NÚMEROS 14 - Wuj Pa K'ubultzij

I aj Israel xkiqel i Ajwal

¹ Are uri konojel aj Israel xesik'in che o'ej jun a'ab',

² xaq konojel k'ax xech'aw rij uwi ma Moisés xaq rij uwi ma Aarón xkib'ij: “¡Utz te'eq wetene su' xojkam kan chila pa Egipto xaq wetene su' xojkam kan pa taq tz'inilik jyub' chaqij!

³ ¿Wach taq uchak xojuk'am li Ajwal che i tinimiti? ¿Re kamsab'al b'a qe ri pa ch'oj, xaq xa jachb'al b'a ke ri qixoqil xaq i qak'al pki'ab' i ajch'oj chqij? ¡Lik utz we kojtzalij chik pa Egipto!” Xecha.

⁴ Xaq xkib'ij chkiwach: “¡Chqa'ulu jun aj-atzil chqaxol man kojtzalij chub'i pa Egipto!” Keje ile xkib'ij.

⁵ Are uri ma Moisés xaq ma Aarón xkiqajsaj kipalaj k'a chwach ulew chkiwach konojel aj Israel.

⁶ Ma Josué chi uk'ojol ma Nun xaq ma Caleb chi uk'ojol ma Jefone, chi xeupon chrilik ulew, xkiraqch'ij ki'u' k'utb'al re kib'is,

⁷ Are uri ike le xkib'ij chke konojel aj Israel: —¡I ulew chi xojupon chrilik, saq laj tzij lik utz laj ulew!

⁸ I Ajwal we kril tob'al qawach lik kojuto ni uri che i okik chwach i ulew le xaq kuya ni uri i ulew le chqe. Lik are jun tinimit chi lik o i leche xaq lik o uwa'al kab' chi lik kramtaj taj.

⁹ Xwiri miqel i Ajwal, xaq mixij taq iwib' chke i winaq re i tinimit le, man ike le chqe yoj je keje pacha i lejom wa re trigo chi kqatijo; man ike mijun ketowik xwiri yoj o i Ajwal qu', are ire kojtowik, rumali mixij iwib' —xecha.

¹⁰ Ru' ti uri i tzij le, i aj Israel lik xkaj uk'aqik ma Josué xaq ma Caleb che ab'aj. Are uri xwinaqir u'ij uchomal i Ajwal pa ja re riqb'al ib' ru' i Dios chkiwach konojel aj Israel.

¹¹ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —¿K'a junpa kkimayij aj Israel ile chi kkiqajsaj in-ij? ¿K'a junpa kkimayij ile chi to' keb' kik'ux chwe, tupu kilom ni'pa i nimaq taq il chi in-anom chkixol?

¹² Kintaq na li jun kamsanel laj yob'il piwi, chi kuya ti chiwe kixok chwach ulew le; xwiri kin-an ni jun nim laj tinimit chke amuq axikin yet xaq lik o ni kicho'ab' chkiwach ike le.

¹³ Xwiri ma Moisés xub'ij che i Ajwal: —Yet, ru' acho'ab' xeawesaj li winaq le pa Egipto, are kketamaj wach i ka'ano,

¹⁴ kkilap ni chke i winaq chi je jeqel chila Canaán, xaq aj Canaán le kitom chi yet at o chkixol aj Israel le, man lik saqil kak'ut awib' chke, i asutz' lik o pkiwi, xaq lik at nab'e chkiwach pa'ij chupam i jurab'aj sutz' le, xaq cha'ab' at nab'e chkiwach chupam jurab'aj a'.

¹⁵ We su' keakamsaj i winaq konojel, i nimaq taq tinimit chi keta'am chi kattiki chu'anik nimaq taq il, kkib'ij ni uri:

¹⁶ “I Ajwal xtiki ti chkik'amik b'i winaq le chwach ulew chi usujum chke, rumali xeukamsaj kan pa tz'inilik jyub' chaqij; kecha ri'.”

¹⁷ Rumali Ajwal, wo'or chak'utu i nim laj acho'ab', lik pacha asujum.

¹⁸ Man yet ab'im chi lik we' taj kpe awoywal, lik nim i k'axnab'al ak'ux, kakuy i mak atzalal xaq i qelanik, xwiri nti jun ajmak we kaya ti utojb'alil umak, lik kaya utojb'alil umak jun qajawxel, chke i rak'al, ri umam umuq uxikin xaq kak'al i umuq uxikin.

¹⁹ Rumal i k'axnab'al ak'ux le chi lik nim, chakuyu uri kimak i winaq le, man lik aya'om unimal ak'ux chke are xe'el li pa Egipto k'a are xek'un waral; xcha ma Moisés che i Ajwal.

I Ajwal kuya utojb'alil kimak aj Israel

²⁰ I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Yin xinkuy kimak i winaq le chrij pacha xatz'onoj chwe.

²¹ Xwiri Yin lik in k'aslik Dios xaq i in-ij inchomal unojsam ronojel uwach i jyub' ta'aj,

²² rumali konojel i winaq chi kilom in-ij inchomal xaq ni'pa i nimaq taq il chi xin-an pa Egipto, ni'pa xin-an pa taq tz'inilik jyub' chaqij chi xaq k'iyalmul xkik'am inpam, xwi ta la ile, xaq xekojon ti chwe.

