Rut 1 - Wuj Pa K'ubultzij

I ralk'uwal ma Elimelec chila pa Moab

^1-2 Xuk'ulmaj are kki'at te'eq tzij i je ajk'amol b'e re i tinimit Israel, are uri xpe jun nim laj wa'jal chila che ronojel ulew le. Are uri jun achi aj Belén re ulew Judá, chi ma Elimelec ub'i, x-e jeqi che i jyub' Moab, junam ru' i rixoqil chi tit Noemí xaq i je keb' uk'ojol, chi je are iri: A Mahlón xaq a Quelión, konojel ike le je aj Efrata, chi ke'eloq je aj Belén re ulew Judá; are xeupon che i ulew Moab xejeqi kan chila.

³ Xwiri xuk'ulmaj chi xkam ma Elimelec chi rachijil ati Noemí, ire xmalkanij kan ku' i keb' ralab'.

⁴ X-on panoq i keb' ralab' le xek'uli ku' altom aj Moab, ub'i i jun al Orfa i jun chik al Rut, kolo lajuj junab' xejeqi chila.

⁵ Are xekam i keb' ralab', chi a Mahlón xaq i a Quelión, tit Noemí lik utukel xkanaj kanoq, man nti chik ralab' xaq rachijil.

Ati Noemí xaq ati Rut ke'e pa Belén

⁶ Xuk'ulmaj che jun ij chi tit Noemí xretamaj chila Moab, chi Ajwal xuk'ut chik i k'axnab'al uk'ux che utinimit, man xu'atij i wa'jal chila.

⁷ Rumali xuch'ob'o chi ktzalij chik Judá, junam ku' i keb' ralib', xe'el chila che i k'ijib'al ipa je jeqel wi te'eq.

⁸ Are je o chik pa b'e i tit Noemí xub'ij chke i ralib': —Chixtzalij b'i chi kachoch iqajaw ichuch; i Ajwal chuya ni rutzil uk'ux piwi, pacha rutzil ik'ux yix chi xiya chke i etz walab' xaq chwe yin.

⁹ Chuya ni i Ajwal chiwe chi kiriq chik jun iwachijil, keje ile o ni kixk'iji wi xaq kixkikot ni chiwach —xcha i tit Noemí chke i ralib'. Te'uri xeutz'ub'aj kanoq re ijlab'al kan ke, xwiri i ixoqib' xe'ok che o'ej,

¹⁰ are uri xkib'ij che i tit Noemí: —Yoj kojtzalij taj, lik koj-e awu' patinimit yet —xecha.

¹¹ Xwiri i tit Noemí xub'ij chik chke i ralib': —Lik chixtzalijoq wak'al, ¿Wach taq chik wa kiwaj kix-e wu' yin? Yin kealax ti chik wak'al, re kixk'uli taq chik ku'.

¹² Jix chixtzalij chi iwachoch wak'al; man yin lik in rij chik, kinriq ti chik wachijil. Tupu we kinb'ij taq chiwe chi k'a kwaj kink'uli'ik, xaq we kinwar taq kan ru' wachijil che a'ab'i, tupu we k'a kealax taq wak'al,

¹³ ¿Xatab'a k'a keiwoy-ej uri chi kek'iy na? ¿Xatab'a kumal taq ike le chi kixk'uli taj? Lik kumaj taj wak'al. Man i b'is chi in o yin chupam keje taj pacha ib'is yix, xwiri xa kitz'ab'ij inb'is we kixwil tan chik yix chi ix o puyej, man kiwil yala chi yin in uya'om i Ajwal puyej. Keje ile xub'ij tit Noemí chke i ralib'.

¹⁴ Xwiri ike lik xe'ok chik che o'ej; are uri ati Orfa xutz'ub'aj kan uchi' uchuch ralib' te'uri x-ek. Xwiri ati Rut lik xkanaj kan ru' uchuch ralib'.

¹⁵ Rumali i tit Noemí xub'ij che ati Rut: —I awachalkan xtzalij b'i putinimit ku' utiox, jat chatterej b'i uri yet chrij.

¹⁶ Xwiri ati Rut xub'ij che uchuch ralib': —Lik mab'ij chik ile chwe chi katwo'taj kanoq, man yin lik kin-e awu' xaipa kat-e wi, xaq kinjeqi ni chila ipa katjeqi wi yet, atinimit are ni intinimit yin, i a-Dios are ni in-Dios yin.

¹⁷ Ipa katkam wi yet xaq chila uri kinkam wi yin, xaq ipa katmuq wi yet chila kwaj kinmuq wi yin. Chinuya ni uri i Ajwal pa nim laj tojpen we katwo'taj kanoq, sta we rumal ti kamik. Keje xub'ij ati Rut ile che uchuch ralib'.

¹⁸ Are xril tit Noemí chi ati Rut lik ronojel uk'ux kraj kterej b'i chrij, lik xumayij u'atixik.

¹⁹ Are uri tit Noemí xaq i ati Rut junam xkimaj chub'i kib'e, xe'e k'a pa Belén. Are xeupon chila Belén konojel i winaq lik xejorob' chke; are xekilo i ixoqib' lik k'iyal mul xkitz'onoj: —¿Are ti nawi ati Noemí ile? —Xecha.

²⁰ Xwiri ire xub'ij chke: —Mib'ij chik tit Noemí chwe, wo'or chib'ij tit Mara chwe, man i Dios chi lik ronojel ktiki che uya'om ink'aslemal pa nim laj uyej.

²¹ Are xinel chi, junam ru' i wachijil, wak'al xaq ub'itaq we; xwiri i Ajwal xu'an chwe chi intukel chik xintzalij loq. Rumali mib'ij chik tit Noemí chwe man i Dios chi ronojel ktiki che in uya'om pa nim laj uyej, xaq u'anom chwe chi lik nti chik in-ij.

²² Keje utzalijik li tit Noemí ile che i jyub' Moab junam ru' i ralib' chi ati Rut chi aj Moab. Are xjeqan i molonik re i cebada chila Belén are uri xeupon ike.