Romanos 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Pablo kutz'ib'aj xaq kutaq b'i rutzil kiwach aj Roma

¹ Yin in ma Pablo in o pa k'ax pu'ab' i wajaw Jesucristo, man i Dios xinusik'ij che inpatani chi in apóstol, xaq xinutaq b'i chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

² I Dios ax usujum wi chik chupam Uwuj chi ub'im kan Ire chkij i profeta.

³ I tzij le are i lapanik chrij i Qajwal Jesucristo chi Uk'ojol i Dios. Ire, are xalax chwach i jyub' ta'aj lik keje pacha konojel i winaq, man are jun chke umuq uxikin i mam David,

⁴ xwiri, Ire lik Uk'ojol i Dios, lik nim ucho'ab'; ile lik x-aljinsax chqe rumal i Lo'laj Utewal i Dios are xwalij i Jesucristo che i kamik.

⁵ Rumal i Cristo chi i Dios uya'om chwe chi in apóstol re kin-an inpatan, man ni'pa i tinimit chwach i jyub' ta'aj, o ni winaq kkikub'a ni kik'ux che, xaq kki'an na pacha i kub'ij,

^6-7 Xaq keje yix, ix usik'im ru', iwonojel ix aj pa Roma chi kixkojon che i Jesús; i Dios lik k'ax kixuna'o, xaq ix usik'im re ku'an chiwe chi lik ix re Ire, xaq lik ix ukwenta chik jun ch'am laj tinimit. I Qaqajaw Dios xaq i Ajwal Jesucristo chkiya utzil chomal chiwe, xaq i uxlanb'al k'uxij chi kpe ru' Ire.

Tioxinik che i Dios

⁸ Nab'e kwaj kinb'ij chiwe, kintioxij che in-Dios, iwumal yix, pub'i i Qajwal Jesucristo, man lik xaipa lik chom i lapik k-anik, xaq lik etamam chi ikub'am ik'ux che i Dios, xaq lik ki'ano wach i kub'ij.

⁹ Are kinlapan ru' i Dios lik arewi kintz'onoj piwi yix; i Dios are Ajsaqinel Tzij che i xinb'ij le, xaq lik ru' ronojel ink'ux, inya'om wib' chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' chrij Uk'ojol.

¹⁰ Xaq are kinlapan ru' i Dios lik kintijin chutz'onoxik che chi we kraj ire kixewila uri pacha inch'ob'om.

¹¹ Lik kwaj kixinsolij yab'al jub'i' nojb'al re i Dios pik'aslemal, jikb'al re ik'ux che ire.

¹² Are kwaj yin chi kqaya ni ukowil qak'ux chqawach, rumal i ukub'ib'al ik'ux yix xaq i we yin.

¹³ Ix, wachalal chwach i Cristo, kwaj kiwetamaj chi k'iyalmul inch'ob'om chi kixewila, xwiri lik o uya'om rib' pinb'e rumali chi in enaq taj. Kwaj yin kin-an ni chke jujun chila chi xaq ike kkijach ni kib' pu'ab' i Cristo, keje pacha in-anom pa taq jub'an chik tinimit.

¹⁴ Yin chinqul o wi uk'utik chke konojel, nti k-ono we je tijojtalik winaq o we ne te tijojtalik, we o keta'am o nti keta'am, yin pacha taq o ink'as ku'.

¹⁵ Rumali chi lik kwaj yin xaq kintzijoj i utz laj tzij k'ak' re i Dios chiwe, chi ix o chila pa Roma.

Ucho'ab' i utz laj tzij k'ak' re i Dios

¹⁶ Yin kink'ix ti chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Dios, man ile lik o ucho'ab', man konojel ni'pa i kkikojo lik ketotaj na. Nab'e usujum ile chke i aj Judío winaq, te'uri chke i ne te aj Judío.

¹⁷ I utz laj tzij k'ak' le lik kuk'ut chqe wach u'ankil chi nti qamak chwach i Dios. I u'ankil ku'an chqe are rumal ukub'ib'al qak'ux che i Ajwal; xa rumal ukub'ib'al qak'ux che i Dios ku'an utz laj taq winaq chqe. Man keje iri tz'ib'tal chupam uwuj i Dios ujer: “I utz laj winaq rumal ukub'ib'al uk'ux che i Dios lik kk'asi na.”

