Proverbios 23 - Wuj Pa K'ubultzij

6

¹ Are katusik'ij che i wa'im jun aj-ok'al utzam i tinimit chi lik nim u'ij, lik chach'ob'o ub'e uri pachin chwach katkub'i wi.

² Tupu lik katnum chik, su' mak'utu we lik katnumik;

³ lik marayij taq uwach i jel chi o chwi mexa, man moqxa t'orb'al awe ku'ano.

7

⁴ Matk'achir chu'anik b'eyom che awib'; chamayij k'achirik rumal taq ile.

⁵ We lik kakoj retalil, kawil ni uri chi nti b'eyomal; man xaqte'et xa k-e rupupik, pacha kki'an i kotxik, lik pacha taq kel li kixik'.

8

⁶ Matkub'i chwi mexa ru' jun xuy laj winaq, xaq marayij taq uwach i jel chi o ru' chwi mexa,

⁷ man ile xa keje pacha jun wi'ij chi o pa qul: Ire katusik'ij ni che i wa'im xaq che utu'ik aya'; xwiri kub'ij ti ru' ronojel uk'ux,

⁸ pa k'isb'al re xa kaxab'uj li xatijo, lik nti x-on re uri i ajaj laj taq atzij.

9

⁹ Mapixb'aj jun b'uy laj winaq, man xa kuyo'ya i chom laj nojb'al chi kaya che.

10

¹⁰ Majalwachij uk'ijib'al i mojon chi kikojom kan ujer taq winaq, xaq mamaj kulew i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch.

¹¹ Man ike le o jun tol ke chi lik nim ucho'ab', chi lik ku'an ni ch'oj chawij yet tob'al ke ike.

11

¹² Chaya anojb'al che i k'utunik xaq chaya axikin chutayik i tzij re i nojb'al.

12

¹³ Mamayij ujek'ik awak'al; man i uya'ik ulo'xik ru' xik'ay, kkam ti rumal.

¹⁴ Man we kajek'o kawesaj uri chwach i kamik.

13

¹⁵ Are kariq i nojb'al wak'al, nti uri jun chik mas kkikot chinwach yin.

¹⁶ Lik kinna ni jun nim laj kikotemal pink'ux are kinta chi suk'ul taq tzij kab'ij.

14

¹⁷ Mtitat apam chke ajmakib', are cha'ana arewi chakojo u'ij i Ajwal;

¹⁸ man keje ile lik utz uri keak'isa wi xaq ronojel akub'am ak'ux che lik ksach ti uwach.

15

¹⁹ Chata i utz wak'al, xaq chatnawoq; lik chab'isoj b'inik che i utz laj b'e.

²⁰ Matk'iji ku' i ab'arelab' laj taq winaq, xaq mitene ku' i to' wa'im kki'ano.

²¹ Man i ab'arelab' xaq lik to' wa'im kki'ano, xa kekik'isa ni uri pa nib'a'il; xaq ni'pa i kkik'ayo to' k'ojk'oj laj taq k'ul kkikojo.

16

²² Chakojo retalil che utzij aqajaw chi at uk'uwalim; xaq maqajsaj u'ij achuch are krijab'ik.

²³ Chalo'o i saq laj tzij xaq i no'oj, i k'utunik xaq utayik ub'e ¡Xwiri meak'ayij!

²⁴ Jun qajawxel chi utz i rak'al, chi xaq o unojb'al lik o ni uri rumal ukikotemal xaq ukojik u'ij ru';

²⁵ ¡Cha'ana na chi aqajaw achuch o ni ki'ij awumal xaq lik kekikot ni awumal!

17

²⁶ Lik chakojo retalil ronojel intzij wak'al, xaq chataqej ru' utz laj ab'a'wach ink'utunik;

²⁷ Man jun ixoq chi aweta'am ti uwach, xaq i jun chi chwach uch'akul kuch'ak wi umer, lik keje pacha jun jul chi naj qajnaq xaq lik pich' uwach;

²⁸ xaq ixoq le keje pacha jun ili'om chi kk'ak'alinik, xaq ku'an ni chke achiyab' chi ketzaq ni chupam i mak atzalal.

18

²⁹ ¿Pachin o puyej? ¿Pachin kjilawik? ¿Pachin o pa ch'oj xaq o pa k'ax? ¿Pachin antal k'ax che chi nti puwi? ¿Pachin rax chi taq uwach?

³⁰ I jun chi lik kro'taj ti utu'ik i uwa'al uva muqb'am xaq teren chuna'ik i k'ak' taq uwa'al uva muqb'am chi k-anik.

³¹ Makoj retalil i uwa'al uva muqb'am. ¡Lik kaq k-ono xaq lik kwalch'in chupam i tu'b'al re! ¡Lik k'ax ti rik'awik pa qul!

³² Xwiri pa k'isb'al re keje pacha jun kumatz chi kch'opinik, chi lik kuya uk'axk'ol.

³³ K-on ni chawe chi to' kawil taq utz ti laj taq b'iroxik, xaq kach'ob' taq ub'ixkil tzij chi nti usuk';

³⁴ ku'an ni chawe chi kana yet at o li k'a naj puwi i mar, at ayal li k'a chutzam i che' nim re i barco,

³⁵ xaq kab'ij na: “Xinkisoko, xwiri xinna taj; xkijik inlo'xik, xaq xinnab'ej taj; xwiri, are kk'un chik saq chinwach, kin-e chik chutzukuxik mas uwa'al uva muqb'am.”