²³ Mijun chke ike le kekila taq uwach ulew chi insujum chke i katit kimam xaq mijun chke ni'pa xkiqajsaj in-ij kekila taq uwach.

²⁴ Xwi wajchak chi ma Caleb junwi uk'ux chkiwach i jub'an xaq lik kojonnaq chwe. Rumali xwi ire kinya che kok chila chwach ulew chi xupon chrilik xaq i je umuq uxikin kejeqi ni chila chwach ulew le

²⁵ ipa je o wi aj Amalec xaq aj Canaán. Xwiri yix, kixtzalij chik chweq pa tz'inilik jyub' chaqij pusuk' i Mar Kaq.

²⁶ I Ajwal xlapan ru' ma Moisés xaq ru' ma Aarón, xub'ij chke:

²⁷ —K'a junpa kkimayij i utz ti laj taq aj Israel chi k'ax kech'aw chwij, man je intom chik chi lik k'ax kech'aw chwij.

²⁸ Jat chub'ixkil chke chi Yin in Ajwal, xinb'ij iri: “Lik pacha i xib'ij chwij Yin keje ile kik'ulmaj na.

²⁹ Konojel ni'pa o chik juwinaq junab' chke chi xtz'ib'ax kib'i are x-ani i ajlanik, chi k'ax xech'aw chwe saq laj tzij lik kekam na, i kich'akul kejab'krij ni kan waral pa taq tz'inilik jyub' chaqij.

³⁰ Rumali mijun chiwe kok chwach ulew chi insujum, xwi ma Josué chi uk'ojol ma Nun xaq i ma Caleb chi uk'ojol ma Jefone, ke'ok chwach ulew le.

³¹ Xaq iwak'al yix, chi xib'ij chi kekanaj pki'ab' ajch'oj chiwij, kinya ni chke chi ke'ok chwach ulew chi insujum chi yix xiwaj taj, are uri ike kekikot ni chwach.

³² I ich'akul yix kejab'krij ni kan waral pa taq tz'inilik jyub' chaqij,

³³ ipa kek'iji wi iwak'al chi ajyu'ul chij na kawinaq (40) junab'. Keje ile ike kkitoj ni imak yix chi xi'ano, k'a kixkam ni kan yix iwonojel waral.

³⁴ Yix kawinaq (40) ij xich'ij chusolixik ulew xaq Kawinaq (40) junab' uri kitij utojb'alil, chi ke'eloq jun junab' utojb'alil i jun ij, keje ile kiwetamaj na chi Yin kinetz'an ti iwu'.”

³⁵ Yin in Ajwal kinb'ij iri chiwe chi keje ile kin-an chke i utz ti laj taq aj Israel le chi xki'an ch'oj chwij, rumali xwi waral pa tz'inilik jyub' chaqiji kekam wi kanoq.

Kikamik i lajuj utz ti laj taq ajtaqenel

^36-37 I achiyab' chi xeutaq b'i ma Moisés chrilik ulew chi xki'an jun t'oronik chke i winaq are xek'unik, chi xkisaqij taj wach u'onom i ulew le, rumal wach xkib'ij le i winaq k'ax xech'aw chrij i Dios, rumali i Ajwal xeukamsaj ru' jun k'ax laj tojpen man junwi ub'ixkil xkib'ij chrij i tinimit chi xeupon chrilik.

³⁸ Lik xwi ma Josué chi uk'ojol ma Nun xaq ma Caleb chi uk'ojol ma Jefone xek'asi kan chke i jub'an chi xkila i ulew le.

Kich'akik aj Israel chila pa Horma

³⁹ I ma Moisés are xulap chke aj Israel wach xb'ix che rumal i Ajwal, are uri konojel ike xpe jun nim laj b'is chke.

⁴⁰ Are xsaqir chukab' ij, we' xewalijik, xepaqi b'i puwi jub'an nimaq taq jyub', are uri xkib'ij: —Wo'or oj o chik waral, tupu lik qatzij neri chi oj makunnaq, xwiri su', jo' chwach ulew chi usujum i Ajwal chqe.

⁴¹ Xwiri ma Moisés xub'ij chke: —¿B'uchak kiqel utaqanik i Ajwal? ¡I kich'ob'o le, utz ti kelik!

⁴² Mix-e tan man i Ajwal k-e ti iwu'. We kix-ek kixkich'ak i je ajch'oj chiwij.

⁴³ Man aj Amalec xaq aj Canaán ix koy-em jela pa b'e, lik kixtzaq uri pki'ab' re kki'an ch'oj iwu' xaq kixkikamsaj. Man yix xiwo'taj kan i Ajwal rumali kixuto ti chik.

⁴⁴ Xwiri aj Israel xki'an b'uy che kib', xe'el b'i chwi jun nim laj jyub'. Xwiri ma Moisés x-e taj xaq i kaxa re utrat i Ajwal xk'am tu b'ik.

⁴⁵ Are uri xe'el li aj Amalec xaq aj Canaán chi je jeqel chila chwi jyub', xe'e chkij aj Israel xetiki chke k'a pa Horma lik xki'an k'ax chke.