Miqueas 4 - Wuj Pa K'ubultzij

I ajawinik re i chomb'al ib' re i Ajwal

¹ Pa k'isb'al taq ij lik kkub'ax ni i jyub' ipa kriqtaj wi i rachoch i Ajwal. Are ni i jyub' chi lik mas naj rij; chi lik mas naj rij chkiwach ni'pa i jub'an chik jyub'. Konojel ni'pa i nimaq taq tinimit kek'un ni ru' ire;

² k'iyal taq tinimit keupon ni ru', kkib'ij: “Chixpetoq, chojel b'i puwi i jyub' re i Ajwal, prachoch i Dios re i ma Jacob, man keje ile Ire kuk'ut ub'e chqe, xaq keje ile kojb'in ni uri che ub'e.” Man pa tinimit Sion kel wi i k'utunik re i Ajwal, xaq pa Jerusalén kpe wi utzij.

³ I Ajwal ku'at ni tzij chkixol i nimaq taq tinimit, xaq are ni Ire kch'ob'ow i ch'oj chkixol k'iyal taq tinimit, xaq keje k-on ile chke i je o li k'a naj. Ni'pa i kich'ich' chi k'ulala o uware kki'an ni tukb'al ulew che xaq i kiche' ch'ich' utzam kki'an ni os che. Are uri mijun chik tinimit kuk'am chik uch'ojb'al re ch'oj chrij jun chik xaq nti chik k'utunik kkik'amo re ch'oj.

⁴ Are uri konojel kejeqi'ik man lik nti chik xib'rikil, i chkijujunal ke'uxlan ni che umujal i kitikon re uva xaq i higo. ¡Iri lik are utzij i Ajwal chi ronojel ktiki che!

⁵ I jub'an chik tinimit kekikoj ni kitiox, xwiri yoj lik arewi kojkojon ni che i Ajwal chi qa-Dios.

I Ajwal kuto ni utinimit

^6-7 Iri kub'ij i Ajwal: “Che taq i ij le kinmol ni kichi' inchij, chi inya'om te'eq utojb'alil chke: Chke i jetz', chke i je kosnaq xaq ni'pa i je kichernaq b'ik. Ku' ike, xaq ku' i ni'pa i je o chila, kin-an ni jun tinimit nim ucho'ab'. Yin, chi in Ajwal, kin-at ni tzij puwi intinimit k'a che li jyub' Sion, wo'or i lik arewi k-e ij saq chrij.

⁸ Yet Jerusalén, are i ja tak'tik chi yab'al ucho'ab' i tinimit Sion, are ni yet katu'on tan chik uchuch i ajawinik, chi at nim laj ixoq pacha a'anom te'eq ujer.”

⁹ Wo'or ut, ¿B'uchak katsik'inik keje pacha jun ixoq chi ya kk'iji rak'al? ¿Xatab'a rumal nti ajawinel re katok'awik? ¿O moqxa rumal je kamnaq i keyaw anojb'al?

¹⁰ Chab'ak'ak'ej awib' i chatsik'inoq, tinimit Sion, pacha jun ixoq chi o k'axk'ol che rumal ya kk'iji rak'al, man i awinaq ke'el b'ik i kejeqi ni pa jamalik taq k'ijib'al, xaq keupon ni k'a pa Babilonia. Xwiri i Ajwal kuto utinimit chila; keuto ni chkiwach i je ajch'oj chkij.

¹¹ Wo'or je k'i nimaq taq tinimit kimolom kib' chawij, kkib'ij: ¡Lik kojkikot chrilik i tinimit Jerusalén man xqajsax u'ij!

¹² Xwiri i nimaq taq tinimit le keta'am taj wach uch'ob'onik xaq wach uyijb'am i Dios; keta'am taj chi Ire kumol ni kichi' ku'an chke pacha taq yotaj trigo chila ipa kjich' wi uwach.

¹³ ¡Chatwalijoq i chaya'ya uwi i trigo, tinimit Sion! Man i Ajwal kub'ij: “Yin kinya ni acho'ab' pacha re jun toro chi o rok'a' re ch'ich' xaq i rixk'aq re anch'ich', man keje ile ku'an ni k'ax chke uk'iyal taq tinimit. Yet kamaj ni kib'eyomal chke chi k'ax ti uch'akik ki'anom i kaya ni chwe Yin kojb'al re in-ij, Yin, chi in Ajwal re ronojel i jyub' ta'aj.”