NÚMEROS 11 - Wuj Pa K'ubultzij

I Ajwal xub'ij chi kuya ti'ij chke aj Israel

¹ Xuk'ulmaj jun ij chi aj Israel k'ax xech'aw chrij i Ajwal rumal uyej chi je o chupam chila. I Ajwal are xeuta lik xpe roywal chke, rumali xutaq li a' pkiwi chi xtoqow pan chkij chkiwach.

² Are uri aj Israel xesik'in chutz'onoxik kitob'al che ma Moisés, rumali i ma Moisés le xutz'onoj tob'al ke che i Ajwal. Are uri juntir xchup i a' le.

³ Rumali i k'ijib'al le xya' pub'i Tabera, man chila xtoqow wi a' re i Ajwal chkij ike.

⁴ Chkixol aj Israel le je o k'iyal taq kiwach winaq, rumali utz ti ki'anoj man xwi kkich'ob' wa'im. Xaq aj Israel xkiya kiwach ku', xe'ok taq che o'ej xaq xkib'ij: “¡Wetene o taq ti'ij waral, kqatij neri!

⁵ ¡Lik kk'un chqak'ux are kqatij te'eq i kar chila pa Egipto chi lik kqalo' taj! Xaq are kqatij te'eq i pepino, melón, puerros, sib'oy xaq i axux.

⁶ Xwiri wo'or lik ya kojkam rumal numik, lik rixnaq chik qak'ux chutijawik i maná, man nti chik jun b'iroxik olik, xwi ile”; xecha.

⁷ I maná le lik laj keje unimal pacha ub'a' i kulantr xwiri an-o'oj ktzunik pacha i uwa'al kab',

⁸ i ujelal i maná le laj keje pacha i chok'ok' chi susam aceite chrij. I aj Israel ke'el chumolik, kkijok'o we ntaj kkiwach'wa te'uri kkicha'saj pacha ucha'saxik i wa re trigo kki'an che.

⁹ Are kqaj uxaq k'aj cha'ab' puwi i k'ijib'al ipa je o wi aj Israel le, xaq are uri kqaj i maná.

¹⁰ I ma Moisés xuta chi aj Israel xaq i kalk'uwal ke'o' xol taq uchija re i kachoch. Are uri i Ajwal lik xpe roywal chke; xaq i ma Moisés lik utz taj xrilo.

¹¹ Rumali xub'ij che i Ajwal: —¿B'uchak in aya'om pa k'ax man yin awajchak? ¿Wach awoywal o chwe chi aya'om jun nim laj eqani chinqul chi je are konojel i winaqi?

¹² ¿Xatab'a yin in kiqajaw xaq in kichuch man kinataq taq che chi kein-aluj b'ik pacha taq je ak'alab' chi k'a ketz'umanik, man keinya k'a chwach ulew chi asujum chke i katit kimam?

¹³ ¿Ipa taq wa kink'ama wi yin k'iyal taq ti'ij re kinya chke konojel i winaq le? Man ike lik ke'o' chutz'onoxik chwe yin, kkib'ij: “Chaya qati' re kqatijo”; kecha.

¹⁴ Yin intukel kintiki ti chik chrok'axik utzam chke konojel i winaq le; ile lik jun nim laj eqan chwe yin chi kinch'ij ti chik rok'axik.

¹⁵ We keje ile ka'an chwe ni'pa k-ek, su' chawesaji ink'aslemal, we lik qatzij chi k'ax kinana'o. Man keje ile kintij ti chik i jalajuj taq uyej ku' i winaq le; xcha.

¹⁶ Xwiri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chamolo kichi' lajuj oxwinaq (70) nimaq taq winaq chkixol aj Israel, chi aweta'am yet ketiki chrok'axik utzam chke jutzob'aj winaq, cheak'ama li che i k'ijib'al ipa o wi i ja re riqb'al ib' ru' i Dios xaq chkoy-ej ni chila awu'.

¹⁷ Man Yin kinqaj nu b'i che i lapanik awu', xaq kink'am ni jub'i' intewal chi inya'om chawe re kinya ni chke ike man chkich'ija jub'i' ke awu' pacha ach'ijom yet ku' i winaq, keje uri ile atukel taj at olik.

¹⁸ Te'uri keataq i winaq chu'anik ch'am che kib' re chweq, man kkitij ni ti'ij. Intom chik chi ke'o' chub'ixkil iri: “¡Wetene o taq ti'ij waral kqatij neri! ¡Lik utz te'eq qa'anom chila pa Egipto!” Xecha. Rumali yin kinya ni ti'ij chke re kkitijo.

¹⁹ Xwiri xa jun ij taj, xa keb' ij taj, xa jo'ob' ij taj, xa lajuj ij taj xaq xa juwinaq (20) ij taj.