Kimak i winaq chwach i Dios chi kekojon ti che Ire

¹⁸ I Dios uk'utum chqe chi o i nim laj tojb'al mak kpe ni chikaj pkiwi konojel i je aj-anol mak chwach Ire, xaq i je aj-anol utz taj chke i winaq, ru' ile kki'atij i retamaxik i saq laj tzij re i Dios.

¹⁹ Ni'pa i qeta'am chi re i Dios, ike lik keta'am chik, man lik are Ire xuya retamaxik chke.

²⁰ Ni'pa ile kqil ti ru' qab'a'wach, xwiri lik qeta'am chi olik, man ax u'aljinsam wi loq k'a chuxeb'al ij saq. U'aljinsam chqe ru' ni'pa uyijb'am ire; rumali i ajmak laj taq winaq kkesaj ti kib' chwach.

²¹ Keta'am chi ire lik Dios, xwiri kikojom ti u'ij pacha i kmajaw che xaq kitioxim ti che. Rumali, chi ni'pa i kkich'ob'o nti uchak chke; i kinojb'al lik xsachik, kkil ti chik ub'e wach taq i utz xaq wach i utz taj.

²² Kkib'ij chi lik o kino'oj, xwiri xki'an che kib' chi nti kinojb'al.

²³ Xkikoj ti u'ij i Dios chi ronojel ij saq k'aslik; xa are xkikoj u'ij i jalajuj taq tiox chi ki'anom ike ru' ki'ab', kik'exwach chikop, pacha taq i tz'ikin, kumatz, xaq i chikop chi kajib' kaqan.

²⁴ Rumali i Dios xero'taj i winaq chupam i kimak; xuya chke chi kki'an ni'pa i kkaj u'anik; rumali chi xe'ok chu'anik i ch'am taj chkiwach chi lik k'ixb'al rilik.

²⁵ Keje ile xki'ano man kikojom ti saq laj tzij re i Dios, xa kikojom ki'ij ni'pa i u'anom i Dios; xkikoj ti u'ij i Dios chi x-anaw ni'pa i olik. Are ire lik kmajawik kqakoj u'ij k-e ij saq chrij. Amén.

²⁶ Rumali i Dios je ro'tam chu'ankil i utz ti laj taq urayijb'al kich'akul chi lik k'ixb'alil. I ixoqib' kkaj ti chik u'anik urayijb'al kich'akul ku' achiyab' xa xki'an urayijb'al kich'akul chkiwach ike je ixoqib'.

²⁷ Xaq keje xki'an i achiyab' ile, man xki'an ti chik urayijb'al kich'akul ku' i kixoqil, are i xki'ano xjech'ab' i kinojb'al man xe'ok chu'anik urayijb'al kich'akul chkiwach je achiyab'. Kki'an nimaq taq k'ixb'alil chkiwach; kitukel xkipetsaj i tojpen pkiwi rumal i utz taj chi kki'ano.

²⁸ Xwiri ike kkikoj taj chi ire lik Dios, rumali xero'taj pu'ab' i itzel laj taq nojb'al. Xuya chke chi kki'an ni uri wach taq i kmajaw taj.

²⁹ Ike lik kiya'om kib' chu'anik itzel taq anik; to' kki'an i utz taj; xaq kkirayij uwach ub'itaq ke chkiwach; to' kpe koywal che i jun chi utz olik, to' kekamsanik; to' ch'oj kki'ano; to' ket'oronik; to' kkinuk' tzij chkij i jub'an chik.

³⁰ To' k'ax kech'aw chkij i jub'an; tzel kkil i Dios; kkiya ti ki'ij i winaq; to' kki'an nim che kib', kkina taq ike lik nim ki'ij. Lik arewi kkich'ob' u'anik i utz taj chi kki'an ti te'eq; xaq kekojon ti chke i kiqajaw kichuch.

³¹ Kkaj ti kkita ub'e i utz; kki'an taj pacha i kkib'ij; lik mijun o k'axnab'al kik'ux che; xaq mijun kkil tob'al uwach.

³² Ike keta'am wach ub'im i Dios chi ku'an na: Ire ub'im chi ni'pa i ke'anaw keje ile, kmajaw chke chi kekamik. Xwiri ike b'i ke che ile, man k'a ketijin chu'anik. Xwi ta la ile, xaq kekikotik we o jub'an chik keje kki'an ile.