al uva muqb'am xpe jun nim laj kikotemal puk'ux, are uri x-e pa waram chuxukut i jut'ub'aj cebada. Are kwar chik te'uri kok'il x-e matzatz ati Rut ru', xaq kok'il xupak an uwi raqan, te'uri xkotz'i chila chi raqan.

⁸ Kolo tik'il a'ab' xupiskilij rib' ma Booz, xaqte'et xunab'ej chi kotz'ol jun ixoq chi raqan, lik xok il.

⁹ Are uri ma Booz xutz'onoj che: —¿At pachin yet? I ixoq xub'ij: —Yin in ati Rut chi kinmol pich'ol chkij awajchak; kwaj kalik' li jub'i' a'u' chwij. Man yet at rachalal i etz inqajaw walib', rumali kwaj yin chi katk'uli wu' —xcha.

¹⁰ I ma Booz xub'ij che ati Rut: —¡Chuya ni utzil chomal i Ajwal pawi! Man i kattijin chu'anik wo'ori lik utz. Man kak'utb'ej re chi o u'ij i etz awachijil awumal. Man ach'ob'om ti utzukuxik jun awachijil chi lik k'ojol ala chinwach yin, xaq we jun b'eyom, xaq we jun nib'a'.

¹¹ Xwiri maxij awib' wak'al, konojel i winaq waral pintinimit keta'am chi lik at utz laj ixoq; rumali kin-an na pacha katz'onoj chwe.

¹² Qatzij neri chi oj alal awu' chi xaq o chinqul katinto; xwiri o jun chik chi lik mer ix alal ru' chinwach yin.

¹³ Wo'or chatwar ni kan chi che a'ab'i, chweq we kraj awachalal le katuto, chatuto uri, xwiri we kraj taj, yin lik katinto na, lik pub'i i Ajwal kinsaqij chawe chi katinto na, wo'or chatwaroq. Keje ile xub'ij ma Booz che ati Rut.

¹⁴ Rumali xwar kan ati Rut chi raqan ma Booz che a'ab' le, we' xwalijik lik k'a equm, man xub'ij ma Booz: “Mijun winaq kretamaj we o taq ixoq xk'un waral ipa kkey wi cebada.” Xcha.

¹⁵ Are uri ma Booz xub'ij che ati Rut: —Chawesaj i k'ul chi alik'om chawij le, chalik'a uwach xaq lik ko chachapa. Are uri ati Rut xu'ano pacha xb'ix che, te'uri ma Booz xuya b'i waqib' almul cebada che ati Rut xaq xuya an chwi uteleb'; are x-antaj ile ati Rut x-e pa tinimit.

¹⁶ Are xupon ati Rut ru' ja, xtz'onox che rumal uchuch ralib': Wak'al, ¿Wach xub'ij ma Booz chawe? Xcha. Are uri ati Rut xub'ij che uchuch ralib' ronojel ni'pa utzil chi x-ani che rumal ma Booz.

¹⁷ Xaq xub'ij che uchuch ralib': —I ma Booz xub'ij chwe: “Kumaj taj we nti kak'am b'i che achuch awalib'; rumali xuya li ral taq k'ox cebada chwe.” —Xcha.

¹⁸ Are uri tit Noemí xub'ij che: —Wak'al, wo'or chawoy-ej na wach kkanaj wi ile, man i achi le kkub'i ti uk'ux we kiji ti ronojel wach i rajwaxik.