²⁰ Lik jun ik' na ti'ij kkitijo, k'a are to' kel chal pkitzam xaq are to' kmuluw chik kik'ux che, man xinkixutuj Yin chi in Kajwal chi in o chkixol, xaq xe'o' chub'ixkil chinwach: “¿Wach uchak xojel li pa Egipto?” Xecha. Xub'ij i Ajwal che ma Moisés.

²¹ Are uri ma Moisés xub'ij che i Ajwal: —I winaq chi je petnaq wu' chaqan je jo'lajujchiy oxt'ub' (600,000) achiyab', ¿I yet kab'ij chi jun ik' kaya i ti'ij chqe re kqatijo?

²² ¿Ipa taq wa je o wi k'iyal taq chij xaq k'iyal taq chikop re kekamsax chke man keje ile Ke'on konojel? Xaq tupu kya' konojel i kar chke chi je o pa mar, ¿Ke'on taj?

²³ Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: ¿Kach'ob' yet chi xa pich' incho'ab'? Wo'or ut kawilo we k-antajik xaq we k-antaj taj pacha xinb'ij le; xcha.

Lajuj oxwinaq (70) nimaq taq winaq kelapanik pacha je profeta

²⁴ I ma Moisés x-e chub'ixkil chke i winaq ronojel ni'pa xb'ix che rumal i Ajwal; are uri xumol kichi' lajuj oxwinaq (70) nimaq taq winaq chkixol aj Israel, xeutus chrij chwach i ja re i molb'al ib'.

²⁵ Are uri i Ajwal xqaj pa sutz', xlapan ru' ma Moisés; are uri xuk'am jub'i' che utewal chi o puwi ma Moisés xuya pkiwi i lajuj oxwinaq (70) nimaq taq winaq le. Are xyataj tan jub'i' tewal chke i nimaq taq winaq, su' xkijeq lapanik pacha je profeta; xwiri ile xuk'ulmaj ti chik.

²⁶ Keb' chke achiyab' chi je kachi'il i lajuj oxwinaq (70) chi je chatalik xe'e ti ku' kachi'il chi xetus chrij chwach i ja re i molb'al ib', ike xekanaj kan pa k'ijib'al ipa je o wi, ike le je are: Ma Eldad xaq i ma Medad, xwiri xaq xqaj i tewal pkiwi ike, xaq su' xkijeq lapanik pacha je profeta chila ipa je o wi.

²⁷ Are uri jun ala x-e la pa'anem chub'ixkil che ma Moisés: —¡I ma Eldad xaq ma Medad ketijin che i lapanik pacha je profeta chila pa k'ijib'al ipa je o wi! —Xcha.

²⁸ Are uri ma Josué, chi uk'ojol ma Nun, chi lik chi rak'alil loq ujeqom uto'ik ma Moisés, xub'ij: —¡Nim laj winaq ma Moisés, chea'atij chu'anik ile! —Xcha.

²⁹ Xwiri ma Moisés xub'ij che: —¿Kpe awoywal yet che ile, chi yin ti kin-anawik? ¡Kwaj ne yin wetene i Ajwal kuya utewal chke konojel utinimit xaq konojel keu'on profeta! —Xcha.

³⁰ Are uri ma Moisés xaq konojel i nimaq taq winaq aj Israel xetzalij chik pa kik'ijib'al ipa je o wi te'eq.

Kitaqik li kokox rumal i Ajwal

³¹ I Ajwal xupetsaj jun nim laj tew chwi mar chi xuk'am li k'iyal taq kokox, chi xetzaq chila che i k'ijib'al ipa je o wi aj Israel xaq chkij chkiwach, chi xnoj uwach ulew chi jun ij b'e unajtil xtani wi kichi' i kokox chrij chwach i k'ijib'al le, chi xaq nik'aj xik'ab' ru' juripaj ab'aj kipimol chwach ulew.

³² Keb' ij xaq jun a'ab' xkich'ij i winaq chkimolik i kokox le. I jujun chi xa jub'i' xkimolo, lajuj t'ub'aj kokox xetiki chumolik, are uri xkisa chwa ij chrij chwach i k'ijib'al ipa je o wi.

³³ Lik k'atene ketijin chutijawik i ti'ij kokox are uri i Ajwal xpe jun nim laj roywal chke, rumali xuya utojb'alil chke ru' jun yob'il chi lik k'i xukamsaj chke.

³⁴ Rumali xya' pub'i i k'ijib'al le Kibrot-hataava, man chila xemuq wi i winaq chi xwi xkich'ob' utzuqik kib'.

³⁵ Xe'el chila che i Kibrot-hataava, xkimaj chub'i kib'e xeupon k'a Hazerot, chila xek'iji wi.