NÚMEROS 20 - Wuj Pa K'ubultzij

Relik i ya chupam i ab'aj

¹ Che i nab'e ik' re i junab' are xeupon aj Israel chila pa tz'inilik jyub' chaqij Zin, are uri xekanaj k'iyal taq ij chila Cades. Chila xkam wi ati Mariy xaq chila xmuq wi kanoq.

² Chila pa tz'inilik jyub' chaqij Cades le i winaq xkimol kib' xaq xe'ok chuch'ojixik che ma Moisés xaq che ma Aarón man nti kiya':

³ Xkib'ij che ma Moisés: —¡Utz te'eqi wetene xojkam kan chila junam ku' i qachi'il chi xeukamsaj i Ajwal!

⁴ ¿B'uchak xojik'am li yoj chi oj utinimit i Ajwal waral pa tz'inilik jyub' chaqiji? ¿Xatab'a kiwaj yix chi kojkam kan yoj waral qonojel junam ku' i qachikop?

⁵ ¿B'uchak xojiwesaj li pa Egipto, xojik'am li che i k'ijib'ali chi lik utz taj? Chi k-on ti utz i tikon, k-on ti utz i uva, k-on ti utz i higo xaq k-on ti utz granada chi pacha i karnatiy, xaq lik nti ya re kqatu'u' —xecha.

⁶ Are uri ma Moisés xaq ma Aarón xe'el ku' i winaq, xe'e pan chwach i ja re riqb'al ib' ru' i Dios, chila xexuki wi xaq xkiqajsaj kipalaj k'a chwach ulew. Are uri u'ij uchomal i Ajwal xwinaqir an ku'.

⁷ I Ajwal xub'ij che ma Moisés:

⁸ —Chawok'aj ach'amiy pa'ab' xaq katuto ni awatz ma Aarón chkimolik konojel i winaq. Are uri chkiwach konojel i winaq le chab'ij che i nim laj ab'aj chi kuya kiya' konojel; are uri kkil na chi chupam ab'aj le kel li ya man keje ile konojel ike kkitu' ni kiya' xaq keje konojel i kichikop.

⁹ Are uri ma Moisés xrok'aj uch'amiy pu'ab' chi o chwach i Ajwal chrij pacha xb'ix che.

¹⁰ Te'uri ma Moisés xaq ma Aarón le xkimol kichi' konojel i winaq chwach i nim laj ab'aj, are uri ma Moisés xub'ij chke konojel i winaq: —Chita ub'e iwonojel yix chi ix b'uy laj taq winaq, ¿Xatab'a kqesaj li ya chupam i nim laj ab'aji re kitu'u?

¹¹ Are xutzin ma Moisés chub'ixkil ile, kamul xub'uj uch'amiy chwach i nim laj ab'aj, are uri juntir xutikb'a li elik k'iyal ya chupam, te'uri konojel i winaq xaq konojel i chikop xkijeq utu'ik kiya'.

¹² Xwiri i Dios xub'ij che ma Moisés xaq che ma Aarón: —Rumal xikub'a ti ik'ux chwe xaq xikoj ti in-ij chkiwach konojel aj Israel, wo'or kixok ti ku' i winaq le chwach ulew chi insujum chke ike —xcha.

¹³ Ronojel ile xuk'ulmaj chila ipa xalax wi i ya chupam i nim laj ab'aj chi xkiya pub'i Meriba, chila ipa xkikoj wi uch'ojil kiya' aj Israel che i Ajwal; rumali i Ajwal xuk'ut u'ij uchomal chkiwach.

Aj Edom xkiya ti chke aj Israel xeik'awik

¹⁴ Chila Cades i ma Moisés xeutaq b'i jub'an winaq chub'ixkil che i ajawinel re i tinimit Edom: “Iri are kkib'ij awatz acha' aj Israel: Yet aweta'am ni'pa i jalajuj taq k'ax chi oj ik'awnaq chupam.

¹⁵ I qatit qamam xe'e pa jeqelem Egipto k'iyal junab', xwiri aj Egipto xki'an k'ax chke, xaq keje xki'an chqe yoj.

¹⁶ Are uri xqatz'onoj qatob'al che i Ajwal, ire xuta i qasik'inik xaq xutaq li jun ángel chqelsaxik pa Egipto. Wo'or oj o chi Cades naqaj che atinimit.

¹⁷ Rumali kqatz'onoj chawe chi chaya chqe kojik'aw pa awulew; kojik'aw ti puwi achak xaq kojik'aw ti chupam atikon ipa o wi a-uva; xaq kqatu' ti ya chupam ak'otom. Lik suk'ulik koj-e ni che i nim laj b'e k'a kojel ni chupam awulew”; xecha.

¹⁸ Xwiri i ajawinel re i tinimit Edom xub'ij chke: —¡Kinya ti chiwe chi kixik'aw chupam wulew, xwiri we kita ti ub'e, ki'an pen ik'awik, lik ke'e ni uri wajch'oj chiwij! —Xcha.

¹⁹ Rumali aj Israel xkisaqij che i ajawinel re i tinimit Edom: —Yoj lik kqo'taj ti b'e suk'ulik, xwiri we yoj xaq we qachikop kqatu' i ya chupam ak'otom kqatoj ni uri chawe, yoj xwi kqaj chi kaya ni chqe chi kojik'aw chupam awulew chaqan.

²⁰ Xwiri i ajawinel re i tinimit Edom xub'ij chke: —Lik kinya ti chiwe chi kixik'aw chupam wulew —xcha. Are uri xel li junam ku' uwinaq chi lik o kicho'ab' chi xaq lik je yij che i ch'oj, xe'e chki'atixik aj Israel.

²¹ Keje ile xu'an i ajawinel re i tinimit Edom chi xuya ti chke aj Israel xeik'aw prulew, rumali aj Israel xkitzukuj chik jun b'e man x-atix chkiwach.

Ukamik ma Aarón

²² Konojel aj Israel xe'el chila Cades, xe'e pusuk' i jyub' chi Hor ub'i.

²³ Chila chuchi' rulew ma Edom i Ajwal xub'ij che ma Moisés xaq che ma Aarón:

²⁴ “Yet ma Aarón katok ti che i tinimit chi inya'om chke aj Israel man katkam na, man chila ipa xalax wi i ya, chi Meriba ub'i, yix xixkojon ti chwe.

²⁵ Yet ma Moisés chak'ama b'i ma Aarón xaq i uk'ojol, chi ma Eleazar, puwi i jyub' Hor;

²⁶ are kixuponik, kawesaj ni u'u' ma Aarón che chi re ajsujul sipon, kakoj ni che ma Eleazar, man chrijil chik relsaxik u'u', kkam na.” Xcha.

²⁷ Are uri ma Moisés xu'an ronojel chrij pacha xb'ix che rumal i Ajwal. Lik chkiwach konojel aj Israel xe'el b'i puwi i jyub' Hor,

²⁸ Are xeupon puwi i jyub' le ma Moisés xresaj u'u' ma Aarón che, chi re ajsujul sipon, xukoj che ma Eleazar. Are xutzin relsaxik u'u' ma Aarón le, are uri xkamik. Chrijil chik ile, i ma Moisés xaq ma Eleazar junam xeqaj li chwi jyub'.

²⁹ Are xketamaj aj Israel chi ma Aarón xkamik, lik jun ik' xe'o' che.