Proverbios 1 - Wuj Pa K'ubultzij

U'ij i tijonik taq tzij

¹ Tijonik taq tzij re ma Salomón, chi uk'ojol ma David, chi ajawinel ke aj Israel,

² iri kajwaxik re: Kuya retamaxik i nojb'al xaq i b'iwil re tab'al ub'e i tzij, chi xaq katuto chutayik ub'e i tzij chi lik nim usuk',

³ riqb'al re i tzij chi kpixb'anik, u'anik i suk'ulik xaq ro'taxik i utz taj, u'anik i utz laj atb'al tzij, i suk'ulik, xaq lik mk'aq taq b'i u'ij jun man lik oj xaqjun;

⁴ ku'an b'iw chke i alab'om chi nti kinojb'al, xaq kuya chke chi kketamaj pachike i utz xaq i utz taj.

⁵ I jun chi lik o unojb'al xaq lik b'iw, lik kuta ni uri ub'e, xaq rumali kk'iyar ni unojb'al xaq retamaxik i utz xaq i utz taj

⁶ tab'al ub'e i tijonik tzij ke i o kino'oj, xaq i kitzij, kojb'al tzij xaq i kinanik.

⁷ I uxeb'al i no'oj are ukojik u'ij i Ajwal. I je b'uy laj taq winaq kkixutuj i no'oj xaq i pixb'anik.

Pixb'anik chke i alab'om xaq chke i altom

⁸ Wak'al, chakojo retalil i pixb'anik re aqajaw, xaq maqel i k'utunik re achuch,

⁹ man ile chawe yet lik are jun chom laj retz'b'alil pacha jun koron, xaq pacha jun uwaj.

¹⁰ Wak'al, ¡Maya chke i ajmakib' katkit'oro!

¹¹ We kkib'ij taq chawe: “Chatpet qu' yoj, man kqakoj jun tzaqsab'al ke i winaq chi nti kimak man keje ile are keik'awik, ketzaq chupam xaq kekam na.

¹² Lik je k'aslik keqab'i' b'i i je utz laj taq winaq, keje pacha ku'an i kamik chi keub'i' b'i ni'pa keqaj chupam i jul ke i kamnaq;

¹³ man keje ile kqariq i jalajuj nimaq taq b'eyomal, ¡Kqanojsaj ni qachoch che ronojel ni'pa i kqel-aj!

¹⁴ Sa'aj xaq chaya awach qu' yoj; xaq chaya amer chqe man keje ile kqa'an xaqjun che ru' i qe yoj.”

¹⁵ ¡Wak'al, xwiri mat-e ku' ike le! Are i ka'ano, chajek'a awib' che i utz ti laj kib'e le.

¹⁶ Man ike lik kkib'isoj u'anik i utz taj, ¡Xaq lik kek'achir chu'anik i kamik!

¹⁷ Man nti kqaj che we koksax taq jun chapb'al tz'ikin we i tz'ikin kkilo.

¹⁸ I winaq le lik xa tzaqsab'al ke ike kkiyijb'a xaq xa kkiya kik'aslemal chwach i kamik.

¹⁹ Keje kkik'isb'ej wi i je rayinel i b'eyomal ile; are i kirayijb'al kekamsawik.

I no'oj kojusik'ij

²⁰ I no'oj ksik'in pa taq b'e xaq pa uxol taq b'e kuya retamaxik rib'.

²¹ Ksik'in chub'ixkil utzij xol taq uchija, chila chke i k'ijib'al ipa kimolom wi kib' i winaq re i tinimit.

²² “Yix alab'om chi nti inojb'al, ix yo'yanel xaq ix b'uy, ¿K'a junpa nawi kimayij chi k'ax taq kina ile chi nti inojb'al? ¿K'a junpa nawi kimayij ile chi k'ax kina i yo'yanik, xaq k'a junpa nawi kimayij ile chi kixutuj i no'oj?

²³ Chitatb'ej inpixb'anik man yin lik kinya ni intewal piwi, xaq kinya ni retamaxik inch'ob'onik chiwe.

²⁴ Yin lik xixinsik'ij re kixk'un wu', xwiri yix xixkojon ti chwe,

²⁵ Yix xa xixutuj inpixb'anik; xaq xik'am ti i jek'anik chi xin-an chiwe;

²⁶ ¡Ya kuriq i ij chi kixintze'ej na are kixtzaq chupam i k'ax! ¡Ya kuriq i ij chi kixinyo'ya na are kixb'arb'at rumal i xib'rikil,

²⁷ are lik kpe i k'ax piwi xaq i jalajuj taq xib'rikil, b'is, k'achirik, xaq are kpe i k'ax, chi pacha jun nim laj kaqsut tew chi ronojel kuk'is uwach!

²⁸ Che i ij le kinisik'ij na, xwiri yin kinla' ti uwach chiwe; kinitzukuj na xwiri kiniriq taj.

²⁹ Man xixutuj i no'oj xaq xiwaj ti ukojik u'ij i Ajwal.

³⁰ Lik xiwaj ti uk'amik inpixb'anik, xaq lik xixutuj i jek'anik tzij.

³¹ ¡Wo'or kya' ni utojb'alil chke, lik kkitij ni k'ax! ¡Lik k'a kk'aj ni kiwach chupam ronojel i k'ax chi kitzukum chkij!

³² Ni'pa i keta'am ti usuk' i utz, lik kekam ni rumal ile, i winaq chi je b'uy lik kek'is ni rumal kib'uyil man kkib'isoj ti uch'ob'ik ub'e i utz.

³³ Xwiri ni'pa kinkitatb'ej, lik utz na kek'iji'ik, xaq lik kkixij ti kib' man lik nti jun k'ax kkik'ulmaj.”