Rut 2 - Wuj Pa K'ubultzij

Ati Rut o pa rulew ma Booz

¹ I tit Noemí le o jun rachalal rumal i etz rachijil ma Elimelec, i rachalal le ma Booz ub'i, lik b'eyom laj achi xaq lik ko uwach chkixol i rachi'il.

² Are uri ati Rut chi aj Moab xub'ij che tit Noemí: —Chaya chwe chi kin-e chutzukuxik pich'ol pa taq es, moqxa o jun ajmolonel cebada kuya chwe kinterej b'i chutzukuxik pich'ol chrij —xcha. —Utzi wak'al, jat —xub'ij uchuch ralib' che.

³ Are uri x-e ati Rut pa taq es, i xujeq umolik pich'ol chkij ajmolonel cebada; xwiri xuriq chwach chi xa prulew ma Booz, chi rachalal kan i etz ma Elimelec, ktijin wi chutzukuxik pich'ol.

⁴ Xaqte'et xupon pan ma Booz, upetik pa tinimit Belén, xuya rutzil kiwach i rajchak ru' i tziji: —Chuya ni utzil chomal i Ajwal piwi —xcha; xaq keje yet chuya ni utzil chomal i Ajwal pawi, xecha tan chik i rajchak che.

⁵ Te'uri ma Booz xutz'onoj che i kaj-atzil i rajchak: —¿Pachin taq ralk'uwal i ali le?

⁶ I kaj-atzil i rajchak xub'ij: —I ali le aj Moab, xterej li chrij i tit Noemí are xtzalij li che i jyub' Moab.

⁷ Xutz'onoj utzil chwe chi kinya che chi kterej b'i chkij ajmolonel chutzukuxik pich'ol; lik we' ile ujeqom li utzukuxik, lik k'ate xuxlan jub'i' iri.

⁸ Are uri ma Booz xub'ij che ati Rut: —Chata pe', wak'al, to' mat-e chutzukuxik pich'ol prulew jun chik, chat-ol chi ku' i wajchak, ike je awach ixoqib'.

⁹ Chakojo retalil ipa ketijin wi ike le pa molonik chatterej chkij; yin inb'im chik chke i wajchak chi je achiyab' chi matkich'ich'a chitzij. Are kpe ak'atik utz kat-e chila ipa je o wi i kukub' re ya, chatu'u i ya chi kesam li wajchak pa k'otom —xcha.

¹⁰ Are uri ati Rut xxuki'ik, xulukb'a upalaj k'a chwach ulew xaq xub'ij: —¿Wach taq usuk' ile chi lik at utz laj winaq wu' xaq lik kinakoj pajil, kmajaw ti chwe man in aj chi taj? —Xcha.

¹¹ I ma Booz xula' uwach che: —Laptal chik chwe ronojel ni'pa utzil a'anom che achuch awalib' k'a are xatmalkanij kanoq, xaq xeawo'taj kan aqajaw achuch xaq atinimit ipa at alaxnaq wi, rumal xatpe pa jeqelem qu' yoj chi lik aweta'am ti qawach.

¹² ¡I Ajwal chatutojo ni ru' utzil chomal, rumal ni'pa a'anom le! ¡I Ajwal chi ki-Dios aj Israel, chi xatk'un chutzukuxik tob'al awib' ru', chupaxsaj ni uwach utzil chomal pawi! —Xcha.

¹³ Are uri ati Rut xub'ij che ma Booz: —Nim laj winaq, saq laj tzij yet lik at utz laj winaq wu' man xakub'saj ink'ux, xaq lik chom in-ijlaxik xa'ano, tupu in keje taj pacha jujun chke awajchak.

¹⁴ Xwiri are xuriq i or re i wa'im, ma Booz xub'ij che ati Rut: —Sa'aj chiri, chatija awa qu'; chamu awa chupam i uwa'al uva muqb'am ch'am —xcha. Are xkub'i ati Rut chwa'im ku' i ajmolonel, are uri ma Booz xuya pan wach i tijawik re che; i ati Rut lik xwa'ik, xuk'is tene ni'pa i xya' che.

¹⁵ Are x-e tan chik ati Rut chutzukuxik pich'ol, are uri ma Booz xub'ij chke i rajchak: —Chib'ij che ati Rut chi utz kmolon chila ipa t'ub'ul wi cebada, lik mi'atij che.

¹⁶ Lik utz neri kikanaj kan jujun che i yotaj chi imolom chik, keje ile kumol b'i ire, xwiri lik miyajo.

¹⁷ Keje uri ile chi ati Rut lik jun ij xmolon pich'ol prulew ma Booz. Are xputaj uwach rumal, xel kolo kajib' almul cebada che.

¹⁸ Te'uri xtzalij chub'i ati Rut pa tinimit, xuk'am b'i cebada chi xupu uwach. Are xupon ru' ja ru' uchuch ralib' xuk'ut che ronojel ni'pa umolom b'ik; te'uri xresaj li uti'b'alil chi xuk'is taj are xya' uwa pa'ij, xuya che uchuch ralib' re kutijo.

¹⁹ Uchuch ralib' xutz'onoj che: —¿Pa xatchakun wi wo'or? Xaq ¿Ipa xamol wi k'iyal taq pich'ol le? Chya' ni utzil chomal puwi i winaq chi xuya chawe xamol pich'ol prulew. Are uri ati Rut xub'ij che uchuch ralib': —I rajaw ulew ipa xinmol wi pich'oli, ma Booz ub'i —xcha.

²⁰ Are uri xub'ij tit Noemí che i ralib': —¡I Ajwal chuya ni utzil chomal puwi i achi le! Ire le lik utz laj winaq qu' yoj, xaq keje ile xu'an ku' i rachalal are k'a je k'aslik, ire le qachalal yoj, rumali utz we kojuto.

²¹ I ati Rut le xub'ij chik che i tit Noemí: —Xaq xub'ij ne chwe chi kinterej chkij i rajchak k'a kutzin ni molonik —xcha.

²² Are uri tit Noemí xub'ij che i ralib': —Wak'al, kinch'ob' yin utz katterej chkij i rajchak chumolik pich'ol, man keje ile kat-e ti prulew jun chik xaq mijun katch'ich'awik.

²³ Xterej uri ati Rut chumolik pich'ol chkij i rajchak ma Booz, k'a xutzin ni molonik re i cebada xaq i trigo; tz'aqat are k'a jeqel ru' uchuch ralib'.