Oseas 9 - Wuj Pa K'ubultzij

Utojb'alil umak i tinimit Israel chi xutzijoj ma Oseas

¹ Matkikotik, tinimit Israel; matsak'lin rumal kikotemal pacha kki'an i jub'an chik tinimit, man xa'an i ch'am taj ru' ach'akul are xawo'taj kan a-Dios. Chila ipa kjich' wi uwach i trigo, qus kawil uk'amik rajil ni'pa taq i ch'am taj chi ka'an ru' ach'akul.

² I tinimit Israel nti u-trigo xaq nti uwa'al uva muqb'am; i uwa'al uva muqb'am k'ak' le k-on teneri ile.

³ I tinimit Efraín ktzalij chik pa Egipto, i pa tinimit Asiria kutij ni i wa chi ch'am taj. Lik kejeqi ti chik pa nim laj tinimit re i Ajwal:

⁴ Kkitu' ti chik i uwa'al uva muqb'am yab'al u'ij i Ajwal, xaq kkisujuj ti chik i porom sipon. I wa re trigo chi kkitijo keje pacha i wa re trigo chi kya'ik are kkam jun winaq, xaq pachin ketijawik kekanaj na ne te ch'am. Ike kkitij ni i wa re trigo le, xwiri utz taj we kkik'am b'i prachoch i Ajwal.

⁵ ¿Wach nawi ki'an yix che i ij re i nima'ij, re i nim laj ij re i Ajwal?

⁶ Ike je anmajnaq chwach i sachb'al kiwach; i Egipto keumol na, te'uri pa tinimit Menfis kemuq wi. Ni'pa taq i kib'eyomal chi saq-o'oj keu'on na pacha i tzarab', i k'ijib'al re kachoch ipa kimolom wi kib' kk'iy ni k'ix chwach.

⁷ ¡Ya xeuriq i ij re i tojb'alil! ¡Ya xeuriq i ij re i tojb'alil chi kmajaw chke! ¡I tinimit Israel lik kretamaj na chi ya xeuponik! Yix kib'ij: “I profeta lik b'uy. I achi chi kub'ij chomiq laj taq tzij xa ch'uj.” Xwiri kkib'ij ile man je nojnaq che i utz taj, man lik nim i titb'al kipam.

⁸ I Dios ukojom i u-profeta chajinel re i tinimit Efraín, xwiri yix kikoj i tzaqsab'al re pub'e; ¡Lik k'a prachoch ne i Dios ktitat ipam che!

⁹ Lik xki'an i ch'am taj ru' ronojel kik'ux, pacha taq che i ij re i Gabaa. Xwiri i Ajwal kk'un ni chuk'ux i kimak rumali kuya ni utojb'alil kimak atzalal.

I tinimit Israel kutij ni uyej rumal umak

¹⁰ Kub'ij i Ajwal: “Are xinriq i tinimit Israel, lik xinkikotik pacha i jun chi kuriq uva pa tz'inilik jyub' chaqij. I iwatit imam yix lik je keje chinwach Yin pacha i nab'e uwach taq higo chi ke'anarik. Xwiri are xeupon pa Baal-peor xkiya kik'ux chukojik ki'ij i dios chi ne te saqil, xaq lik xkiqajsaj ki'ij pacha taq i tiox chi xaril je antalik chi lik k'ax kkina te ike.

¹¹ I unimal u'ij i tinimit Efraín krupup na pacha jun tz'ikin. Ke'alax ti chik mas ak'alab', nti chik mas ixoqib' keu'on raxwinaq, lik nti chik mas ak'alab' ke'alaxik.

¹² Tupu we ketiki chkik'itsaxik kak'al, Yin lik ke'inmaj ni chke i lik mijun kinya kan chke. ¡Lik to' kiwach i winaqi are kewo'taj kanoq!

¹³ Yin kwilo chi tinimit Efraín ku'an chke i rak'al je pacha taq kiti' i je ajmontiyar: Keresaj b'ik re keujacha pu'ab' i kamik.”

¹⁴ ¡Chaya chke, Ajwal, pacha i kawaj kaya chke! ¡Cha'ana chke ixoqib' chi keu'on machor xaq nti upam kitz'um!

Roywal i Ajwal chrij i tinimit Efraín

¹⁵ Kub'ij i Ajwal: Chila pa Gilgal xki'an ronojel i utz taj, xaq chila xinjeq li utitatik inpam chke. Rumal u'anik i xaqmanal pkik'aslemal kewesaj b'i pwachoch; lik k'ax ti chik keinna'o, man konojel i je kaj-atzil lik je qelqel.

¹⁶ I tinimit Efraín lik soktajnaq; keje pacha jun che' chi lik chaqijnaq i ra', chi xaq umayim uya'ik uwach. Tupu kk'iji rak'al, Yin kin-an chke chi kekamik. Keje ile xub'ij i Ajwal.

¹⁷ I tinimiti kraj ti kkojon che in-Dios; rumali in-Dios kuxutuj na, xaq to' keb'in pa taq tinimit, nti kejeqi wi.